Apa yang dimaksud dengan fini dalam Prancis?
Apa arti kata fini di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fini di Prancis.
Kata fini dalam Prancis berarti selesai, usai, tamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fini
selesaiadjective Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine. Saya tidak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu. |
usaiadjective Quand tout ça sera fini, je vais pleurer pendant une semaine. Saat semua ini usai, aku akan menangisinya selama seminggu. |
tamatadjective Si tu te trompes, tout sera fini avant d'avoir commencé. Kalau kamu salah, kita bisa tamat sebelum kita mulai. |
Lihat contoh lainnya
Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé. Anda belum habiskan shisha nya. |
Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade. Ia benar-benar mengabaikan kebersihan dirinya dan menjadi sakit parah. |
Vous n'aurez rien quand les rangers en auront fini avec vous. Kau tak akan dapat sepeser pun setelah para penjaga hutan menemukanmu. |
Je n'ai pas fini! Aku belum selesai! |
C'en est fini. Ini sudah berakhir. |
Finis ton assiette. Makanlah. |
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
Tout ça sera bientôt fini, Paul, je le promets. Aku berjanji, ini akan segera berakhir. |
On peut finir le boulot. Kami bisa menyelesaikan pekerjaan ini. |
Et quand c'est fini, j'arrête. Dan saat ini selesai, aku berhenti. |
Espérons que le film fini. Mari kita tunggu sampai akhir film |
C'est bon, on a fini. Oke, kita sudah selesai di sini. |
Fini les « Charger avant usage. » Tak ada lagi, "Isilah baterai sebelum digunakan." |
Fini, les mains sales. Kau bisa memerasnya tanpa mengotori tangan. |
Bon, le cours de chimie est fini. Baiklah, kelas kimia berakhir. |
C’est ainsi que leurs cœurs ont fini par être enlacés. Bagaimana hati mereka menjadi bersatu padu. |
Quand ils ont fini leur étude, demandez à quelques-uns d’écrire au tableau, sous la référence d’Écriture correspondante, une caractéristique qu’ils ont apprise sur le Sauveur. Ketika para siswa telah selesai menelaah, ajaklah beberapa dari mereka untuk menulis di papan tulis, di bawah rujukan tulisan suci terkait, satu kebenaran yang telah mereka pelajari mengenai Juruselamat. |
Je pense que c'est fini. Kurasa sudah selesai. |
Il a fini par comprendre qu’il devait réformer sa vie. Jimmy akhirnya sadar bahwa dia harus mengubah jalan hidupnya. |
Comment tu as fini par travailler dans un sous-sol, ou peu importe où nous sommes, et par lutter contre le crime avec un gars qui porte une capuche verte? Uh, bagaimana kau bisa bekerja di basemen atau di manapun kita sekarang dan melawan kejahatan dengan seorang pria yang menggunakan kerudung hijau. |
J'ai fini les premiers tests. Pemeriksaan pendahuluan sudah selesai. |
Mon père va essayer de le descendre et je suis sûre que ça va mal finir Ayahku akan memenangkapnya,Dan tidak mungkin ini akan berakhir dengan baik |
Beaucoup de jeunes adultes dans le monde s’endettent pour leurs études, et, pour finir, s’aperçoivent qu’ils n’auront pas les moyens de rembourser leur emprunt. Banyak dewasa muda di seluruh dunia terlibat utang untuk memperoleh pendidikan, hanya untuk menemukan biaya sekolah lebih besar daripada yang dapat mereka bayarkan kembali. |
Mais j’ai fini par comprendre que je devais apporter ma pierre à l’édifice. ”Tapi akhirnya, saya sadar bahwa saya juga harus mengerahkan upaya.” |
Je dois finir. Aku sudah tidak tahan lagi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fini di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fini
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.