Apa yang dimaksud dengan euphémisme dalam Prancis?

Apa arti kata euphémisme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan euphémisme di Prancis.

Kata euphémisme dalam Prancis berarti eufemisme, Eufemisme, kiasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata euphémisme

eufemisme

noun (Mot ou figure de style consistant à embellir un objet ou une situation.)

Avant, mon discours de bienvenue comprenait des euphémismes tels que:

Dulu kata sambutanku penuh eufemisme seperti...

Eufemisme

noun (figure de style)

Avant, mon discours de bienvenue comprenait des euphémismes tels que:

Dulu kata sambutanku penuh eufemisme seperti...

kiasan

noun

Lihat contoh lainnya

Certaines langues possèdent d’ailleurs des euphémismes pour atténuer la gêne.

Untuk menghindari kesan yang tidak mengenakkan itu, beberapa bahasa menggunakan sejumlah ungkapan yang lebih halus.

Les barons de la drogue font assassiner des familles entières, banalisant le meurtre par des euphémismes tels que “ effacer ” ou “ éliminer ”.

Mereka memperhalus ungkapan pembunuhan mereka dengan ungkapan seperti ”menghabisi”, ”melenyapkan”, atau ”menyingkirkan” korban yang telah mereka incar.

C'est un euphémisme.

Itu meremehkan.

" Connard " est un euphémisme.

" Bajingan " kau tidak adil.

Quentin Lance, le maître de l'euphémisme.

Quentin Lance, Orang yang selalu diremehkan.

C'est un euphémisme.

Meremehkan!

Euphémisme?

Uh, penghalusan kata?

Quand je dis que cet endroit est fortifié comme au temps du Moyen-âge, c'est un euphémisme.

Bila aku katakan tempat ini dibentengi oleh Yin Yang...

C'est un euphémisme de dire que cette visite est inattendue.

Ini kunjungan yang tak terduga tapi aku tak suka meremehkan.

C'est un doux euphémisme.

Itu cukup meremehkan.

C'est le président de la Société Internationale pour la Préservation des Membres, le moindre euphémisme que j'ai jamais entendu.

Dia adalah ketua dari perkumpulan masyarakat penyelamat anggota tubuh, yang merupakan istilah paling halus yang pernah saya dengar.

Dire que tu es ma meilleure amie serait un euphémisme.

untuk mengatakan kamu teman terbaikku, ini adalah pernyataan pada abad ini.

Qui aurait cru que tu avais un tel don pour l'euphémisme?

Siapa tahu kau berbakat mengucapkan itu?

Dire que nous devons modifier notre approche d'Israël est un euphémisme.

Tetapi bagaimanapun, ada perubahan-perubahan dasar yang harus kita buat sendiri.

J'appelerais ça un euphémisme.

Ucapanmu itu meremehkan.

Au lieu de dénoncer l’assouvissement immédiat des désirs pour ce qu’il est souvent — une incitation séduisante au péché — ces ecclésiastiques ont imité les autres ‘phares de la morale’ en diluant le concept du péché, le dissimulant derrière d’aimables euphémismes comme ‘tendances héréditaires’ et ‘modes de vie différents’. — Voir l’encadré de la page 8.

Sebaliknya daripada menyingkapkan apa sebenarnya pemuasan seketika itu—sebagian dari bujukan dosa—mereka telah bergabung dengan para ’pemimpin moral’ lainnya dalam mengencerkan konsep dosa, mengubah definisinya dengan ungkapan pelembut seperti ’kelemahan bawaan’ dan ’gaya hidup alternatif’.—Lihat kotak di halaman 8.

Mais personne ne veut acheter des Cheerios au vomi d'abeille, on veut des Cheerios au miel - donc on se ment à soi- même, afin de jouer des jeux d'euphémisme.

Anda ingin Cheerios madu - jadi kita membohongi diri sendiri dengan bermain kata- kata.

Le rapport du comité d'enquête du programme de détention et d'interrogatoires de l'Agence centrale de renseignement (Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program) a été rédigé, de manière bipartisane, par le Commission spéciale du Sénat des États-Unis d'Amérique sur le renseignement (SSCI) afin de faire la lumière sur les différentes formes de torture — « enhanced interrogation techniques », euphémisme utilisé dans les communiqués — utilisées par l'Agence centrale de renseignement (CIA) sur des prisonniers entre 2001 et 2006 durant la « guerre contre le terrorisme ».

Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program, umumnya disebut CIA Torture Report, adalah laporan yang disusun Panitia Khusus Senat Amerika Serikat Bidang Intelijen (SSCI) mengenai Program Penahanan dan Interogasi Central Intelligence Agency (CIA) dan segala bentuk penyiksaan (disebut "teknik interogasi canggih" dalam komunike pemerintah A.S.) terhadap tahanan antara tahun 2001 dan 2006.

C'est un euphémisme pour dire que je suis une pute?

Apakah itu semacam ungkapan untuk pelacur?

C'est même un euphémisme.

/ Sebenarnya, itu lebih ke ancaman.

Mais les gens sont souvent à court d'euphémismes par ici.

Tapi kebanyakan orang-orang kehabisan kata-kata kiasan untuk banyak hal disekitar sini

C'est un euphémisme.

Itu sebuah pernyataan.

Donc dire que le système d'enseignement public du Comté de Bertie est en difficulté serait un doux euphémisme.

Jadi dengan mengatakan bahwa sistem pendidikan umum di Bertie County tengah berjuang sebenarnya sangat menyepelekan fakta yang sebenarnya.

Souffrant serait un euphémisme.

Sakit bukanlah pernyataan yang tepat.

C'est un euphémisme pour l'estomac.

Itu adalah istilah lain untuk perut.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti euphémisme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.