Spanyol
Apa yang dimaksud dengan fehaciente dalam Spanyol?
Apa arti kata fehaciente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fehaciente di Spanyol.
Kata fehaciente dalam Spanyol berarti jujur, amanah, autentik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fehaciente
jujuradjective |
amanahadjective |
autentikadjective |
Lihat contoh lainnya
Las numerosas iglesias centenarias de la localidad son prueba fehaciente de su legado religioso. Puluhan gereja tua di berbagai sudut kota menjadi saksi akan warisan religiusnya. |
Jodie Foster es la protagonista del film, la Dr. Eleanor “Ellie” Arroway, una científico del SETI que encuentra pruebas fehacientes de vida extraterrestre y es elegida para tomar contacto por primera vez. Jodie Foster menjadi tokoh protagonis dalam film ini, Dr Eleanor "Ellie" Arroway, seorang ilmuwan SETI yang menemukan bukti kuat kehidupan di luar bumi dan memilih untuk membuat kontak pertama. |
Eso sería prueba fehaciente en Io que toca a HaI Akan terbukti Hal salah kan? |
Y con respecto a la enseñanza bíblica de que los muertos están inconscientes, añade: “Hasta en cuestiones religiosas, el A[ntiguo] T[estamento] es prueba fehaciente de un conocimiento imperfecto de [...] la vida tras la muerte”. Berbicara tentang pengajaran Alkitab bahwa orang mati tidak tahu apa-apa, ditambahkan pula, ”Bahkan dalam hal-hal keagamaan, P[erjanjian] L[ama] membuktikan tidak sempurnanya pengetahuan tentang . . . kehidupan setelah kematian.” |
La ocupación de Abel es prueba fehaciente de que los seres humanos criaban estos animales domésticos desde los albores de la historia. Pekerjaan Habel memberi bukti bahwa manusia memelihara binatang peliharaan sejak awal sejarah umat manusia. |
Su propósito era presentar un registro exacto en orden lógico, a fin de que Teófilo tuviese una comprobación fehaciente de lo que había aprendido por transmisión oral. Tujuannya ialah menyajikan sebuah catatan yang akurat dengan urutan yang logis, meneguhkan kepastian akan hal-hal yang telah diajarkan secara lisan kepada Teofilus. |
El hecho de que mi primer mensaje les llega desde un consulado en tierra extranjera es prueba fehaciente de nuestra nueva realidad. Fakta bahwa pidato pertama saya dilakukan dari konsulat di tanah asing adalah saksi dari kenyataan yang telah berubah. |
Sin embargo, por ahora no parece haber prueba fehaciente que lo demuestre. Tetapi hingga sekarang, tidak ada bukti kuat untuk mendukung pandangan itu. |
La prensa no encontró pruebas fehacientes pero le quitaron la medalla. Pers tidak pernah mendapatkan bukti nyata, tapi medali ayahku ditiadakan. |
¿Qué pruebas fehacientes tenemos de ello? Bukti apa yang kita miliki untuk merasa pasti akan hal ini? |
No, no si te comía, que era una fehaciente posibilidad. Oh, jelas tidak, atau berada di sisinya, yang mana sangat tidak mungkin sekali. |
Del mismo modo, la gran fe del oficial del ejército que rogó a Jesús a favor de su criado estaba fundada en pruebas fehacientes, de modo que llegó a la conclusión de que su criado sería curado simplemente con que Jesús ‘dijese la palabra’. Demikian pula, iman yang besar yang dimiliki seorang perwira yang memohon kepada Yesus demi kepentingan hamba laki-lakinya didasarkan atas bukti dan karena itulah ia dapat menyimpulkan bahwa hanya dengan ’mengucapkan perkataan itu’ Yesus dapat menyembuhkan hambanya. |
(2Pe 1:20, 21.) Hay testimonio fehaciente de que el espíritu de Dios actuó en la mente y el corazón de los escritores para conducirlos a la meta que Dios se había propuesto. (2Ptr 1:20, 21) Bukti memperlihatkan bahwa roh Allah bekerja atas pikiran dan hati semua penulis Alkitab untuk menuntun mereka kepada tujuan yang dimaksudkan Allah. |
EXISTEN pruebas fehacientes de que la Biblia, la Palabra inspirada de Dios, se ha copiado y transmitido hasta nosotros con exactitud. TERDAPAT bukti kuat bahwa Alkitab, Firman Allah yang terilham, telah disalin dan diteruskan secara akurat sampai ke zaman kita. |
Con un análisis moderno de ADN, esos huesos...... habrían sido prueba fehaciente de la línea de sangre Dengan tes DNA modern, tulang# itu...... akan membuktikan adanya garis darahnya |
Sin el ritual de encamamiento, no puede haber pruebas fehacientes de que un señor y su señora hayan consumado su matrimonio. Tanpa acara bedding, tak ada bukti nyata sang Lord dan Tuan Puteri berhubungan sewaktu mereka menikah. |
Hay testimonio fehaciente de que los judíos habían conservado su propio idioma, pero también se hablaba arameo y griego koiné. Ada bukti kuat bahwa orang Yahudi masih tetap menggunakan bahasa Ibrani, tetapi bahasa Aram dan Koine juga digunakan. |
Su amor mutuo es prueba fehaciente de que los asuntos políticos no les afectan. Kasih timbal balik yang kalian tunjukkan itu memberikan bukti kuat bahwa politik tak berkuasa memecah belah kalian. |
Además, existen pruebas fehacientes de que ciertos tipos de música son degradantes en sentido moral, emocional y espiritual, y fomentan conductas violentas y antisociales. Dan, banyak bukti menunjukkan bahwa beberapa jenis musik memang bejat secara moral, emosi, dan rohani serta dapat mengarah kepada perilaku yang kejam dan antisosial. |
Mientras no desaparezcan, estas aves de impresionante belleza son prueba fehaciente de que existe un Creador que obviamente se deleita con el magnífico aspecto que presentan y sus sobresalientes habilidades. Selama mereka masih ada, burung-burung yang luar biasa indah ini memberi kesaksian tentang Pencipta yang nyata-nyata senang akan penampilan dan kemampuan burung-burung yang hebat ini. |
No es de extrañar la postura neutral que adoptaron los primeros seguidores de Jesús, de la cual dan fehaciente testimonio los libros de historia. Oleh karena itu, kita tidak perlu heran, oleh sikap netral yang diperlihatkan para pengikut Yesus pada masa awal, yang didokumentasikan dengan baik oleh banyak buku sejarah. |
Hay pruebas fehacientes de que los libros de las Escrituras Hebreas, incluido Isaías, se escribieron mucho antes del siglo I E.C. Terdapat bukti kuat bahwa buku-buku dari Kitab-Kitab Ibrani—termasuk Yesaya—telah ditulis lama sebelum abad pertama M. |
Sin lugar a dudas, estas criaturas son prueba fehaciente de la sabiduría del Dios todopoderoso. Jelaslah, makhluk-makhluk ini merupakan kesaksian hidup tentang hikmat Allah yang Mahakuasa! |
Aún espero pruebas fehacientes. Saya masih menunggu bukti keras. |
Esta franca valoración de Kissinger es prueba fehaciente de la siguiente verdad bíblica fundamental: “Al hombre terrestre no le pertenece su camino. Penilaian jujur Kissinger membuktikan kebenaran fundamental dari Alkitab ini, ”Manusia tidak mempunyai kuasa untuk menentukan jalannya sendiri. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fehaciente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fehaciente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.