Apa yang dimaksud dengan desnivel dalam Spanyol?
Apa arti kata desnivel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desnivel di Spanyol.
Kata desnivel dalam Spanyol berarti lereng, cerun, kecondongan, lerengan, kemiringan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desnivel
lereng(incline) |
cerun(incline) |
kecondongan(incline) |
lerengan(incline) |
kemiringan(slope) |
Lihat contoh lainnya
Las rutas del PATH desde la Calle Grove al oeste en Jersey City hacia Newark opera en cortes abiertos, a desnivel, y en vías elevadas. Rute PATH dari Grove Street di Jersey City ke barat menuju Newark membentang terbuka pada perlintasan sebidang dan rel tertopang. |
Ya en territorio indio salva casi 3.700 metros de desnivel en un recorrido de 560 kilómetros. Sesampainya di wilayah India, ia menurun hampir 3.700 meter hanya dalam jarak 560 kilometer. |
El green mismo es muy angosto y rápido con mucho desnivel. The hijau sendiri adalah sangat sempit dan cepat, dengan banyak lereng di dalamnya. |
Los caminos estaban helados y lodosos, tenían desniveles considerables y eran sinuosos, por lo que viajar por ellos constituía una experiencia lenta y escalofriante. Es, lumpur, lereng yang curam, dan jalan setapak yang berkelok-kelok menjadikan perjalanan tersebut terasa lambat dan menguras kesabaran. |
Porque las entradas y algunas de las casas troglodíticas en sí, se excavaron con un ligero desnivel, teniendo en cuenta los rayos del sol. Karena pintu masuk dan beberapa rumah gua itu sendiri digali pada sisi yang agak landai untuk memanfaatkan cahaya sinar matahari. |
El desnivel del canal, de 4 a 5 mm. por metro, hacía que el agua fluyera con lentitud, como “las aguas del Siloé, que están yendo apaciblemente”. Kelandaian kanal yang hanya sekitar 4 atau 5 milimeter per meter menghasilkan aliran yang lambat dan lembut, mengingatkan kita akan ”air Syiloa yang mengalir dengan lembut”. |
Corinto estaba edificada sobre dos niveles, entre los que mediaba un desnivel de unos 30 m. Kota itu sendiri dibangun di atas dua teras, dengan perbedaan ketinggian kira-kira 30 m. |
Desnivel de 14 grados en popa. Pak, kita menghujam 14 derajat ke bawah |
Pero a la larga, una vez superados los desniveles, la dirección general era inequívoca. Namun, dalam jangka panjang, dengan penyetaraan-penyetaraan, arah umumnya jelas. |
Para cuando sale de China, donde lo llaman Lancang, ya ha recorrido casi la mitad de su trayecto y ha salvado un impresionante desnivel de 4.500 metros [15.000 pies]. Sekeluarnya dari perbatasan Cina, sungai yang di sana dinamai Sungai Lancang itu telah menempuh hampir separuh panjang totalnya dan kini berada 4.500 meter di bawah hulunya. |
Los trabajadores fueron hábiles, pues para que el túnel fuera útil tuvieron que conseguir que en todo el recorrido hubiera solo unos 32 centímetros de desnivel. Para pekerja juga sangat terampil, sebab keberhasilan dari terowongan itu terletak pada kemiringannya yang kecil —hanya 31,75 sentimeter di sepanjang jalur. |
El itinerario primer piso / planta baja... pero el desnivel me mareaba. Rute lantai / lantai dasar tapi banyak kotoran hewannya, dan membuat aku mual |
Los romanos solían construir edificios para teatros sin depender de los desniveles naturales del terreno. Orang Romawi sering kali membangun teater sebagai bangunan tersendiri, tidak mengandalkan lereng bukit. |
El agua, que salva un desnivel de más de 200 metros, se precipita al vacío por una escarpada pared rocosa hasta la zona donde los singulares marabúes gigantes se establecen durante la época de cría en la estación seca. Airnya jatuh lebih dari 200 meter lurus pada tebing cadas yang curam, tempat bangau marabu raksasa yang langka berkembang biak di musim kemarau. |
De vez en cuando nos topamos con una esclusa para salvar un desnivel, lo que añade un toque de emoción a la travesía (véase el recuadro de la página 15). Suasananya menyenangkan setiap kali kami memasuki pintu air dan kapal harus diangkat atau diturunkan ke berbagai ketinggian air yang berbeda.—Lihat kotak di halaman 15. |
El canal se construyó con un declive o grado de desnivel mínimo, por lo que el agua fluía con mucha suavidad. Kanal ini dibangun dengan tingkat kemiringan atau kelandaian yang kecil, sehingga menghasilkan aliran air yang sangat lembut. |
“Aun así, el problema de la estabilidad sigue siendo serio —señala el diario italiano La Stampa—, pues los cinco metros de desnivel acumulados en más de setecientos años de existencia se hallan al límite extremo del punto de rotura.” ”Meskipun demikian, masalah kestabilan masih serius,” kata surat kabar Italia La Stampa, ”karena kemiringan lima meter dari kedudukan vertikal yang telah menumpuk selama lebih dari tujuh ratus tahun berada pada batas yang benar-benar kritis.” |
Paso a desnivel sobre el jirón Macará. Keterangan-keterangan tentang Karaton Yogyakarta. |
Pero a menudo las calzadas debían adaptarse a los desniveles del terreno. Namun, sering kali jalan itu harus mengikuti lekak-lekuk alami medan yang dilaluinya. |
(Jos 10:6-12.) Algunos piensan que esta bajada se refiere a la bajada de Bet-horón Alta hacia Bet-horón Baja, pues hay un desnivel de unos 240 m. entre los dos lugares. (Yos 10:6-12) Beberapa orang berpendapat bahwa ”jalan yang menurun dari Bet-horon” adalah jalan menurun dari Bet-horon Atas ke Bet-horon Bawah, mengingat perbedaan ketinggian kedua tempat itu kira-kira 240 m. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desnivel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desnivel
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.