Apa yang dimaksud dengan embouteillage dalam Prancis?

Apa arti kata embouteillage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embouteillage di Prancis.

Kata embouteillage dalam Prancis berarti kemacetan, pembotolan, kemacetan lalu lintas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata embouteillage

kemacetan

noun (Embarras de circulation)

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.

pembotolan

noun (Mise en bouteille)

kemacetan lalu lintas

noun (embouteillages)

Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.

Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.

Lihat contoh lainnya

Si vous réduisez un peu le trafic, alors les embouteillages se réduisent plus vite qu'on ne le pense.

Jika Anda dapat mengurangi lalu lintas sedikit saja, kemacetan akan berkurang jauh lebih cepat daripada yang Anda pikirkan.

Dieu merci... pas d'embouteillages.

Syukurlah, tidak macet.

Et cela va créer le genre d'embouteillage mondial que le monde n'a jamais vu auparavant.

Ini akan menyebabkan semacam kemacetan global yang belum pernah dialami dunia sebelumnya.

Elle avait été l'embouteillage, et maintenant il est sorti avec une pointe:

Dia telah pembotolan itu, dan sekarang keluar dengan terburu- buru:

Cette évolution entraîne des embouteillages, une perte de mobilité, etc.

Dan menimbulkan kemacetan, sehingga kita kehilangan mobilitas, dan yang lainnya.

J'ai été pris dans un embouteillage.

Aku terjebak dalam kemacetan lalu lintas.

Dans le cas de notre Athénien, la force de l’habitude lui a seulement fait perdre un peu de temps dans les embouteillages.

Dalam kasus pria yang disebutkan di awal, dorongan kebiasaan hanya menyebabkan dia kehilangan waktu karena macet di perjalanan.

De nombreuses villes connaissent le fléau des embouteillages.

Kemacetan lalu lintas melanda banyak kota

Dans certaines parties du monde, embouteillages, pollution ou métros bondés sont incontournables pour assister aux réunions et aux assemblées.

Di beberapa bagian dunia, saudara-saudara harus melewati jalan raya yang padat dan tercemar atau kereta bawah tanah yang penuh orang demi mencapai tempat perhimpunan dan kebaktian.

Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher.

Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.

Le service tient également à sa disposition des secouristes à moto, car ils peuvent se frayer plus facilement un chemin dans les embouteillages.

Paramedis yang bersepeda motor juga siap bertugas, karena mereka lebih mudah menembus kemacetan lalu-lintas.

Comme vous allez la retrouver au milieu de cet embouteillage.

Bagaimana kau akan menjemputnya di tengah kemacetan lalu lintas?

Une voiture tombée en panne pourrait causer un embouteillage monstre.

Jika terdapat satu saja mobil yang mogok, itu dapat mengakibatkan kemacetan parah.

Selon des chercheurs, l’exposition fréquente aux embouteillages peut nuire à la santé.

Menurut para peneliti, kesehatan kita bisa terancam kalau sering terjebak kepadatan lalu lintas.

L’intervalle pendant lequel les usagers sont susceptibles d’être pris dans un embouteillage est passé de 4,5 à 7 heures par jour.

Waktu yang terbuang dalam sehari meningkat dari 4,5 jam menjadi 7 jam untuk setiap pengguna jalan.

Mais pas d'embouteillage, ce matin, en direction de Seattle.

Sepertinya lancar pagi ini menuju ke pusat kota Seattle.

Les lieux toujours dans le noir mais où la cible ne sera pas bloquée dans les embouteillages causés par le blackout pendant qu'il essaye de s'échapper.

Wilayah itu masih padam. tapi pelaku tak akan terjebak kemacetan jalan akibat pemadaman saat berusaha melarikan diri.

Je déteste Londres quand il y a des embouteillages.

Aku tidak sabar dengan kesesakan di London.

Elle tombera sur les embouteillages en rentrant à San Francisco.

Tapi dia akan memukul semua lalu lintas berat akan kembali ke San Francisco.

Embouteillages.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Un embouteillage énorme!

Macet sekali.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

Terdapat banyak kemacetan lalu lintas di jalanan Kyoto.

Dans les embouteillages, ou quand vous êtes arrêté depuis plus de deux ou trois minutes, coupez le moteur.

Jika terjebak dalam kemacetan lalu lintas atau tidak bisa bergerak selama beberapa menit, matikan mesin.

Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare.

Akibat dari kemacetan lalu lintas, dia tidak dapat melihat keberangkatannya di stasiun.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embouteillage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari embouteillage

Apa yang dimaksud dengan bouchon dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan effectivement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan effectuer dalam Prancis?