Apa yang dimaksud dengan fuyant dalam Prancis?

Apa arti kata fuyant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fuyant di Prancis.

Kata fuyant dalam Prancis berarti licin, licik, lencun, lencong, halus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fuyant

licin

(slippery)

licik

(slippery)

lencun

(slippery)

lencong

(slippery)

halus

(slippery)

Lihat contoh lainnya

Ce type est le suivant sur la liste noire Augustine, et c'est un petit diable fuyant.

Rencana penyerangan pada Augustine yang berikut, dan kejahatan kecilnya.

À partir de l’Asie, la peste noire a atteint la Méditerranée et l'Europe occidentale en 1348 (peut-être apportée par des marchands italiens fuyant les combats en Crimée) et tué vingt-cinq millions d'Européens en six ans, environ un tiers de la population totale et jusqu'à deux tiers dans les zones urbaines les plus touchées.

Setelah mulai berjangkit di Asia, wabah tersebut mencapai Mediterania dan Eropa barat pada tahun 1348 (mungkin oleh para pedagang Italia yang mengungsi dari perang di Crimea), dan menewaskan dua puluh juta orang Eropa dalam waktu enam tahun, yaitu seperempat dari seluruh populasi atau bahkan sampai separuh populasi di daerah perkotaan yang paling parah dijangkiti.

Fuyant une terrible famine, les immigrants irlandais du XIXe siècle exportèrent Halloween et ses coutumes aux États-Unis.

Setelah kelaparan kentang pada abad ke-19, para imigran Irlandia membawa Halloween dan segala macam kebiasaannya ke Amerika Serikat.

Vous ne nous avez pas aidés en fuyant.

Anda tidak membantu kami keluar dengan melarikan diri, kau tahu.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

... gagah dari gas air mata.

De son côté, c’est en fuyant de Sodome que Lot a échappé à la destruction.

Lot luput dari pembinasaan karena lari meninggalkan Sodom.

« Marchons par la foi, non par la vue » (chrétiens fuyant Jérusalem) : g 6/10 32

’Berjalanlah dengan Iman, Bukan dengan Apa yang Kelihatan” (orang Kristen yang melarikan diri dari Yerusalem): g 6/10 32

En fuyant les pratiques nuisibles telles que le vagabondage sexuel, l’usage de la drogue ou l’ivrognerie, il s’évite une mort prématurée.

Ia menolak praktek-praktek yang merusak seperti seks bebas, penyalahgunaan narkoba, dan kemabukan —sehingga terhindar dari kematian dini.

42 aNe sortez pas avec précipitation, ne partez pas en fuyant ; car le Seigneur ira devant vous, et le Dieu d’Israël fermera votre marche.

42 Karena kamu atidak akan keluar dengan bergegas tidak juga pergi dengan terburu-buru; karena Tuhan akan pergi di hadapanmu, dan Allah Israel akan menjadi barisan belakangmu.

29 Et ils sortiront de toutes les nations ; et ils ne sortiront pas aavec précipitation ni ne partiront en fuyant, car j’irai devant eux, dit le Père, et je fermerai leur marche.

29 Dan mereka akan keluar dari segala bangsa; dan mereka tidak akan keluar dengan abergegas, tidak juga dengan terburu-buru, karena Aku akan pergi di hadapan mereka, firman Bapa, dan Aku akan menjadi barisan belakang mereka.

Quiconque fuyant la guerre ou la persécution ne devrait pas mourir en traversant une mer pour parvenir en lieu sûr.

Seharusnya tak seorang pun yang kabur dari perang atau penganiayaan mati saat menyeberangi lautan untuk mencari keamanan.

Tu crois qu'en fuyant, tu vas devenir quelqu'un d'autre?

Kenapa berpikir jika menghilang akan berubah menjadi orang lain?

En fuyant au Brésil, la nouvelle vague de migrants syriens pourrait s'apercevoir que les Brésiliens installés d'ascendance syro-libanaise pourraient n'être pas tous des opposants au régime Assad.

Saat mereka melarikan diri ke Brasil, gelombang baru pengungsi Suriah mungkin mendapati bahwa orang-orang keturunan Syrio-Lebanon yang sudah mapan mungkin tidak akan menentang rezim Assad.

Pendant que les stocks de poissons s'effondraient en 2005, 5 000 personnes ont décidé d'utiliser différemment leurs bateaux de pêche superflus, en fuyant vers les îles Canaries espagnoles.

Seiring dengan merosotnya cadangan ikan pada tahun 2005, 5.000 orang memutuskan untuk menggunakan kapal-kapal nelayan mereka yang sudah mubazir untuk kegunaan lain, dengan melarikan diri ke Kepulauan Canary di Spanyol.

Cmme un rayon de soleil, ou fuyant, comme une ombre.

♪ Setelah keluar dari terik matahari ♪

En quittant la Judée et en fuyant vers les montagnes qui se trouvaient de l’autre côté du Jourdain, ils ont montré qu’ils ne faisaient pas partie du système juif, que ce soit politiquement ou religieusement.

Dengan meninggalkan Yudea dan melarikan diri ke pegunungan di seberang Yordan, mereka memperlihatkan bahwa mereka bukan bagian dari sistem Yahudi, secara politis maupun agama.

Je sais que vous pouvez trouver ça dur à croire, depuis la fille hystérique rencontrée en Afrique fuyant pour sa vie, mais je suis tout à fait capable de prendre soin de moi-même.

Aku tahu kau merasa ini sulit dipercaya, karena gadis yang kau temui di Afrika begitu histeris dan lari menyelamatkan nyawanya tapi aku sangat mampu menjaga diriku sendiri...

Il a été vu pour la dernière fois fuyant avec Sansa Stark, la femme de l'accusé, du festin.

Dia terakhir terlihat membawa kabur Sansa Stark, istri dari tersangka, kabur dari acara pernikahan.

Cette déclaration de 1689 offrait refuge aux protestants français fuyant la persécution religieuse.

Pernyataan tahun 1689 ini menawarkan perlindungan bagi orang-orang Protestan Prancis yang mencari kelegaan dari penindasan agama

Vous allez vous faire tirer dessus en fuyant.

Kau akan ditembak jika kabur.

tout en fuyant la police qui voulait nous jeter en prison.

Serta mencoba lari dari polisi yang ingin menangkap kami

T'as la moindre idée de ce que ça fait de rentrer chez soi et de trouver 4 de tes enfant morts, un autre empalé, 2 fuyant pour sauver leur vie?

Kau tahu bagaimana rasanya pulang dan menemukan 4 anakmu mati, satu ditusuk, dua kabur selama hidup mereka?

Des Rohingyas fuyant le Myanmar traversent la rivière Naf dans une embarcation surpeuplée afin de rejoindre le camp de réfugiés de Teknaf, au Bangladesh, le 12 novembre 2017.

Pengungsi Rohingya menyeberangi Sungai Naf untuk mencapai Bangladesh dengan perahu improvisasi di Teknaf, Bangladesh, 12 November 2017.

Cependant, l’inauguration de cette semaine spéciale fut suivie d’une période d’environ un mois durant laquelle les Israélites, fuyant l’Égypte, se déplaçaient, et dans cette période il n’est aucunement précisé qu’ils observaient des semaines se terminant par un septième jour de repos.

Akan tetapi, setelah minggu yang khusus itu diresmikan, ada periode selama kira-kira satu bulan ketika orang Israel melakukan perjalanan Eksodus mereka dari Mesir, dan tidak disebutkan bahwa dalam periode ini ada peringatan mingguan yang berakhir dengan hari ketujuh untuk istirahat.

Vivre en fuyant la police, n'est pas la vie que tu mérites, Thea.

Hidup dalam kejaran polisi bukanlah hidup yang pantas kau dapatkan, Thea.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fuyant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari fuyant

Apa yang dimaksud dengan four dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournisseur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan foyer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan frais dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan franchir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan français dalam Prancis?