Apa yang dimaksud dengan difunto dalam Spanyol?

Apa arti kata difunto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan difunto di Spanyol.

Kata difunto dalam Spanyol berarti mati, meninggal, almarhum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata difunto

mati

adjective

Mi difunto mejor amigo quiere avisarle que su blanco sigue vivo.

Temanku yang sudah mati ingin memberitahumu kalau targetmu masih hidup.

meninggal

verb

Otra señora dijo que su difunto esposo se le apareció cierta noche.

Seorang wanita lain berkata bahwa suaminya datang menjumpai dia pada malam hari setelah ia meninggal.

almarhum

verb

Esta es Hetti, mi difunta gata; una gata espantosa.

Ini milik almarhum kucing saya, Hetti, Dia kucing yang sangat jelek.

Lihat contoh lainnya

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

El féretro o andas fúnebres en que se llevaba a enterrar al difunto recibía el nombre de so·rós. (Lu 7:14.)

Keranda, atau usungan portabel untuk membawa jenazah ke pemakaman, dikenal sebagai so·rosʹ.—Luk 7:14.

Piensan que con estas medidas se facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto.

Mereka percaya bahwa hal-hal ini akan memudahkan keluarnya roh, atau jiwa orang mati itu, dari rumah tersebut.

El álbum contiene canciones de Yū Aku, compositor de las canciones del difunto grupo Pink Lady y otros músicos.

Album ini berisi lagu-lagu karya Yū Aku untuk duo Pink Lady dan musisi lain .

Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto.

Dalam suatu arak-arakan nyanyian dan tarian, papan tersebut dibawa ke pekuburan dan dimakamkan dekat pemiliknya.

Recuerdo que empecé a sentir un aprecio sincero por el rescate hace veinte años, cuando me encontraba de pie en la funeraria observando a mi querido padre difunto.

Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan.

Fotos del difunto tomadas en el depósito.

Ini foto korban yang diambil saat di kamar mayat.

Él cree que eres su difunto hermano.

dia pikir kau adiknya yang sudah meninggal, Martin.

Seguramente tu difunto hijo querria que furea asi!

Tentunya anakmu menginginkan hal itu juga!

La que fuera a casarse con un israelita debía llorar a sus difuntos durante un mes lunar.

Wanita tawanan yang akan menjadi istri pria Israel harus berkabung bagi orang-orang tercinta yang sudah meninggal selama satu bulan kamariah.

Aunque el difunto profeta Elías no había sido resucitado, fue apropiado que apareciera en la transfiguración.

Meskipun nabi Elia yang sudah mati belum dibangkitkan, cocok jika ia muncul dalam penglihatan transfigurasi itu.

Y agradecido por el apoyo de νuestro difunto padre a su causa, os nombrará Guardiana del Norte.

Bersyukurlah pada keberanian ayahmu mendukung tuntutannya, dia menamakanmu Wardeness dari Utara.

La princesa Hitachi (Hanako), nació el 19 de julio de 1940, es la hija del difunto y antiguo Conde Tsugaru Yoshitaka.

Putri Hitachi lahir pada 19 Juli 1940, sebagai putri dari mantan Bupati Yoshitaka Tsugaru.

El nombre de la difunta madre de Parul era Hetal.

Dulu nama ibu parul Hetal juga.

El Sr. Stamper es un protegido del difunto Dr. Kaufman quien le enseñó el antiguo arte de la tortura del chakra.

Mr. Stamper adalah murid Dr. Kaufman... yang mengajarinya seni kuno penyiksaan chakra.

Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.)

Beberapa orang yang berkabung senang mendengarkan teman-teman mereka menceritakan sifat-sifat istimewa yang membuat mereka menyayangi orang yang telah meninggal.—Bandingkan Kisah 9:36-39.

Cincuenta y una naciones adoptaron esta carta, entre ellas la ex Unión Soviética, y cuando entró en vigor, el 24 de octubre de 1945, fue como si la difunta Sociedad de Naciones ascendiera del abismo.

Piagam itu diterima oleh 51 negara, termasuk bekas Uni Soviet, dan ketika itu mulai berlaku pada tanggal 24 Oktober 1945, Liga Bangsa-Bangsa yang sudah tidak berfungsi lagi sebenarnya keluar dari jurang maut.

Piensan que con estas medidas se le facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto.

Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum.

Los seguidores del difunto Bhagwan Shree Rajneesh, líder espiritual indio, fundaron una comunidad en Oregón, pero ofendieron la sensibilidad moral de sus vecinos.

Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka.

Se baña el cuerpo del difunto, se le viste de blanco y se le tiende en un lecho.

Jenazah dimandikan, dikenakan pakaian putih, dan dibaringkan di atas tempat tidur.

Hay un aspecto más que analizar: ¿cómo ven el suicidio y la muerte del difunto las personas de la comunidad?

Ada satu aspek lagi yang perlu dipertimbangkan: Bagaimana masyarakat memandang tindakan bunuh diri dan kematian orang tersebut?

Ya no se publicarán listas de difuntos para tristeza de los que les sobreviven.

Tidak akan ada lagi kolom-kolom dukacita yang mendatangkan kesedihan atas orang-orang yang ditinggalkan.

Tan sólo respetas la voluntad de tu difunto esposo.

Kau hanya mengikuti permintaan dari mendiang suamimu.

Puede que los enemigos del esposo abusen de la familia del difunto.

Mungkin musuh-musuh dari laki-laki itu akan menyusahkan mereka.

Sobre el sepulcro, la estatua yacente del difunto se caracteriza por una inusual sonrisa.

Di atas makam terdapat patung terlentang sang penguasa, yang ditandai dengan senyum yang tidak biasa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti difunto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.