Apa yang dimaksud dengan espejismo dalam Spanyol?
Apa arti kata espejismo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espejismo di Spanyol.
Kata espejismo dalam Spanyol berarti khayalan, impian, fata morgana, khayalan belaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata espejismo
khayalannoun Siempre pensé que sí, pero era como un espejismo. Aku selalu beranggapan, jika itu hanya khayalan saja. |
impiannoun |
fata morgananoun |
khayalan belakanoun |
Lihat contoh lainnya
En defensa de Stan, hay un fenómeno llamado espejismo urbano. Aku membela Stan nih, ada sebuah fenomena disebut keanehan kota. |
Esa idea de que podemos pasar sin problemas a una economía muy eficaz de energía solar, basada en el conocimiento, transformada por la ciencia y la tecnología para que los 9000 millones puedan vivir en 2050 una vida de abundancia y descargas digitales es un espejismo. Jadi gagasan bahwa kita dapat beralih dengan mulus menuju ekonomi berdasarkan pengetahuan, bertenaga surya yang sangat efisien yang diubah ilmu dan teknologi agar 9 miliar orang dapat hidup pada tahun 2050 dengan kelimpahan dan unduhan digital hanyalah angan-angan. |
Un espejismo de mi vida amorosa perdida. Keajaiban dari cintaku yg hilang. |
El sol se refleja desde el mar blanco congelado, creando un desierto de espejismos helados. Matahari mencerminkan dari laut beku putih, menciptakan gurun fatamorgana es. |
Siempre pensé que sí, pero era como un espejismo. Aku selalu beranggapan, jika itu hanya khayalan saja. |
Nos ofrece un espejismo que tiene la apariencia de ser válido y seguro, pero finalmente, al igual que el edificio grande y espacioso, caerá, destruyendo a todos los que buscan la paz dentro de sus muros. Dia menawarkan khayalan yang memiliki penampilan keabsahan dan keamanan tetapi pada akhirnya, seperti bangunan yang besar dan lapang itu, akan ambruk, membinasakan semua yang mencari kedamaian di balik dinding-dindingnya. |
Es un espejismo. Itu fatamorgana. |
SHEEN: ¡A menos de que ya lo este y todo esto sea un espejismo! Sungguh Dialah Yang Maha Mengawasi segala sesuatu. |
Este es el mejor espejismo que he tenido. Ini adalah khayalan terindah yang pernah kurasakan. |
Pero el espejismo económico se disipó y a los bancos les fue muy difícil recuperar el dinero. Tetapi sewaktu terjadi kemunduran ekonomi, bank-bank ini ternyata mengalami kesulitan untuk menarik kembali uang mereka. |
Para muchos, la idea de que Dios actúe directamente es un sueño, un espejismo. Banyak orang yang menganggap gagasan mengenai tindakan langsung oleh Allah ini sebagai impian atau angan-angan. |
Pensé que eras un espejismo. Aku pikir kau adalah fatamorgana. |
Su oficina, su vida, es todo un espejismo. / Kantornya, kehidupannya, semua itu hanya rekaan. |
Como indica un artículo de El Correo de la UNESCO, “la ciudad aparece [...], con o sin razón, como un espacio de progreso y de libertad, un espejismo de oportunidades de todo tipo, un lugar obligado de vida”. Sebuah artikel di The UNESCO Courier mengatakan, ”secara benar maupun salah, kota tampaknya menawarkan kemajuan dan kebebasan, kesempatan, dan pesona yang tidak mungkin ditolak”. |
Un espejismo muy guapo. Khayalan yang sangat indah. |
Es como el desierto, un espejismo. Sensasinya seperti di padang pasir. |
Tal como vimos en el primer artículo de esta serie, quien va en pos del dinero pensando que es la clave de la felicidad persigue un espejismo. Seperti yang kita lihat dalam artikel pertama, orang yang dengan semangat mengejar kekayaan sebagai kunci kesuksesan sebenarnya sedang mengejar bayang-bayang. |
Hechizo de espejismo. Mantra ilusi. |
Como un espejismo. Bagaikan fatamorgana. |
Gwen: Nuestra carrera como bailarines de ballet fue emocionante, pero toda aquella felicidad era tan solo un espejismo. Gwen: Dulu kami mengabdikan diri untuk balet. Itu memang menyenangkan, tapi sifatnya sementara. |
¡ No hay espejismo! Itu bukan fatamorgana! |
Espejismos, nubes. Fatamorgana, hantu... |
Sí, el atractivo y esplendor aparente del mundo del Diablo es solo un espejismo, un engaño. Ya, daya tarik dan gemerlap dunia si Iblis hanya khayalan belaka, suatu tipuan. |
El sol se refleja desde el océano blanco congelado...... creando un desierto de espejismo gélido Matahari mencerminkan dari laut beku putih, menciptakan gurun fatamorgana es |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espejismo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari espejismo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.