Prancis
Apa yang dimaksud dengan détenir dalam Prancis?
Apa arti kata détenir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan détenir di Prancis.
Kata détenir dalam Prancis berarti menahan, memiliki, menangkap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata détenir
menahanverb (Retenir quelqu’un) Et on ne sait pas où ils détiennent Deux. Dan tak ada yang tahu di mana mereka menahan Two. |
memilikiverb Et quiconque détient ces comptes en banque résiste. Dan siapa pun yang memiliki lemak tersebut rekening bank berjuang kembali. |
menangkapverb Elle sait comment faire une piqûre d'immunité maintenant, mais Sands l'a détient. Dia tahu cara membuat suntikan imun sekarang, tapi Sands menangkapnya. |
Lihat contoh lainnya
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise. Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. |
Nul ne peut prétendre détenir toute la vérité. Tidak ada yang bisa mengklaim tahu seluruh kebenaran |
Ce rétablissement allait être la dernière dispensation, celle de la plénitude des temps, et rétablir toutes les bénédictions de la prêtrise que l’homme pouvait détenir sur la terre. Pemulihan ini adalah yang terakhir, masa kelegaan kegenapan waktu, memulihkan seluruh berkat-berkat keimamatan yang dapat dimiliki manusia di bumi. |
Le rêveur prétend- il détenir une connaissance particulière ? Recourt- il en réalité à la divination ou à des pratiques spirites ? Apakah si pemimpi yang menyatakan memiliki pengetahuan khusus, sebenarnya menggunakan tenung atau praktek-praktek spiritisme lainnya? |
Mais les États-Unis sont loin de détenir le monopole du stress. Tetapi, stres bukanlah masalah yang hanya ada di Amerika Serikat. |
Plusieurs religions prétendent détenir la vérité sur ces questions. * Berbagai agama mengaku mengajarkan kebenaran tentang perkara-perkara ini. |
Il faut qu’elle libéralise le régime des investissements étrangers directs, en autorisant aux investisseurs étrangers de détenir 100 % des actions de sociétés au pays dans certains cas, en attirant et en retenant la main-d’œuvre étrangère spécialisée par une politique d’immigration à l’étude fondée sur un registre d’autorisation des résidents étrangers et en faisant la promotion de l’ouverture des marchés et du tourisme par une politique d’ouverture des espaces aériens. Saudi harus melakukan liberalisasi terhadap rezim investasi langsung luar negeri (foreign direct investment), mengizinkan kepemilikan asing 100% dalam kasus-kasus tertentu, menarik dan mempertahankan tenaga kerja asing melalui usulan kebijakan imigrasi “green card”, dan merangsang keterbukaan dan pariwisata melalui kebijakan “open skies”. |
On ne doit pas leur donner d’appel dans l’Église et ils ne peuvent pas détenir de recommandation à l’usage du temple. Mereka hendaknya tidak diberi pemanggilan Gereja dan rekomendasi bait suci. |
Le président du collège des diacres est l’une des quatre personnes de la paroisse à détenir des clés de présidence. Presiden kuorum diaken adalah salah satu dari hanya empat orang di lingkungan yang memegang kunci-kunci presidensi. |
Pour dissocier les deux comptes, les utilisateurs doivent simplement détenir des droits d'administrateur à l'un des deux comptes. Pengguna hanya perlu menjadi administrator Analytics atau AdSense (bukan keduanya) untuk menghapus tautan. |
Cela me réconforte de savoir que ces paroles sont vraies et cela réconfortera aussi la famille que je vais sceller le 3 avril : « Pierre devait détenir les clés. Mengetahui perkataan ini benar merupakan penghiburan bagi saya, seperti juga bagi keluarga yang akan saya meteraikan pada tanggal 3 April, “Petrus memegang kunci-kunci itu. |
L’accusant de détenir des armes chez lui, les insurgés ont fouillé sa maison, mais n’ont rien trouvé. Orang-orang subversif ini menuduh dia mempunyai senjata di rumahnya, tetapi setelah diselidiki ternyata tidak ada. |
L’homme a dit qu’il avait entendu quelque chose de semblable, que les saintes des derniers jours étaient considérées comme inférieures aux hommes, qu’elles ne pouvaient pas détenir la prêtrise ou présider des réunions et que l’Église était dominée par les hommes. Pria itu berkata dia pernah mendengar sesuatu yang serupa—bahwa wanita Orang Suci Zaman Akhir dianggap lebih rendah dari pria, bahwa mereka tidak bisa memegang imamat atau memimpin dalam pertemuan-pertemuan, dan bahwa Gereja didominasi oleh pria. |
C'est le seul endroit où détenir Kilgrave. Itu satu-satunya tempat dia bisa menahan Kilgrave. |
Détenir signifie être en possession de quelque chose qui nous a été remis. Memegang berarti mendukung bobot dari sesuatu yang dipegang. |
Nous pouvons commencer à apprendre cela dans le récit scripturaire détaillant la manière dont nous, les fils d’esprit, avons été préparés avant notre naissance pour cet honneur rare de détenir la prêtrise. Kita dapat mulai belajar tentang ini dari kisah tulisan suci mengenai bagaimana kita para putra roh dipersiapkan sebelum kelahiran bagi kehormatan langka memegang imamat itu. |
Pourquoi les Témoins de Jéhovah sont- ils si sûrs de détenir la vraie religion? Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa begitu yakin bahwa mereka memeluk agama yang benar? |
« Le pouvoir et l’autorité de la [...] Prêtrise d’Aaron, est de détenir les clefs du ministère d’anges » (D&A 107:18-20). Kuasa dan wewenang dari ... Imamat Harun, adalah untuk memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat” (A&P 107:18–20). |
L’homme qui se livre à ces pratiques est indigne de détenir une recommandation à l’usage du temple. Setiap lelaki yang terlibat dalam praktik itu tidak layak memiliki rekomendasi bait suci. |
* Exprimer ses sentiments sur la responsabilité de détenir des clefs de la prêtrise. * Membagikan perasaannya mengenai pemimpin imamat yang telah dipanggil untuk memimpin saat ini. |
Pierre devait détenir le pouvoir de scellement... [pour] lier ou... sceller sur la terre ou... délier sur la terre et qu’il en soit de même dans les cieux. Petrus memegang kuasa pemeteraian untuk mengikat atau memeteraikan bumi atau untuk melepaskannya di bumi dan akan demikian adanya di surga. |
« De même que les hommes dignes ont été préordonnés pour détenir la prêtrise dans la condition mortelle, de même les femmes justes ont reçu dans le monde prémortel le pouvoir d’être mère. “Sama seperti para pria yang layak dipratahbiskan untuk memegang imamat dalam kefanaan, para wanita yang saleh diberkahi secara prafana dengan privilese peran sebagai ibu. |
« Le pouvoir et l’autorité de la moindre prêtrise, ou Prêtrise d’Aaron, est de détenir les clefs du ministère d’anges et d’administrer les ordonnances extérieures, la lettre de l’Évangile, le baptême de repentir pour la rémission des péchés, conformément aux alliances et aux commandements » (D&A 107:13-14, 20). Kuasa dan wewenang dari yang lebih rendah, atau Imamat Harun, adalah untuk memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat, dan untuk melaksanakan tata cara-tata cara lahiriah, sisi lahiriah Injil, baptisan untuk pertobatan untuk pengampunan akan dosa-dosa, sejalan dengan perjanjian dan perintah” (D&C 107:13–14, 20). |
Les choses que nous devons faire et ne devons pas faire pour être dignes de détenir une recommandation à l’usage du temple sont les choses mêmes qui déterminent si nous serons heureux personnellement et en famille6. Hal-hal yang harus kita lakukan dan tidak lakukan agar layak akan rekomendasi bait suci adalah hal-hal mendasar yang memastikan kita akan bahagia sebagai individu dan sebagai keluarga.6 |
Le pouvoir et l’autorité de cette prêtrise est de détenir les clés de toutes les bénédictions spirituelles de l’Église14. Et, chose tout à fait remarquable, le Seigneur a déclaré qu’il confirmerait ces bénédictions selon sa volonté15. Kuasa dan wewenang imamat ini memegang kunci-kunci bagi semua berkat rohani Gereja.14 Dan yang paling menakjubkan, Tuhan telah berfirman bahwa Dia akan menyokong berkat-berkat itu, menurut kehendak-Nya.15 |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti détenir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari détenir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.