Prancis
Apa yang dimaksud dengan diminution dalam Prancis?
Apa arti kata diminution di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diminution di Prancis.
Kata diminution dalam Prancis berarti penurunan, pengurangan, pemotongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata diminution
penurunannoun Elle peut se traduire par un débordement d’idées, une volubilité excessive et une diminution du temps de sommeil. Gejalanya mungkin mencakup berpikir dengan sangat cepat, cerewet, dan penurunan kebutuhan untuk tidur. |
pengurangannoun |
pemotongannoun |
Lihat contoh lainnya
La désertion des églises et la diminution du nombre d’inscrits sur les registres montrent que des millions de gens ne considèrent plus la religion comme indispensable au bonheur. — Voir Genèse 2:7, 17; Ézéchiel 18:4, 20. Gereja-gereja yang kosong dan jumlah daftar anggota yang menyusut memperlihatkan bahwa berjuta-juta orang tidak lagi menganggap agama vital bagi kebahagiaan.—Bandingkan Kejadian 2:7, 17; Yehezkiel 18:4, 20. |
Le réchauffement planétaire est périlleux, quelle que soit la nature des polluants atmosphériques, et il met en branle une série d’effets potentiellement irréversibles, dont la hausse continue du niveau des océans, la destruction des forêts, la diminution de la banquise dans l’Arctique, des glaciers du Groenland et du plateau tibétain, ainsi que la fonte du pergélisol. Pemanasan yang berasal dari polutan iklim apapun berbahaya dan memicu serangkaian konsekuensi yang tidak dapat dipulihkan (irreversible), termasuk kenaikan permukaan air laut, kerusakan hutan, menipisnya es di laut Artik dan gletser di Greenland dan Daratan Tinggi Tibet, dan mencairnya permafrost. |
En décembre dernier, l’European signalait en effet que, “depuis 1991, l’Église protestante d’Allemagne (...) a enregistré une diminution de 500 000 du nombre des assistants aux offices”. Bulan Desember lalu, surat kabar The European menulis, ”Gereja Protestan di Jerman . . . telah mengalami kemerosotan dalam jumlah hadirin hingga lebih dari 500.000 orang sejak tahun 1991.” |
Cette diminution est due au fait que nous avons réduit la période au cours de laquelle nous actualisons les données sur la fidélisation pour les réinstallations. Ini karena kami telah mengurangi jangka waktu pembaruan data retensi untuk penginstalan ulang. |
Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”. Maka, suatu studi di Kanada terhadap ”pasien-pasien yang menderita kanker leher dan kepala memperlihatkan bahwa mereka yang menerima transfusi darah sewaktu pengangkatan tumor mengalami penurunan yang berarti dalam status kekebalan setelah itu”. |
Beaucoup trop souvent il en résulte une sorte de diminution des dividendes spirituels, un épuisement et un découragement supplémentaires. Terlalu sering yang terjadi adalah semacam tidak mendapat apa-apa dari upaya Anda—kelelahan dan kekecewaan yang bertambah. |
Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique. Dalam seluruh sejarah manusia, sebelumnya tidak pernah seluruh bumi terancam oleh kombinasi berbagai bencana seperti penggundulan hutan, erosi tanah, penggurunan, kepunahan spesies flora dan fauna secara besar-besaran, pengurangan ozon di atmosfer, polusi, pemanasan global, laut-laut yang sekarat, dan meledaknya populasi manusia. |
Des traces de cette éruption ont été identifiées dans les tourbières écossaises et en Irlande, une étude des cernes d'arbres datant de cette période a montré une diminution de croissance sur une dizaine d'années. Jejak letusan ini telah teridentifikasi di rawa gambut Skotlandia, dan di Irlandia sebuah penelitian penanggalan lingkaran pohon dari periode ini telah menunjukkan ketidakmampuan pohon untuk tumbuh selama satu dekade. |
Nous le savons, parce qu'au milieu du 19ème siècle, de merveilleux ingénieurs de l'époque victorienne ont installé des systèmes d'égouts et de traitement des eaux usées et les toilettes avec chasse d'eau, entraînant une diminution radicale des maladies. Kita tahu, karena di pertengahan abad ke- 19 para insinyur Victoria yang luar biasa memasang sistem selokan dan pengolahan air limbah dengan toilet siram, dan penyakit ini berkurang drastis. |
Ils peuvent être un asservissement physique mais également une perte ou une diminution du libre arbitre qui peut entraver notre progression. Itu dapat berupa pembudakan jasmani secara harfiah, tetapi dapat juga berupa hilangnya atau rusaknya hak pilihan moral yang dapat merintangi kemajuan kita. |
On enregistra alors une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée. Sebagai hasilnya, kasus infeksi dan kematian prematur menurun drastis. |
Si vous la désactivez, vous constaterez peut-être une diminution du nombre d'annonces en concurrence pour s'afficher sur votre site Web, ce qui peut réduire vos revenus. Memilih tidak ikut dapat menurunkan jumlah iklan yang bersaing di situs, yang dapat menurunkan penghasilan Anda. |
La diminution des effectifs a libéré de la place, ce qui a permis d’héberger des Béthélites de filiales plus petites. Karena yang bekerja di cabang-cabang besar lebih sedikit, kamar-kamar jadi tersedia bagi sebagian pekerja dari cabang-cabang kecil di negara-negara lain. |
Pour tenir compte de cette diminution, vous devez réduire votre CPA cible de 29 % (0,36 ÷ 1,25 = 0,29). Untuk memperhitungkan penurunan ini, Anda harus menurunkan tCPA Anda sebanyak 29% (0,36 / 1,25 = 0,29). |
La troposphère est la partie la plus basse et la plus dense de l'atmosphère et est caractérisée par une diminution de la température avec l'altitude. Troposfer adalah bagian atmosfer terbawah dan paling rapat dan bercirikan dengan turunnya suhu bersama dengan naiknya ketinggian. |
Selon le Journal of the American Medical Association, “ la diminution des dépenses en tabac va multiplier les emplois ” dans certaines régions des États-Unis. ”Pengurangan konsumsi produk-produk tembakau akan meningkatkan pemekerjaan” di beberapa daerah di Amerika Serikat, kata sebuah laporan dalam The Journal of the American Medical Association. |
Parmi les autres problèmes écologiques d’origine humaine sont cités l’érosion du sol, l’amenuisement des réserves d’eau potable et la diminution de la diversité biologique. Dikatakan bahwa problem-problem lingkungan utama lain yang disebabkan oleh manusia adalah erosi tanah, langkanya air bersih, dan berkurangnya keanekaragaman hayati. |
Cette revue ajoute que les « répercussions sur les individus et les communautés, du fait de la douleur, des déficiences fonctionnelles et de la diminution de qualité de vie, sont considérables ». Jurnal itu menambahkan bahwa penyakit mulut berdampak ”besar atas individu dan masyarakat karena menyakitkan dan menyiksa, melumpuhkan dan mengurangi mutu hidup”. |
Comment expliquer cette brusque diminution ? Mengapa terjadi penurunan yang mendadak itu? |
Au début, vous pouvez observer une diminution du nombre de clics. Awalnya, Anda mungkin akan melihat penurunan jumlah klik. |
Selon un médecin, ce changement pourrait expliquer la diminution du nombre de LATR chez les travailleurs à cette époque. Perubahan itu, menurut kesimpulan seorang dokter yang meneliti sejarah RSI, boleh jadi mengurangi timbulnya RSI di kalangan pekerja. |
La révolution du charbon a alimenté la révolution industrielle, et, même dans les années 1900, nous avons assisté à une diminution très rapide du prix de l'électricité, et c'est grâce à ça que nous avons des réfrigérateurs, l'air conditionné, que nous pouvons fabriquer des matériaux modernes et faire tant de choses. Revolusi batu bara menjadi bahan bakar bagi revolusi industri, dan, bahkan pada 1900an kita melihat kemerosotan tajam pada harga listrik, dan itulah sebabnya kita punya kulkas, AC, kita bisa membuat barang- barang modern dan banyak hal lainnya. |
Non seulement leur efficacité diminue avec le temps, mais ils provoquent parfois de dangereux effets secondaires (diminution du nombre de globules rouges, troubles de la coagulation et lésions nerveuses aux mains et aux pieds). Obat-obatan itu bukan saja kehilangan keefektifannya seraya waktu berjalan, tetapi juga menyebabkan efek sampingan yang berbahaya atas beberapa orang —berkurangnya sel darah, kelainan pembekuan darah, dan kerusakan sistem saraf pada tangan dan kaki. |
Au contraire, on note une diminution de 1 820 hommes. Malahan sekarang berkurang 1.820 pria dalam daftar mereka. |
On assiste à une augmentation du nombre d’attaques, en particulier dans les mers d’Asie du Sud-Est, où ce phénomène est probablement dû à une diminution du nombre de patrouilles navales. Serangan bajak laut meningkat, khususnya di perairan Asia Tenggara, tampaknya akibat berkurangnya patroli angkatan laut di daerah itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diminution di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari diminution
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.