Apa yang dimaksud dengan erguido dalam Spanyol?

Apa arti kata erguido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erguido di Spanyol.

Kata erguido dalam Spanyol berarti tegak, terpacak, serenjang, tercacak, lurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata erguido

tegak

(erect)

terpacak

(erect)

serenjang

(erect)

tercacak

(erect)

lurus

(erect)

Lihat contoh lainnya

A pesar de que viven en el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

Walaupun hidup selama masa yang paling gelap sepanjang sejarah manusia, mereka menanggapi anjuran Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”

Más bien, con cabeza erguida, valor enardecido y fe inquebrantable, ella podía elevar la mirada, mirar más allá de las tranquilas olas que rompían el azulado Pacífico, y susurrar: “Adiós, Arthur, mi hijo querido.

Melainkan, dengan kepala tegak, gagah berani, dan iman yang tak tergoyahkan, dia dapat membuka matanya sewaktu dia melihat ke arah deburan ombak Laut Pasifik yang biru serta berbisik, “Selamat tinggal, Arthur, putra terkasihku.

si pierdes, párate bien derecho y erguido a ese rincón.

Jika Anda kehilangan... Berdiri lurus dan tinggi...

Con precisión casi militar, rodean con un brazo un grupo de tallos erguidos y lo ladean con fuerza para dejar expuesta su base común.

Dengan ketepatan bak tentara militer, mereka menyatukan rumpun tebu dengan satu tangan dan kemudian menariknya kuat-kuat ke samping hingga pangkal utamanya kelihatan.

" Mantén la cabeza erguida ",

" Pegang kepala Anda tinggi-tinggi. "

Pero el tesoro de la biblioteca, consagrada al dios Serapis y erguida en la ciudad de Alejandro era su colección de libros.

Tetapi harta perpustakaan Dipersembahkan kepada dewa Serapis Dibangun di kota Alexander Adalah koleksi buku.

Y hasta hace 30 000 años, al menos tres monos erguidos compartían el planeta Tierra.

Dan hingga 30. 000 tahun yang lalu, setidaknya ada 3 jenis kera berperawakan tegak yang menghuni planet Bumi.

Alto, erguido y orgulloso.

Tinggi, lurus dan bangga.

(Lucas 12:40.) De hacerlo así, cuando Cristo venga “con poder y gran gloria” podremos responder con júbilo a su mandato: “Levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21: 27, 28.)

(Lukas 12:40) Jika kita siap, sewaktu Kristus datang ”dengan kuasa dan kemuliaan yang besar”, kita dapat menanggapi perintahnya dengan sukacita, ”Bangkit dan tegakkanlah dirimu dan angkatlah kepalamu, karena pembebasanmu sudah dekat.” —Lukas 21:27, 28.

Las convencionales permiten una postura más erguida y tienen menos marchas.

Sepeda standar membuat posisi pengendara lebih tegak, dan persnelingnya tidak banyak.

“Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os envanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

“Dan tangan pemeliharaan telah tersenyum kepadamu dengan paling menyenangkan, sehingga kamu telah mendapatkan banyak kekayaan; dan karena sebagian dari kamu telah mendapatkan lebih berlimpah daripada yang dari saudara-saudaramu kamu terangkat-angkat dalam kesombongan hatimu, dan menjenjangkan leher dan mendongakkan kepala karena mahalnya busanamu, dan menganiaya saudara-saudaramu karena kamu mengira bahwa kamu lebih baik daripada mereka.

Debe pararse erguido, inspirar profundamente, exhalar gradual, lenta y suavemente diciendo el mayor número posible de letras del alfabeto o contando hasta la cifra más elevada que pueda con una sola exhalación.

Ia dapat berdiri tegak, menghirup udara dalam-dalam, mengeluarkannya sedikit demi sedikit, dan secara perlahan-lahan tapi lancar mengucapkan sebanyak mungkin huruf dari abjad atau menghitung sebanyak mungkin dengan sekali napas.

Por lo general lleva el postabdomen, o cola, erguido y encorvado hacia adelante sobre el dorso, y suele moverlo en todas direcciones.

Ekornya biasanya ditekuk ke atas bagian belakang makhluk itu dan mengarah ke depan serta melambai ke segala arah.

13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

13 Dan tangan pemeliharaan telah tersenyum kepadamu dengan paling menyenangkan, sehingga kamu telah mendapatkan banyak kekayaan; dan karena sebagian dari kamu telah mendapatkan lebih berlimpah daripada yang dari saudara-saudaramu kamu aterangkat-angkat dalam kesombongan hatimu, dan menjenjangkan leher dan mendongakkan kepala karena mahalnya busanamu, dan menganiaya saudara-saudaramu karena kamu mengira bahwa kamu lebih baik daripada mereka.

Jesús dijo: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.)

Yesus mengatakan: ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”—Lukas 21:28.

El dolor de espalda que me producía esta enfermedad hacía que fuera casi imposible andar erguido.

Nyeri pada punggung saya membuat saya nyaris tidak bisa berdiri tegak.

Los hombres desmayarán de temor por las cosas que vendrán, pero al suceder estas cosas sus seguidores deben ‘levantarse erguidos y alzar la cabeza, porque su liberación se acerca’.

Orang-orang akan jatuh pingsan karena takut akan perkara-perkara yang akan datang, tetapi sewaktu perkara-perkara ini terjadi, pengikut-pengikutnya hendaklah ’bangkit dan mengangkat muka, karena penyelamatan mereka sudah dekat.’

Ellos hacen lo que Jesús exhortó que se hiciera: “Mas al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen sus cabezas, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.)

Mereka melakukan apa yang Yesus anjurkan: ”Apabila semua itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”—Lukas 21:28.

Vimos la estatua, erguida y majestuosa, alcanzar el lugar que se le había destinado, como recordatorio para nosotros del amor del Padre Eterno, que pronto nos permitiría ser sellados en amor en nuestra propia tierra.

Kami melihat patung itu, berdiri kukuh dan penuh keagungan berada di tempatnya, mengingatkan kita akan kasih Bapa yang Kekal, yang akan segera memungkinkan kita untuk dimeteraikan bersama dalam kasih di negara kami sendiri.

Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos.

Kera yang berdiri tegak ini berevolusi di savanah Afrika sekitar dua juta tahun lalu, mereka membuat kapak genggam ini yang pas untuk tangan kita.

Pero esta parte del organismo no explica su capacidad de permanecer erguidas y caminar, “pues, a diferencia del ser humano, tienen el cuerpo orientado horizontalmente, y la cola no constituye un contrapeso adecuado”, señala el periódico alemán Leipziger Volkszeitung.

Tetapi, organ ini tidak menjelaskan kesanggupan mereka untuk berdiri tegak dan berjalan, ”karena tubuh mereka, tidak seperti tubuh manusia, berarah horizontal dan ekornya kurang memperberat tubuh”, kata Leipziger Volkszeitung dari Jerman.

Al cabo de tres meses podía sentarme erguido en la silla de ruedas e incluso ponerme de pie unos segundos.

Setelah tiga bulan saya dapat duduk tegak di kursi roda dan bahkan dapat berdiri sejenak.

Los asesores de imagen también recalcan que “una postura erguida y una presencia enérgica causan una primera impresión muy favorable.

Para konsultan citra diri juga menekankan bahwa ”postur tubuh tegak dan sikap energik meninggalkan kesan pertama yang kuat.

A pesar de que viven durante el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

La respuesta debería interesarnos, porque Lucas recoge el siguiente consejo de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.)

Kita tentu ingin mengetahuinya karena Lukas mencatat peringatan Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”—Lukas 21:28.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erguido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari erguido

Apa yang dimaksud dengan encandilado dalam Spanyol?