Apa yang dimaksud dengan esparcimiento dalam Spanyol?

Apa arti kata esparcimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esparcimiento di Spanyol.

Kata esparcimiento dalam Spanyol berarti rekreasi, hiburan, keseronokan, riadah, rehat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esparcimiento

rekreasi

(diversion)

hiburan

(diversion)

keseronokan

(fun)

riadah

(diversion)

rehat

(diversion)

Lihat contoh lainnya

3: Principios bíblicos aplicables al empleo y al esparcimiento (kl-S págs.

3: Bagaimana Prinsip-Prinsip Alkitab Berlaku bagi Pekerjaan dan Rekreasi (kl-IN hlm. 127-8 par.

Esa promesa fue tan rotunda como la del esparcimiento de Israel6. Isaías, por ejemplo, previó que en los últimos días el Señor enviaría “ligeros mensajeros” al pueblo que había sido “esparcido y desollado” (Isaías 18:2, 7).

Janji ini sama empatinya seperti janji pencerai-beraian Israel.6 Yesaya, contohnya, meramalkan bahwa di zaman akhir Tuhan akan mengirim “utusan-utusan yang tangkas” kepada orang-orang ini, yang “jangkung dan berkulit mengkilap” (Yesaya 18:2, 7).

Piensan que una educación equilibrada debe incluir esparcimiento sano, música, aficiones, ejercicio físico, visitas a bibliotecas y museos, y otras actividades.

Mereka menganggap bahwa hiburan yang sehat, musik, hobi, olahraga, kunjungan ke perpustakaan dan museum, dan sebagainya, memainkan peranan penting dalam pendidikan yang seimbang.

La recreación y el entretenimiento apropiados son algo bueno y me alegra verlas, hermanas, permitiéndose un poco de descanso y recreación, ya que ustedes, que trabajan de forma tan ardua días tras día en su hogar y en la Sociedad de Socorro, ciertamente merecen todo el esparcimiento que puedan tener”.

Rekreasi dan hiburan yang patut adalah hal-hal yang baik, dan saya senang melihat Anda para sister memanjakan diri dengan sedikit istirahat dan rekreasi, karena Anda yang bekerja begitu berat hari demi hari di rumah Anda dan dalam Lembaga Pertolongan tentunya berhak mendapat semua kenikmatan yang dapat Anda peroleh.”

15 Evitar el esparcimiento perjudicial no te condena a una vida insulsa.

15 Menjauhkan diri dari rekreasi yang berbahaya tidak akan membuat kehidupan kalian hampa.

Cierto hermano se ofrece a trabajar el turno de los sábados por la noche, horas que la mayoría de la gente de la comunidad prefiere tener libres para su esparcimiento, a cambio de que sus compañeros le hagan su turno durante las noches de reunión.

Seorang saudara menawarkan untuk menggantikan rekan sekerjanya pada malam Minggu, yang biasanya digunakan untuk rekreasi oleh banyak orang di lingkungannya, jika mereka bersedia menggantikan giliran kerjanya pada malam perhimpunan.

En la Biblia no se hace ninguna referencia directa a los juegos de los hebreos, pero hay ciertos indicios de que había algunas formas de esparcimiento además de la música, el canto, el baile y la conversación.

Alkitab tidak secara langsung menyebutkan permainan di kalangan orang Ibrani, tetapi di berbagai ayat ada petunjuk tentang bentuk-bentuk rekreasi selain musik, nyanyian, tarian, dan mengobrol.

b) ¿Cuál es el modo equilibrado de ver el esparcimiento?

(b) Sehubungan dengan rekreasi, keseimbangan apa yang diperlukan?

Es cierto que hay ‘tiempo de reír y tiempo de dar saltos’, pero ¿debería permitirse que el esparcimiento desplazara las actividades espirituales? (Eclesiastés 3:4.)

Memang, ’ada waktu untuk tertawa dan ada waktu untuk menari’, tetapi haruskah rekreasi dibiarkan mengganggu kegiatan rohani kita? —Pengkhotbah 3:4.

Equilibrar el trabajo con las actividades espirituales y el esparcimiento produce satisfacción

Menyeimbangkan pekerjaan dengan kegiatan rohani dan rekreasi mendatangkan kepuasan

Por ejemplo, ¿por qué no incluyen a hermanos espirituales de la congregación en sus ratos de esparcimiento familiar?

Misalnya, bisakah Saudara menyertakan beberapa saudara-saudari yang berpikiran rohani di sidang dalam rekreasi keluarga Saudara?

El esparcimiento y el recogimiento de Israel

Pencerai-beraian dan Pengumpulan Israel

¿Incluyen a hermanos espirituales en sus ratos de esparcimiento?

Apakah Saudara menyertakan saudara-saudari yang berpikiran rohani dalam rekreasi Saudara?

La paz no se halla al obtener gran riqueza, poder ni prominencia22. La paz no se halla al buscar placer, diversión ni esparcimiento.

Kedamaian tidak ditemukan dengan memperoleh kekayaan, kekuasaan, atau kedudukan hebat.22 Kedamaian tidak ditemukan dalam pengejaran kenikmatan, hiburan, atau kesenangan.

No, pues el pasaje no hace referencia a la cremación ni a la conservación o el esparcimiento de las cenizas resultantes.

Tidak, karena di sana tidak ada referensi tentang kremasi dan penyimpanan atau pembuangan abu yang dihasilkan.

Ellos profetizaron acerca de la restauración del Evangelio en los últimos días, el esparcimiento y el recogimiento del pueblo del convenio de Dios, la segunda venida de Jesucristo, la salida a luz del Libro de Mormón y el Milenio.

Mereka bernubuat mengenai Pemulihan Injil di zaman akhir, pencerai-beraian dan pengumpulan umat perjanjian Allah, Kedatangan Kedua Yesus Kristus, tampilnya Kitab Mormon, dan Milenium.

Hasta el disfrutar de ellas toma tiempo, y aunque una cantidad razonable de esparcimiento refresca, nuestro tiempo es limitado en vista de nuestra obligación de estudiar la Biblia, reunirnos con otros cristianos para adorar, y predicar las buenas nuevas del Reino. (Salmo 1:1-3; Mateo 24:14; 28:19, 20; Hebreos 10:24, 25.)

Bahkan menikmati perkara-perkara tadi makan waktu, dan walaupun rekreasi dalam jumlah yang masuk akal membawa kesegaran, waktu kita terbatas, mengingat kewajiban kita untuk belajar Alkitab, berhimpun dengan sesama kristiani untuk beribadat, serta memberitakan kabar baik tentang Kerajaan.—Mazmur 1:1-3; Matius 24:14; 28:19, 20; Ibrani 10:24, 25.

Lehi predice la cautividad en Babilonia — Habla de la venida entre los judíos de un Mesías, un Salvador, un Redentor — Lehi habla también de la venida del que bautizaría al Cordero de Dios — Lehi habla de la muerte y de la resurrección del Mesías — Compara el esparcimiento y el recogimiento de Israel con un olivo — Nefi habla acerca del Hijo de Dios, del don del Espíritu Santo y de la necesidad de que haya rectitud.

Lehi meramalkan bahwa orang-orang Yahudi akan dibawa tertawan oleh orang-orang Babilonia—Dia memberi tahu tentang kedatangan di antara orang-orang Yahudi seorang Mesias, seorang Juruselamat, seorang Penebus—Lehi memberi tahu juga tentang kedatangan orang yang akan membaptis Anak Domba Allah—Lehi memberi tahu tentang kematian dan kebangkitan Mesias—Dia membandingkan pencerai-beraian dan pengumpulan Israel dengan sebatang pohon zaitun—Nefi berbicara tentang Putra Allah, tentang karunia Roh Kudus, dan tentang kebutuhan akan kesalehan.

Las decisiones referentes a dónde la familia pasará las vacaciones u otros períodos de esparcimiento no deberían favorecer siempre un mismo lado.

Ke mana suatu keluarga akan menghabiskan liburannya atau waktu-waktu santai lainnya, tidak boleh selalu diputuskan satu pihak.

Esta hermana tiene buenos recuerdos de un tiempo de esparcimiento bien supervisado que se mantuvo libre de trampas, como la bebida en exceso o la conducta relajada. (Santiago 3:17, 18.)

Ia mempunyai kenangan manis dari rekreasi yang diawasi dengan baik, yang dijaga agar bebas dari jerat seperti minuman keras yang berlebihan atau tingkah laku yang tak terkendali.—Yakobus 3:17, 18.

El resultado de su terquedad será esparcimiento, exterminio y lamentación.

Sikap mereka yang keras kepala mengakibatkan mereka tercerai-berai, dimusnahkan, dan ratap tangis.

b) ¿Cuál es el punto de vista bíblico sobre el esparcimiento?

(b) Apa pandangan Alkitab tentang rekreasi?

Además, de vez en cuando, los cabezas de familia equilibrados y bondadosos dedican tiempo al descanso y el esparcimiento familiar.

(1 Timotius 5:8) Kepala keluarga yang seimbang dan pengasih meluangkan waktu untuk sesekali bersantai dan berekreasi.

Los niños no son los únicos que necesitan divertirse, los adultos también necesitan esparcimiento.

Si Jack perlu bermain—dan tidak hanya sewaktu ia masih kanak-kanak; orang dewasa seperti halnya kanak-kanak memiliki kebutuhan yang sama ini.

¿Destino muchos fines de semana al esparcimiento, en vez de emplear ese tiempo para predicar y realizar otras actividades relacionadas con la adoración pura?”.

Apakah saya menjadwalkan banyak akhir pekan untuk rekreasi, bukannya menggunakan waktu itu untuk dinas lapangan dan kegiatan lain yang berkaitan dengan ibadat yang murni?’

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esparcimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.