Apa yang dimaksud dengan exaspérer dalam Prancis?

Apa arti kata exaspérer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exaspérer di Prancis.

Kata exaspérer dalam Prancis berarti menjengkelkan, menggeramkan, meradang, mengganggu, mengusik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exaspérer

menjengkelkan

(exasperate)

menggeramkan

(exasperate)

meradang

(exasperate)

mengganggu

(gall)

mengusik

(bother)

Lihat contoh lainnya

Par exemple, certains ont tendance à s’exaspérer pour des détails.

Misalnya, beberapa orang cenderung merasa jengkel oleh setiap hal sepele dalam kehidupan.

Plus tard dans le jeu, le joueur construit un battage trop difficile à ignorer, donc Eddie le défi de battre Samantha dans une course de sprint avant de venir après lui, la volonté du joueur dans son aller pour lui exaspère.

Jauh di permainan, pemain dapat membangun 'hype' yang terlalu sulit untuk diabaikan, jadi Eddie menantangnya dalam balap sprint sebelum mengejarnya; kesediaan sang pemain untuk menerima tantangannya membuatnya marah.

À aucun moment Jéhovah ne s’est montré irrité ou exaspéré.

Yehuwa sama sekali tidak memperlihatkan rasa kesal atau frustrasi.

DEPUIS 1919, les membres du clergé sont fort exaspérés par les sauterelles symboliques qui envahissent la chrétienté.

DARI tahun 1919 dan seterusnya, serbuan belalang-belalang simbolis atas Susunan Kristen telah menimbulkan banyak ketidaksenangan di kalangan kaum pendeta.

Pourquoi l’activité de prédication exaspère- t- elle les prêtres en chef ?

Mengapa pekerjaan pengabaran membuat para imam kepala gusar?

Le premier livre est paru après le bombardement du consulat général de la Chine en ex-Yougoslavie par l'OTAN qui a exaspéré le peuple chinois et mené à une série de manifestations nationalistes contre les pays occidentaux.

Buku pertama keluar setelah kejadian ledakan bom di Konsulat Jendral Cina di Yugoslavia oleh NATO yang membuat marah penduduk Cina dan memicu aksi-aksi protes nasionalis menentang negara-negara barat.

À l’évidence, il est particulièrement important de raisonner avec l’enfant plutôt que de l’exaspérer en lui donnant sans cesse des ordres d’une manière autoritaire. — Éphésiens 6:4; 1 Pierre 4:8.

Memang, sangat penting untuk bertukar pikiran secara khusus dengan seorang anak sebaliknya dari menjengkelkan dia dengan perintah-perintah dogmatis yang tidak putus-putusnya.—Efesus 6:4; 1 Petrus 4:8.

Beaucoup d'étudiants sont exaspérés de devoir tout le temps passer des examens.

Sebagian besar siswa lelah setiap waktu mengikuti ujian.

Craignant pour leur emploi, les gens sont exaspérés par l’impuissance des gouvernements centristes et transforment les étrangers en boucs émissaires.

Karena takut kehilangan lapangan pekerjaan, orang-orang mulai memperlihatkan kemarahan yang sengit terhadap ketidakmampuan pemerintah pusat yang tidak memihak sayap kanan atau sayap kiri, dan mengambinghitamkan orang-orang asing di tengah-tengah mereka.”

ça m'exaspère de poser deux fois la même question.

Nerviram ketika aku posting pertanyaan yang sama untuk kedua kalinya.

” (Colossiens 3:21). Si l’on exaspère un enfant en le reprenant sans cesse, que dire alors d’un adulte !

(Kolose 3:21) Jika anak-anak saja menjadi kesal karena terus-menerus dikoreksi, terlebih lagi dengan orang dewasa!

Mais une région lointaine ne cessait d’exaspérer Rome : la province agitée de Judée.

Tapi ada satu daerah yang selalu menjadi sumber masalah untuk Roma. Daerah itu adalah provinsi Yudea.

Autrement, vous risquez de les ‘exaspérer’ et de les ‘décourager’, alors que vous vous épuiserez vous- même à faire toute une histoire d’incidents en réalité sans importance. — Colossiens 3:21.

(Amsal 4:11, 12) Jika tidak, bisa jadi anak anda akan ”sakit hati” dan ”tawar hati,” dan anda sendiri kehabisan tenaga karena mempersoalkan masalah-masalah yang sepele.—Kolose 3:21.

“Je n’ai pas commis la fornication, s’est lamentée, exaspérée, la fille d’un chrétien, mais mon père m’accuse de ce péché; ce ne serait pas pire si je le faisais effectivement.”

Seorang anak perempuan yang jengkel dari seorang pria Kristen menyatakan kesedihannya, ”Saya tidak melakukan hal-hal yang tidak senonoh, tetapi Ayah menuduh saya telah melakukannya, jadi lebih baik saya lakukan saja.”

En effet, Satan et les démons sont exaspérés de voir des milliers d’humains tourner le dos à ce monde corrompu.

Setan dan hantu-hantu murka melihat ribuan orang meninggalkan dunia yang bejat ini.

Par exemple, au cours d’une séance de conseil conjugal, Marilyn a décrit combien elle avait été exaspérée d’être allongée dans le lit après une vive dispute avec son mari.

Misalnya, dalam sesi konseling, Marilyn menggambarkan betapa frustasinya berbaring di tempat tidur setelah dia dan suaminya saling berteriak.

En reprenant continuellement le malade, vous risquez non seulement de l’exaspérer, mais aussi de le rendre dépressif, voire agressif.

Koreksi yang terus-menerus boleh jadi tidak hanya mengesalkan seorang korban AD tetapi juga membuatnya depresi atau bahkan menjadi agresif.

Alors que l’ouvrier exaspéré chassait le coupable, un autre lui a dérobé ses cigarettes.

Sementara sang tukang bangunan dengan jengkel mengejar si pengganggu itu, burung lain mencuri rokoknya.

Ils ne souhaitent pas que leurs enfants en arrivent à s’exaspérer ou à se décourager. — Éphésiens 6:4 ; Colossiens 3:21.

Mereka tidak ingin anak-anak mereka bertumbuh dengan perasaan kesal atau patah semangat. —Efesus 6:4; Kolose 3:21.

Les immeubles brûlaient pendant que les pompiers, exaspérés, restaient bloqués dans des kilomètres de bouchons.

Bangunan-bangunan terbakar hebat sementara para petugas pemadam kebakaran yang frustrasi terjebak dalam antrean kendaraan yang panjang.

Le New York Times rapporte qu’exaspérés par un retard ou par la perte de leurs bagages, certains “ crachent sur le personnel de bord, jettent leur plateau-repas et, parfois, frappent les employés.

Karena kesal atas hal-hal seperti penerbangan yang tertunda dan bagasi yang hilang, para penumpang ”meludahi pramugari, melemparkan nampan makanan dan kadang-kadang memukul pegawai penerbangan.

D’après le livre Y a- t- il des perfectionnistes heureux ? ce sont “ des gens exaspérés par la manière dont les gens de leur entourage accomplissent leurs tâches [...].

Menurut buku Never Good Enough—Freeing Yourself From the Chains of Perfectionism, para perfeksionis adalah ”orang yang frustrasi karena cara orang lain melakukan pekerjaan mereka . . .

Voilà de quoi exaspérer Satan !

Pastilah hal itu mengobarkan murka Setan!

Tu m'exaspères.

Kau membuatku jengkel.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exaspérer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.