Apa yang dimaksud dengan flauta dalam Spanyol?
Apa arti kata flauta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flauta di Spanyol.
Kata flauta dalam Spanyol berarti suling, seruling, Suling, flute. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata flauta
sulingnoun ¡ Cuando alguien toca esa flauta, tengo que agitar mi cuerpo! Ketika seseorang memainkan suling merdu, Aku harus goyangkan pinggul! |
serulingnoun No toca la flauta con un sombrero para limosnas enfrente. Ini bukan seperti dia bermain seruling dengan topi penuh dolar di depannya. |
Sulingnoun (instrumento musical de viento) La flauta es muy importante. Suling ini sangat penting. |
flutenoun (Instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento.) Tengo un hijastro al que le vendría bien que le llevara a su lección de flauta. Aku punya stepkid yang bisa menggunakan tumpangan ke pelajaran flute. |
Lihat contoh lainnya
Uno de los instrumentos de viento favoritos en Israel era la flauta. Seruling adalah alat musik tiup favorit bangsa Israel. |
El encantador debe hechizar a la serpiente, por lo general una cobra, para que parezca que está encantada cuando él toca una flauta u otro instrumento similar. Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup. |
¡ Woochi tiene La Flauta! Woochi mengambil Serulingnya! |
21 En cierta ocasión Jesús comparó a la gente de su tiempo con “niñitos sentados en las plazas del mercado, que dan voces a sus compañeros de juego, diciendo: ‘Les tocamos la flauta mas no danzaron; plañimos, mas no se golpearon en desconsuelo.’” 21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’” |
¡ Cuando alguien toca esa flauta, tengo que agitar mi cuerpo! Ketika seseorang memainkan suling merdu, Aku harus goyangkan pinggul! |
He oído de esa flauta. Aku dengar soal seruling itu. |
Miren el hombre con la flauta. Lihat pria dengan flute. |
El nieto del reverendo Laurence recibirá el ángel de la flauta porque él estuvo en el coro. Sebab cucu Pendeta Lawrence dapat eh, bermain bidadari Lute, karena ia bergabung di paduan suara. |
La Señora Vermeer con una flauta. Wanita Pemain Seruling karya Vermeer. |
El traductor bíblico William Barclay afirma: “En la mayor parte del mundo antiguo, en Roma, Grecia, Fenicia, Asiria y Palestina, el sonido de la flauta se relacionaba inseparablemente con la muerte y la tragedia”. Penerjemah Alkitab William Barclay mengatakan, ”Di hampir semua bagian dunia kuno, di Roma, Yunani, Fenisia, Asiria, dan Palestina, bunyi seruling yang memilukan tak terpisahkan dari duka akibat kematian dan tragedi.” |
En tiempos bíblicos también se utilizaban campanas, flautas y laúdes. Alat musik seperti giring-giring, seruling, dan kecapi juga digunakan pada zaman Alkitab. |
Sin ser invitado, Donald toma su flauta y distrae a la banda tocando Turkey in the Straw. Tanpa diundang, Donal mengeluarkan serulingnya dan menarik band itu agar memainkan lagu Turkey in the Straw. |
Pensé que un poderoso señor iría hasta allía a escuchar la flauta. Aku pikir Raja musuh kita akan berada disana untuk mendengarkan seruling. |
¡ La " Flauta Espíritu "! 'Suling Jiwa'! |
¡ La Flauta! Serulingnya! |
Para conseguir La Flauta y poder liberarte. Karena saat aku mendapatkan Seruling, aku akan membebaskanmu. |
Quiere tocar la flauta del Stifmeister. Dia ingin bermain yang Stifmeister's seruling kulit. |
Una de las razones por la que los mejores flautistas deben tener las mejores flautas es que la interpretación musical no es sólo para hacernos felices al resto de nosotros, sino también para honrar y reconocer la excelencia de los mejores músicos. Salah satu alasan pemain seruling terbaik layak mendapatkan seruling terbaik adalah pertunjukan musik tidak hanya untuk membuat kita semua bahagia, tapi untuk menghormati dan mengakui keunggulan dari musisi-musisi terbaik. |
El caramillo o flauta era el instrumento preferido para expresar lamento. (Jer 48:36; Mt 9:23; véase La Guerra de los Judíos, libro III, cap. IX, sec. 5.) (Mat 11:16, 17) Seruling adalah alat musik yang biasanya lebih disukai untuk ratapan.—Yer 48:36; Mat 9:23; lihat Jewish War, III, 437 (ix, 5) karya Yosefus. |
El feto en el útero no aprende " La flauta mágica " de Mozart sino respuestas a preguntas mucho más críticas para su supervivencia. Jadi apa yang dipelajari janin dari dalam kandungan bukanlah " Magic Flute " dari Mozart namun jawaban akan pertanyaan yang lebih penting untuk kelangsungan hidupnya. |
Con el tiempo logré construir familias de flautas capaces de producir acordes complejos. Selanjutnya, saya mulai membuat beberapa perangkat, atau set, seruling yang dapat menghasilkan paduan bunyi yang harmonis. |
" U oír el juego de la flauta de la boda " ♪... atau mendengar suara suling di hari pernikahan. ♪ |
Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes”. Kecapi dan gambus, rebana dan suling, serta anggur terdapat dalam perjamuan-perjamuan mereka.” |
El emperador romano Nerón prometió durante su reinado —en el siglo I E.C.— que si conseguía mantenerse en el trono, tocaría él mismo “el órgano hidráulico, la flauta y la gaita, uno tras otro”, afirma el historiador romano Suetonio. Kaisar Romawi, Nero, pada masa pemerintahannya pada abad pertama M, berjanji bahwa jika ia tetap bertakhta, ia akan memainkan ”secara berturut-turut organ-air, seruling, dan seruling berkantong”, tulis sejarawan Romawi, Suetonius. |
Orquesta de flautas Orkes seruling |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flauta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari flauta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.