Apa yang dimaksud dengan desahogo dalam Spanyol?

Apa arti kata desahogo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desahogo di Spanyol.

Kata desahogo dalam Spanyol berarti istirahat, rahat, selingan, beristirahat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desahogo

istirahat

noun

rahat

noun

selingan

noun

beristirahat

noun

Lihat contoh lainnya

El grupo del desahogo fue el más agresivo.

Kelompok melampiaskan adalah kelompok paling agresif.

Respecto al reino septentrional de diez tribus de Israel, Jehová declaró mediante Amós: “¡Ay de los que están en desahogo en Sión y de los que confían en la montaña de Samaria!”.

Sehubungan dengan kerajaan sepuluh suku Israel di utara, Yehuwa mengatakan melalui Amos, ”Celaka atas orang-orang yang merasa aman di Sion, atas orang-orang yang merasa tenteram di gunung Samaria.”

También me desahogo con mis padres o con mi mejor amiga. Sé que puedo confiar en ellos y que me entienden.

Aku juga curhat ke orang tuaku atau sahabat karibku —orang-orang yang bisa aku percayai dan yang mengerti aku.

Por ejemplo, el fiel rey David escribió una conmovedora canción en la que desahogó su congoja tras la muerte de Saúl y Jonatán.

Setelah kematian Saul dan Yonatan, Daud yang setia menulis kidung yang amat sendu yang mengungkapkan kepiluannya.

En vez de resolver sus diferencias con su esposo, desahogó su cólera en el pequeño inocente.

Sebaliknya daripada membicarakan masalah ini dengan suaminya, ia melampiaskan kemarahannya kepada bayi yang tak bersalah itu.

Anímele a hablar y, cuando él dé desahogo a sus sentimientos, trate de ver las cosas como él las ve poniéndose en su lugar.

Anjurkan orang itu untuk berbicara, dan sewaktu ia mengutarakan perasaannya, berupayalah menyelami jiwanya, menempatkan diri anda dalam posisinya.

Peggy Richter, psiquiatra del Centro para las Adicciones y la Salud Mental, de Toronto, cree que tales movimientos ritualistas brindan una sensación de desahogo.

Menurut Peggy Richter, psikiater di Pusat Kesehatan Mental dan Kecanduan Toronto, kebiasaan gerak semacam itu menimbulkan perasaan nyaman.

Jeremías desahoga su dolor por los terribles efectos del sitio de Jerusalén, que duró dieciocho meses. Dice en lamento: “El castigo por el error de la hija de mi pueblo también llega a ser mayor que el castigo por el pecado de Sodoma, la cual fue derribada como en un momento, y a la cual ninguna mano se dirigió con ayuda”.

Yeremia mencurahkan perasaannya atas akibat yang mengerikan dari pengepungan Yerusalem selama 18 bulan dan meratap, ”Hukuman atas kesalahan putri bangsaku juga lebih besar daripada hukuman atas dosa Sodom, yang digulingkan dalam sekejap, dan tidak ada yang mengulurkan tangan kepadanya.”

Su madre continúa... enfadada con su alteza... y desahoga su frustración abusando de la corte.

Ibumu masih... marah pada Yang Mulia dan melampiaskan rasa frustasinya dengan menyusahkan kerajaan.

Lo describe como un mecanismo de desahogo con “valor terapéutico que disminuye la tensión” y “resuelve el conflicto interno”.

Ia menggambarkannya sebagai suatu mekanisme untuk mendapat kelegaan yang memiliki ”nilai terapi sebagai pengurang ketegangan” serta ”penyelesaian konflik batin”.

Sabiendo que le quedaba poco tiempo, el Diablo desahogó su ira contra los cristianos ungidos y sus compañeros (Revelación 12:9, 17).

Sadar bahwa waktunya tinggal sedikit, si Iblis melampiaskan murkanya atas orang-orang Kristen terurap dan rekan-rekan mereka.

Se fue muy enfadado al trabajo y se desahogó con un cliente cuyo vehículo estaba reparando.

Ia membawa kemarahannya ke tempat kerjanya, dan melampiaskan perasaannya kepada seorang pelanggan pemilik kendaraan yang sedang ia perbaiki.

17 La profecía de Isaías prosigue: “¡Mujeres que están en desahogo, levántense, escuchen mi voz!

17 Nubuat Yesaya selanjutnya mengatakan, ”Hai, wanita-wanita yang hidup tenteram, bangkitlah, dengarkan perkataanku!

De cada 5 estudiantes, 1 se desahoga rompiendo algo.

Satu dari lima siswa mengatakan bahwa mereka melampiaskan kemarahan dengan merusak barang-barang.

Hace tiempo que sé de tu desahogo.

Aku tahu tempat yang biasa kau datangi.

Julia la escuchó con calma hasta que Thoba desahogó su frustración; entonces, Julia dijo: “¡Ay, Thoba!

Julia mendengarkan dengan tenang sampai Thoba telah melepaskan rasa frustrasinya.

De hecho, a menudo el inicuo muere “libre de cuidado y con desahogo”, mientras que el justo quizás muera “con un alma amarga” (21:23, 25).

Malahan orang jahat sering kali mati ”dengan sangat tenang dan sentosa,” sedangkan orang yang benar mungkin mati ”dengan sakit hati.”—21:23, 25.

“La flagelación era uno de los pocos desahogos para la población atemorizada”, señala el libro La herejía medieval.

”Pencambukan diri adalah salah satu pelampiasan yang tersedia bagi penduduk yang dilanda ketakutan,” kata buku Medieval Heresy.

Profundamente angustiado, Nehemías desahoga su corazón en oración fervorosa a Jehová.

Karena sangat sedih, Nehemia mencurahkan isi hatinya kepada Yehuwa dalam doa yang sungguh-sungguh.

Además, se espera que ellos escuchen cuando el afectado por una crisis recurre al necesario desahogo.

Orang yang sedang mengalami krisis sering kali perlu melampiaskan kecemasannya, dan para dokter diharapkan menjadi pendengar.

7 En una etapa de su vida en que fue motivo de burlas e insultos día tras día, Jeremías se desahogó con Dios.

7 Pada suatu masa, ketika Yeremia hari demi hari harus menanggung cemoohan dan penghinaan, ia mengungkapkan perasaannya kepada Allah.

Maggie estaba enfadada y frustrada y se desahogó contigo.

Maggie marah dan frustrasi dan dia mencacimu.

Kazumi explica: “En las largas noches de dolor y desvelo acudo a Jehová con lágrimas, me desahogo y le pido fortaleza para soportar el dolor, y sabiduría para afrontar las dificultades.

Kazumi menyatakan, ”Pada saat saya tidak dapat tidur sepanjang malam akibat rasa nyeri, saya mencurahkan isi hati kepada Yehuwa sambil menangis, memohon kekuatan dari-Nya untuk menahan nyeri itu dan juga hikmat untuk menghadapi semua kesulitan saya.

Durante su aflicción, el justo Job se desahogó con otros.

(Amsal 17:17) Pria yang saleh Ayub, yang dikisahkan dalam Alkitab, mencurahkan perasaannya kepada orang lain selama suatu periode dalam kehidupannya yang penuh prahara.

Dios nos dio este día especial no para divertirnos ni para realizar trabajos cotidianos, sino para descansar de nuestras obligaciones con desahogo físico y espiritual.

Allah memberi kita hari istimewa ini, bukan untuk kesenangan atau kerja harian, melainkan untuk istirahat dari tugas, dengan kelegaan jasmani dan rohani

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desahogo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.