Apa yang dimaksud dengan désastre dalam Prancis?
Apa arti kata désastre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan désastre di Prancis.
Kata désastre dalam Prancis berarti bencana, malapetaka, musibah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata désastre
bencananoun C'est un désastre écologique. Ini adalah sebuah bencana ekologis. |
malapetakanoun Nous devons épauler Lucian, sinon ce sera un désastre. Jika tak bisa menyokong Lucian lewat darat, usaha kita bisa jadi malapetaka. |
musibahnoun C'est pas le désastre, si on trouve Barlow et on évite la cour martiale. Tak terlalu buruk sebagai ganti musibah, asal kita menemukan Barlow dan tidak dihadapkan pada pengadilan militer. |
Lihat contoh lainnya
Conformément à l’avertissement donné par Moïse, elle connut un désastre national en 607 avant notre ère. — Deutéronome 28:15-37; 32:23-35. Tepat seperti diperingatkan oleh Musa, bencana nasional terjadi pada tahun 607 S.M.—Ulangan 28:15-37; 32:23-35. |
(Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin) (Lihat juga Allah, Tindakan; Bantuan [Untuk Yang Membutuhkan]; Celaka, Kecelakaan; Malapetaka) |
▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ? ▪ Halaman 22-3: Di Australia pd tahun 1974 dan di Kolombia pd tahun 1985, mengapa banyak orang menganggap enteng peringatan akan bencana, dan apa akibatnya? |
Le désastre qui a mis fin à la révolte juive contre Rome avait pourtant été annoncé. Bencana yang mengakhiri pemberontakan orang Yahudi melawan Romawi bukannya tanpa pemberitahuan di muka. |
C'est-à-dire, si vous n'investissez pas dans le capital humain, ce même dividende démographique peut devenir un désastre démographique. Dengan kata lain, bila Anda tidak berinvestasi di sumber daya manusia, bonus demografi yang sama justru akan menjadi bencana demografi. |
Pour tout dire, selon le Centre belge de recherche sur l’épidémiologie des désastres, les Philippines constituent le pays le plus exposé aux catastrophes naturelles. Sesungguhnya, Pusat Riset Epidemiologi Bencana di Belgia menyebut Filipina sebagai negeri yang paling rawan bencana di dunia. |
Certes, la marée noire, la fuite et les traînées de pétrole, tout ça est un désastre; mais je pense qu’il nous faut reconnaître que nos activités perturbent fortement la vie océanique, et ce, depuis très longtemps. Jadi selagi tumpahan minyak mencemari, kebocoran, erupsi, adalah sebuah bencana, Saya pikir penting untuk diingat bahwa kita telah banyak merusak lautan dalam jangka waktu yang sangat lama. |
Homme de Marésha dont le fils Éliézer prophétisa le désastre pour les navires de Yehoshaphat qui avaient été construits en association avec Ahazia, méchant roi d’Israël. — 2Ch 20:36, 37. Seorang pria dari Maresya. Putranya, Eliezer, menubuatkan malapetaka atas kapal-kapal Yehosyafat yang dibuat sewaktu bermitra dengan Ahazia, raja Israel yang fasik.—2Taw 20:36, 37. |
Ce serait bien d'avoir une chose dans ma vie qui n'est pas un désastre complet. Akan menyenangkan bila aku bisa mempunyai satu hal di hidupku yang tidak mengalami bencana. |
C'est un putain de désastre. Ini benar-benar bencana. |
Par conséquent, préservons notre cœur en évitant toute situation qui risquerait de mener à un tel désastre. (Matius 5:28) Jadi, marilah kita menjaga hati dan menghindari situasi yang dapat mengarah kepada bencana tersebut. |
C’était déjà un gros effort de leur parler, et ça a été un désastre ! Aku sudah kumpulkan keberanian untuk bicara, tapi semuanya berantakan!” —Rosa. |
Et c'était de bien des manières, à ce moment du milieu des années 1850, un désastre complet. Dan dalam banyak hal, pada titik ini di pertengahan 1850-an, sebuah bencana menyeluruh. |
Désastre. Bencana. |
ALORS que toutes les nations de la terre sont à la veille d’un grand désastre, le livre de Daniel attire l’attention sur des messages prophétiques d’une portée capitale. DEWASA ini manakala bangsa-bangsa di dunia berada di tepi jurang malapetaka, buku Daniel menarik perhatian kita kepada berita-berita nubuat yang sangat penting. |
Et contrairement à ce que nous avons entendu il y a quelques mois selon quoi 75% de ce pétrole avait disparu comme par magie et que nous ne devions pas nous en inquiéter, ce désastre est toujours en cours. Ini sangat bertolak belakang dari apa yang kita dengar beberapa bulan lalu tentang bagaimana 75 persen dari tumpahan minyak itu menghilang secara ajaib dan kita tidak perlu khawatir bencana ini masih belum terungkap. |
Heureusement, d’autres Témoins ont pu accéder à des lieux plus élevés et ont échappé au désastre. Untunglah, Saksi-Saksi lain dapat melarikan diri ke tempat yang lebih tinggi dan selamat. |
Un vrai désastre. Sangat kacau. |
Ça a été un désastre là-bas. Kami mengalami krisis di sana. |
Peter Glynn, biologiste à l’université de Miami, a examiné des coraux âgés de 400 ans provenant du Pacifique Est, durement touché par le phénomène, et il n’a trouvé aucune trace significative d’un désastre comparable dans le passé. Peter Glynn, seorang biolog di University of Miami, telah memeriksa koral yang berumur 400 tahun di Lautan Pasifik sebelah timur mengalami pemucatan parah dan tidak mendapati bukti adanya bencana serupa di masa lampau. |
Beaucoup d’historiens sont d’accord pour dire que ‘le triomphe de l’Église au IVe siècle’ était, lorsqu’on le considère du point de vue chrétien, “un désastre”. Banyak sejarawan setuju bahwa ”kejayaan Gereja selama abad keempat” adalah, menurut sudut pandangan orang Kristen, ”suatu malapetaka”. |
S’ils ne corrigeaient pas leurs pensées, ils couraient au désastre. Jika mereka tidak menyesuaikan cara berpikir mereka, bencana tidak terelakkan. |
Désir, Désastre, Divorce. Cincin pertunangan, cincin kawin, cincin penderitaan. |
Après tous les désastres humiliants dont elle a été témoin cette année, pourquoi m'a-t-elle choisi? Setelah semua bencana memalukan yang dia saksikan tahun ini, kenapa dia memilihku? |
J'ai hâte de voir ce désastre. aku tak sabar untuk melihat bencana ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti désastre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari désastre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.