Prancis
Apa yang dimaksud dengan équivalent dalam Prancis?
Apa arti kata équivalent di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan équivalent di Prancis.
Kata équivalent dalam Prancis berarti sama, setara, sepadan, sama, setara, sepadan, berpadanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata équivalent
samaadjectivenoun Vous aurez un équivalent en Pologne, sans aucun doute. Pasti ada juga lembaga yang sama di Polandia. |
setaraadjectivenoun Cette partie de la vie n’a ni égal, ni équivalent, tout au long de la vie terrestre. Bagian dari kehidupan itu tidak memiliki rekan yang setara dalam seluruh pengalaman manusia. |
sepadannoun Ainsi, l’ordinateur dresse une liste de termes équivalents et de combinaisons de mots. Oleh karena itu, komputer membuat daftar istilah yang sepadan dan gabungan kata. |
samanoun Équivalent donné ou reçu pour des services, une perte ou un préjudice. Sesuatu yang diberikan atau diterima sebagai pengganti yang sama nilainya dengan jasa, kehilangan atau, kerugian atau cedera yang diderita. |
setaranoun Cette partie de la vie n’a ni égal, ni équivalent, tout au long de la vie terrestre. Bagian dari kehidupan itu tidak memiliki rekan yang setara dalam seluruh pengalaman manusia. |
sepadannoun Ainsi, l’ordinateur dresse une liste de termes équivalents et de combinaisons de mots. Oleh karena itu, komputer membuat daftar istilah yang sepadan dan gabungan kata. |
berpadanannoun Les équivalents français indiqués plus haut ne sont que des approximations. Padanannya dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris seperti yang diperlihatkan di atas hanya padanan pembanding. |
Lihat contoh lainnya
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français. Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka. |
Ils ont payé 100 francs CFA, soit l’équivalent de 1 franc français, pour obtenir une photocopie du tract. Jalan keluarnya adalah dengan membayar 100 franc CFA, yang senilai dengan 15 sen (AS), untuk memperoleh fotokopi risalah ini. |
Un “ accro ” a dilapidé son héritage, vendu sa maison et contracté 18 000 livres de dettes [l’équivalent de 180 000 francs français] pour pouvoir s’acheter ses 70 flacons hebdomadaires. Seorang pecandu menghabiskan warisannya, menjual rumahnya, dan menimbun utang sebesar £18.000 (29.000 dolar AS) demi memuaskan kecanduannya akan 70 botol obat setiap minggu. |
9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel. 9 Sang pemazmur diilhami untuk menyamakan seribu tahun keberadaan manusia dengan waktu yang sangat singkat dalam pengalaman Pencipta yang kekal. |
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire. Tahun itu mereka adalah tim tak terkalahkan musim itu dan maju ke turnamen bola basket perguruan tinggi Inggris, yang setara dengan turnamen NCAA di Amerika Serikat. |
On ne trouve l’équivalent d’un procureur dans les procès, ni dans les tribunaux patriarcaux ni dans les tribunaux israélites ; un avocat de la défense n’était pas nécessaire non plus. Di pengadilan patriarkat atau pengadilan Israel tidak ada penuntut umum atau padanannya; selain itu, pengacara tidak dibutuhkan. |
Précision : ‘furphy’ est un terme australien équivalent de “brouiller les pistes”. Kebetulan istilah ‘furphy’ di Australia dapat berarti herring atau laporan palsu (pengalih perhatian). |
Pour Freddie, Poppy est l'équivalent d'un cheval massacré. Jadi bagi Freddie, Poppy sama seperti itu. |
N’est- ce pas remarquable ? Son intelligence et son discernement étaient sans équivalent sur terre ; personne n’avait reçu autant de pouvoir de Dieu. Kecerdasan Yesus, pertimbangannya, dan bahkan tingkat wewenang yang diberikan Allah kepadanya melebihi wewenang siapa pun di bumi ini; tetapi, ia menolak terlibat dalam urusan ini, karena ia tidak diberi wewenang khusus untuk melakukannya. |
Si vous avez des pages équivalentes sur le nouveau site, mettez en œuvre des redirections de l'ancien site vers le nouveau et ajoutez des balises rel=canonical pour réduire le nombre d'anciennes URL affichées dans la recherche Google. Jika Anda memiliki halaman yang setara di situs baru, menyediakan pengalihan dari situs lama ke situs baru dan memberikan tag rel=canonical dapat mengurangi jumlah URL lama yang ditampilkan di Penelusuran. |
La Version Standard Révisée (VSR), qui est basée sur la Biblia Hebraica Stuttgartensia, traite par exemple les versets 1–3 de cette façon: Bereshith bara elohim, l'équivalent dans la VSR (version standard révisée) de "au commencement, Dieu créa...", suppose que la construction est en l'état (bereshith), et non pas absolue (barishona), le sens est qu'il se réfère donc à une action en cours et non pas une action achevée. Revised Standard Version (RSV), yang didasarkan pada Biblia Hebraica Stuttgartensia, misalnya, memperlakukan 1–3 cara ini: Bereshith bara elohim, "Pada mulanya Allah menciptakan...", adalah dalam status construct (bereshith), bukan absolute (mutlak) (barishona), yang berarti hal ini menunjuk pada tindakan yang sedang berlangsung, tidak tindakan yang sudah selesai. |
Un ouvrage historique contemporain donne cette explication: “Nous désignons ces planètes par leurs noms romains, mais les Romains avaient adopté les termes babyloniens et les rendaient tout simplement par leurs équivalents à Rome. Sebuah karya tulis sejarah modern menjelaskan: ”Kami menyebut planet-planet ini dengan nama Roma mereka, tetapi orang Roma menggunakan istilah Babel dan hanya menerjemahkannya dengan padan kata dalam bahasa Roma. |
C’est sa plus simple définition, qui correspond, par ailleurs, avec celle de son équivalent hébreu abohdah, proprement “service”, quel que soit celui qui reçoit pareil service.’ Ini sesuai dengan makna kata Ibrani untuk itu, ’a·boh·dáh, yang yang secara harfiah berarti ”pelayanan”, tidak soal kepada siapa diberikan.’ |
Que vous êtes brillante... ambitieuse... sérieusement casse-pieds... et obsédée par un domaine qu'il estime équivalent... à un suicide professionnel. Anda cerdas... tekun chatarrona sebuah... dan terobsesi dengan luas dia melihat... seperti bunuh diri profesional. |
Cela signifie que si le réseau AdMob ou un autre réseau publicitaire affiche une valeur d'eCPM plus élevée et un taux de remplissage équivalent à 100% (ou presque), les autres sources publicitaires (y compris vos auto-promotions) seront diffusées moins souvent. Itu berarti, jika jaringan AdMob atau jaringan iklan lain memiliki nilai BPSe yang lebih tinggi dengan rasio pengisian 100% atau mendekati 100%, sumber iklan lainnya termasuk kampanye iklan internal akan lebih jarang ditayangkan. |
Un enfant peut s’empoisonner gravement (avec un taux de 60 à 80 microgrammes par décilitre de sang) s’il avale quotidiennement un milligramme de poussière de peinture au plomb — l’équivalent de trois grains de sucre.” ”Seorang anak dapat keracunan timah hitam dengan parah (60-80 mikrogram/dl) dengan memakan satu miligram debu cat timah hitam—yang sama dengan tiga butiran kecil gula—per hari selama masa kanak-kanak.” |
Les symptômes sont équivalents à ceux de la grippe. Saat ini, ditandai dengan gejala seperti flu. |
Les pièces de ce bâtiment sont comme les îles d'un archipel, ce qui signifie que les ingénieurs en mécanique sont équivalents à des ingénieurs en écologie, et ils sont capables de structurer les biomes dans ce bâtiment de la façon dont ils le souhaitent. Ruangan di dalam gedung ini seperti pulau di tengah kepulauan dan artinya adalah bahwa para insinyur mesin sama seperti insiyur ekosistem yang memiliki kemampuan untuk membentuk biomassa di gedung ini sesuka mereka. |
Dans cette géométrie, les six ligands jouent aussi un rôle équivalent. Dalam geometri ini, enam ligan juga ekivalen. |
La commune dispose d'une station d'épuration de 6300 Équivalent Habitants,. Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.666 jiwa/km2. |
Concrètement, cela signifie que l'humain moyen vit avec un niveau de développement social équivalent à celui de Cuba ou du Kazakhstan à l'heure actuelle. Dalam istilah konkret, artinya secara rata-rata, manusia hidup pada level kemajuan sosial yang hampir sama dengan Kuba atau Kazakhstan kini. |
Heureusement, Champollion avait une autre pierre... un obélisque qui provenait des fouilles du temple de Philae... sur lequel étaient gravés... des cartouches représentant l'équivalent en hiéroglyphes... d'un autre nom grec... Untungnya, Champollion telah tersedia semacam Rosetta Stone kedua Sebuah obelisk yang telah digali di kuil Philae Dan yang tertulis di atasnya Cartouches mewakili setara hiroglif Dari nama lain Yunani: |
Ce prix sera remis dans trois catégories, chacune dotée de l'équivalent de 10 000 dollars US : outils ou initiative qui facilite la liberté d'expression, politique ayant permis une avancée notable dans ce domaine et activisme, pour la personne ou le groupe qui a fait usage des outils et possibilités offertes par le Web pour défendre la liberté de s'exprimer et a agi pour soutenir des réformes politiques. Tiga orang pemenang akan ditentukan berdasarkan tiga kategori, yaitu: alat-alat yang mempromosikan kebebasan berekspresi, penghargaan bagi peraturan dan aktivisme atau jurnalisme yang secara signifikan membantu menyuarakan pendapat atau uraian – pemenang masing-masing kategori akan mendapatkan hadiah sebasar USD 10.000. |
Je me demande si les objectifs de nos organisations et nos objectifs personnels ne sont pas l’équivalent moderne d’un village Potemkin. Saya bertanya-tanya apakah gol-gol organisasi dan pribadi kita terkadang merupakan persamaan modern dari desa Potemkin. |
Et nous avons créé le parc en nous basant sur l'idée d'une fondation qui paierait l'équivalent de ce que représentaient les permis de pêche perdus à ce pays pauvre pour conserver la zone intacte. Pada dasarnya kami mendirikan lahan bagi gagasan akan sumbangan yang akan membayar pajak pemancingan yang hilang bagi negara yang sangat miskin ini agar daerah itu tetap utuh. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti équivalent di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari équivalent
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.