Spanyol
Apa yang dimaksud dengan formalizar dalam Spanyol?
Apa arti kata formalizar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan formalizar di Spanyol.
Kata formalizar dalam Spanyol berarti mengesahkan, mengacikan, berkesan, menyokong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata formalizar
mengesahkanverb Nombre de dos levitas, o sus descendientes, que autenticaron con su sello el contrato de confesión formalizado durante la gobernación de Nehemías. Nama dua orang Lewi yang keturunannya, atau mungkin mereka sendiri, dengan meterai mengesahkan perjanjian pengakuan yang dibuat sewaktu Nehemia menjadi gubernur. |
mengacikanverb |
berkesanverb |
menyokongverb |
Lihat contoh lainnya
Uno de los cabezas del pueblo, o su descendiente, que concordó con la propuesta levítica de formalizar un “arreglo fidedigno” en el tiempo de Nehemías. (Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.) Salah satu kepala bangsa itu yang keturunannya, atau mungkin ia sendiri, menyetujui usulan orang Lewi untuk mengadakan pengaturan yang dapat dipercaya pada zaman Nehemia.—Neh 9:5, 38; 10:1, 14, 23. |
A, de hecho, es más central y esto se puede formalizar matemáticamente. Posisi A memang lebih memusat, ini bisa diformalkan secara matematis. |
Si llegamos a formalizar una relación, se lo haré saber, señor. Jika kami lebih dekat, aku pasti akan memberitahumu. |
A veces, los usuarios colocan artículos en sus carritos online sin llegar a formalizar la compra. Terkadang orang akan memasukkan item ke keranjang belanja online mereka tanpa menyelesaikan pembelian. |
¿Entonces asumo que has estado pensando en formalizar nuestro acuerdo? Jadi kurasa kau telah memikirkan tentang rencana kita? |
Pero, por otra parte, el gobierno por fin aceptó la solicitud de los Testigos para que los ancianos puedan formalizar matrimonios. Namun, untuk pertama kalinya, pemerintah menerima permohonan para Saksi agar penatua-penatua mereka bertindak sebagai petugas-petugas pengesahan perkawinan. |
¿Podemos formalizar esto y...? Tidak bisakah kita hanya menyelesaikan ini dan... |
La importancia de formalizar los contratos Pentingnya Perjanjian yang Resmi |
Si llegamos a formalizar una relación, se lo haré saber, señor. Jika kami lebih dekat, saya pasti akan memberitahu anda. |
□ ¿Por qué es sensato formalizar las transacciones importantes? □ Mengapa bijaksana untuk mensahkan transaksi-transaksi yang penting secara tertulis? |
Eduard le explicó muy bien a Michelle desde el mismo principio que aunque le gustaba como amiga, no tenía la intención de formalizar ningún compromiso con ella. Pada awal hubungan mereka, Eddy dengan hati-hati menjelaskan kepada Mira bahwa meskipun ia menyukai gadis itu sebagai teman, ia tidak berniat serius berkenaan hubungan mereka. |
Es posible que tenga una ruta en mente para sus usuarios, como Página principal > Página de producto > Carrito de la compra > Formalizar compra, pero quizás descubra una ruta más popular, como Página principal > Producto > Búsqueda > Resultados de búsqueda > Búsqueda > Resultados de búsqueda > Salir. Anda mungkin telah memikirkan jalur untuk pengguna seperti Laman Beranda > Laman Produk > Keranjang Belanja > Checkout, tapi Anda mungkin mendapati jalur yang lebih populer seperti Beranda > Produk > Penelusuran > Hasil Penelusuran > Penelusuran > Hasil Penelusuran > keluar. |
Estoy obligado a formalizar relaciones con oficiales zimbabuenses. Saya berkewajiban untuk membentuk hubungan dengan para pejabat Zimbabwe. |
El comité del país enseguida trató de formalizar la situación legal de los testigos de Jehová. Panitia negeri segera mengupayakan untuk mengesahkan status Saksi-Saksi Yehuwa. |
No lo consideran una diversión inofensiva, sino un paso serio que conduce al matrimonio, paso que solo debe darse cuando se está preparado física, mental y espiritualmente —así como bíblicamente libre— para formalizar un compromiso permanente (1 Corintios 7:36). Sebaliknya dari menganggap berpacaran sebagai rekreasi yang bebas bahaya, mereka memandang berpacaran sebagai langkah serius menuju perkawinan yang hendaknya dilakukan hanya setelah seseorang siap secara fisik, mental, dan rohani untuk mengikat hubungan permanen —serta berstatus bebas-menikah menurut prinsip-prinsip Alkitab. —1 Korintus 7: 36. |
¿Formalizar? Serius seperti? |
¿Han visitado directamente las páginas de productos para formalizar la compra sin ninguna compra adicional? Apakah mereka pergi langsung dari laman produk untuk memeriksa tanpa belanja tambahan? |
¿Cómo muestra la experiencia de Abrahán al comprar un terreno lo valioso que es formalizar un contrato? Bagaimana pengalaman Abraham dalam membeli sebidang tanah memperlihatkan nilai dari suatu perjanjian yang resmi? |
Nuestro objetivo es formalizar la política proporcionando a los anunciantes información adicional sobre cómo proceder en caso de infringirla. Kami mengesahkan kebijakan kami dengan memberikan lebih banyak informasi kepada pengiklan tentang apa yang harus dilakukan jika mereka melanggar kebijakan ini. |
Es evidente que formalizar las funciones de policía y justicia sobre la base de identidades de clan, sectarias o étnicas (como sucedió con las milicias revolucionarias de Libia, las shiítas Hashd en Irak o las sectarias partidistas en Líbano) puede ser sumamente perjudicial. Tentunya, pengesahan fungsi kepolisian dan peradilan atas dasar identitas suku, sektarian, atau etnis – seperti yang terjadi dengan milisi revolusioner Libya, milisi Syiah Hashd di Irak, atau milisi partai sektarian di Lebanon – bisa menimbulkan bahaya. |
Así se garantiza que cuantos estén asignados a sus grupos y deseen formalizar la directriz médica cuenten con la ayuda necesaria. Ini akan memastikan bahwa semua yg tergabung dlm kelompoknya yg ingin menjalankan petunjuk medis ini memiliki bantuan yg dibutuhkan. |
Creemos que un marco legal debería formalizar la tolerancia que nuestra sociedad ya manifiesta, y que nuestras políticas e iniciativas ofrecerán un ejemplo espectacular para nuestros vecinos. Kami percaya bahwa kerangka hukum harus mengesahkan toleransi yang diamalkan warga dan setiap kebijakan dan inisiatif kita akan memberi contoh luar biasa bagi negara-negara tetangga. |
Y añade: “Hoy se considera mucho más aceptable vivir en pareja y tener hijos sin formalizar nunca la unión”. Ia menambahkan, ”Sekarang, jauh lebih berterima untuk hidup bersama dan punya anak-anak, tanpa ikatan perkawinan.” |
¿Cómo pueden los cristianos formalizar las transacciones de negocio o comerciales importantes? Bagaimana orang-orang Kristen dapat mensahkan transaksi bisnis yang penting? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti formalizar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari formalizar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.