Apa yang dimaksud dengan diminuer dalam Prancis?
Apa arti kata diminuer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diminuer di Prancis.
Kata diminuer dalam Prancis berarti mengecil, mengurangi, berkurang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata diminuer
mengecilverb (intransitif Devenir moindre par la perte d’une de ses parties) Les herbes atténueront la douleur et le cataplasme devrait diminuer le gonflement. Tumbuh-tumbuhan akan meringankan rasa sakit dan tapal harusnya akan mengecilkan pembengkakannya. |
mengurangiverb (transitif Réduire quelque chose en retranchant une partie) Mais le mot moindre n’en diminue en aucune façon l’importance. Namun kata lebih rendah, bagaimana pun, tidak mengurangi pentingnya dalam cara apa pun. |
berkurangverb Nos effectifs diminuent tous les ans depuis un siècle. Jumlah umat kita tiap tahun berkurang terus menerus selama seabad. |
Lihat contoh lainnya
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués. Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. |
Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause. Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause. |
Certains peuvent paraître un peu démodés dans notre société, mais cela n’enlève rien à leur bien-fondé ni ne diminue leur valeur. Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya. |
Au cours des cinq dernières années, les sommes consacrées aux opérations de secours ont diminué de 40 %. Selama lima tahun terakhir ini, dana dari lembaga-lembaga bantuan telah menurun sebanyak 40 persen. |
Mais chaque dose de drogue ne durait que quelques heures, et, à chacune, la durée du soulagement semblait diminuer. Tetapi setiap dosis obat bertahan hanya beberapa jam dan dengan setiap penggunaan durasi kelegaan terasa semakin berkurang. |
Ayant perdu deux protons, l'atome considéré voit son nombre atomique diminuer de deux, se transformant en un nouvel élément. Nomor atom dari atom yang bersangkutan turun 2, karena hilangnya 2 proton dari atom tersebut, menjadikannya elemen yang baru. |
Piètre tentative par un Alex Hopper diminué. Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. |
Les visites à domicile ont commencé à diminuer il y a un siècle, avec la généralisation des analyses en laboratoire et la multiplication des appareils de diagnostic. Kebiasaan mengunjungi pasien di rumah sudah mulai ditinggalkan seabad yang lampau, ketika para dokter mulai lebih banyak menggunakan analisis laboratorium dan peralatan diagnostik. |
La BIMSTEC examine un accord de libre-échange avec le Japon pour amplifier le commerce, qui a diminué depuis 2000. BIMSTEC dibentuk dalam sebuah perjanjian dagang bebas dengan Jepang, yang didirikan sejak 2000. |
L’incidence des caries diminue de 65 % quand on fournit la quantité optimale de fluor à une population qui ne bénéficie pas d’une eau suffisamment fluorée. Apabila fluorida ditambahkan ke dalam persediaan air dalam jumlah yang tepat, kasus pembusukan gigi merosot hingga 65 persen. |
Satan s’efforce de diminuer votre foi et d’amoindrir votre pouvoir de la prêtrise d’opérer de grands miracles, mais notre Père céleste, dans son amour, vous a fourni une protection providentielle, le don du Saint-Esprit. Setan akan menyingkirkan iman Anda serta memusnahkan kekuatan imamat Anda untuk melakukan mukjizat yang besar, tetapi Bapa Surgawi yang penuh kasih telah memberi Anda perlindungan ilahi—karunia Roh Kudus. |
Encore une autre question: la partie la plus chaude du soleil est son cœur brûlant, et plus une couche est éloignée du cœur, plus sa température diminue. Juga, pertimbangkan ini: bagian terpanas dari matahari adalah intinya yang menyala-nyala dan semakin jauh suatu lapisan dari intinya, semakin berkurang panasnya. |
12 Pendant des décennies, le nombre des participants au Mémorial de la mort de Christ a diminué. 12 Selama bertahun-tahun, jumlah mereka yang makan roti dan minum anggur saat Peringatan terus menurun. |
Lorsqu'une application présente un nombre important de remboursements comparé aux achats, les données relatives aux dépenses par acheteur peuvent diminuer. Dalam kasus apabila aplikasi memiliki sejumlah besar pengembalian dana dibandingkan pembelian, data pengeluaran per pembeli terkadang dapat turun. |
Parfois, on diminue la dose et on le met en neurologie. Kami membiusnya untuk jangka pendek, lalu menempatkannya di bangsal. |
Selon des spécialistes, cela soulève une question terrible : compte tenu de l’interdépendance de tous les êtres vivants, jusqu’à quel seuil la biodiversité peut- elle diminuer sans entraîner une cascade d’extinctions allant jusqu’à la disparition de toute vie sur terre, celle de l’homme y comprise ? Bagi para pakar konservasi, ini mengangkat permasalahan yang menyeramkan, Mengingat adanya saling ketergantungan antara semua makhluk hidup, kapan keanekaragaman hayati akan mencapai titik kritis yang memicu kepunahan besar-besaran yang akan menghancurkan banyak dari kehidupan yang tersisa di bumi, termasuk manusia? |
Ca diminue mon niveau d'insuline à un point où je suis hypoglycémique. Penurun tingkat insulinku karena aku hiperglekemia. |
L'ancien Manny, non, mais la mort l'a diminué. Manny yang dulu tidak, tapi dia yang sekarat membuatnya lebih kecil. |
Elle a trouvé que tous les 10 fonds mutuels proposés par l'employeur, le taux de participation diminue de 2%. Dan yang dia temukan adalah dari setiap 10 jenis reksa dana yang ditawarkan oleh perusahaan, angka partisipasi peserta turun dua persen. |
Au cours du dernier mois, le sujet ici présent a subi un traitement de désensibilisation physique et pharmaceutique pour tenter de diminuer les exagérations nerveuses. Subyek yang ada di hadapan anda, selama beberapa bulan terakhir, di bawah pengaruh obat-obatan dan tekanan fisik untuk mengurangi rasa gelisah yang berlebihan |
800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours. 800 Jumlah serbuk sari pohon dalam endapan berkurang, menunjukkan bahwa penggundulan hutan sedang berlangsung. |
Le nombre de personnes tuées dans une guerre civile a sensiblement diminué par rapport à dix ou vingt ans auparavant. Jumlah orang yang terbunuh di dalam perang sipil juga telah berkurang jauh saat ini dibandingkan jumlahnya satu atau dua dekade yang lalu. |
Si vous constatez que votre estime pour votre mari ou votre femme diminue, demandez- vous : ‘ N’a- t- il, ou n’a- t- elle, vraiment aucune qualité ? Jika penghargaan saudara terhadap teman hidup mulai memudar, tanyakan diri saudara, ’Apakah teman hidup saya sama sekali tidak punya sifat baik?’ |
Néanmoins, aucune de ces remarques ne diminue en quoi que ce soit la perfection des Saintes Écritures. Akan tetapi, tak satu pun di antara hal-hal itu mengurangi kesempurnaan Tulisan-Tulisan Suci. |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. Meskipun berakhirnya Perang Dingin telah diproklamasikan dengan lantang, pengurangan telah dibuat terhadap senjata-senjata nuklir yang sudah kedaluwarsa, tetapi arsenal-arsenal raksasa dari senjata yang bahkan lebih memautkan masih ada dan terus dikembangkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diminuer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari diminuer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.