Apa yang dimaksud dengan hazaña dalam Spanyol?

Apa arti kata hazaña di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hazaña di Spanyol.

Kata hazaña dalam Spanyol berarti pencapaian, keberanian, keunggulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hazaña

pencapaian

noun

keberanian

noun

Por sus hazañas lo apodaron Rambo, en recuerdo de un personaje violento del cine.

Karena tindakan-tindakannya yang berani, ia dijuluki Rambo, menurut nama jagoan yang beringas dalam film.

keunggulan

noun

Lihat contoh lainnya

Soy gran fan de tus hazañas.

Aku penggemar berat usahamu.

Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas.

Dengan kuasa roh kudus Allah, Saksi-Saksi Yehuwa dapat mencapai suatu prestasi yang belum pernah dicapai sebelumnya dalam sejarah umat manusia, yaitu pemberitaan kabar baik Kerajaan kepada jutaan orang, di depan pintu atau dengan cara-cara lain.

Una hazaña que ambos hemos logrado alcanzar.

Sebuah prestasi yang kita berdua berhasil capai..

Pero con cada hazaña que he realizado, he perdido amigos.

Tapi dalam setiap petualangan yang kulalui aku kehilangan banyak kawan.

Jehová peleó las batallas de estos jueces por ellos, y Su espíritu los envolvió mientras efectuaban sus hazañas.

Yehuwa berperang untuk para hakim, dan roh-Nya memenuhi mereka pada waktu mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang gagah berani.

21 Científicos médicos modernos producen hoy “drogas milagrosas” y ejecutan hazañas quirúrgicas que hubieran parecido increíbles hace siglos.

21 Sarjana2 ilmu kedokteran modern dewasa ini berhasil membuat ”obat2 ajaib” dan melakukan pembedahan2 menakjubkan yang pada abad2 yang lampau tampaknya mustahil.

Tus hazañas nobles forman parte de nuestra historia.

Tindakan muliamu menjadi bagian sejarah kami.

Hay poemas didácticos sumerio-acadios que hablan de sus heroicas hazañas.

Syair-syair yang bertujuan mendidik dari Sumer-Akadia menceritakan tentang kepahlawanannya.

“Ello no significa que no debamos celebrar la excelencia ni aplaudir las extraordinarias hazañas de destreza y resistencia humanas —afirma Greg Foot, de la agencia australiana de World Vision—.

”Ini bukan berarti bahwa kita seharusnya tidak merayakan keunggulan atau menyambut gembira prestasi luar biasa dari keterampilan dan ketahanan manusia,” demikian kata Greg Foot, dari lembaga Visi Dunia di Australia.

Al año siguiente volvió a repetir la hazaña.

Dan di pagi hari dia menghindari topik itu lagi.

¡Esto debería mover a la gente de ojos sencillos, o enfocados, a aclamar esta gloriosa hazaña y proclamar las buenas nuevas!

Ini seharusnya menggerakkan orang yang mempunyai mata yang sederhana serta terpusat, memuji perbuatan mulia ini dan memberitakan kabar baik!

Para lograr esta hazaña, tenía que ser celoso, decidido y valiente.

Untuk dapat melaksanakan hal ini, seorang pemimpin Israel tentu harus berani, tegas, dan bergairah.

Vamos a mostrar al mundo hazañas nunca antes vistas.

Akan kami tunjukkan pada dunia pertunjukkan yang tak pernah ada.

Es una hazaña de ingeniería extraordinaria.

Ini sebuah prestasi rekayasa yang luar biasa.

En tiempos bíblicos existía la costumbre de componer canciones para celebrar las hazañas bélicas.

Pada zaman dahulu, orang lazim merayakan kemenangan perang dengan nyanyian.

Como testimonio de sus hazañas, Darío el Grande hizo que lo representaran en un relieve colosal que todavía se puede ver en la cara de un precipicio en Behistún, la vieja carretera entre Babilonia y Ecbátana.

Sebagai bukti prestasinya yang besar, Darius Agung menggambarkan dirinya pada sebuah relief raksasa yang masih dapat dilihat menjulang di atas permukaan sebuah batu karang di Bisitu, di jalan yang lama antara Babel dan Ekbatana.

En los monumentos asirios se representan muchas hazañas de caza, y la palabra misma se empleó con frecuencia para referirse a las campañas militares.

Monumen-monumen Asiria juga menggambarkan banyak prestasi dalam perburuan, dan kata itu sering digunakan untuk memaksudkan kampanye militer . . .

14 Estas hazañas no sorprenden a los que están bien familiarizados con lo mucho que pueden aprender los infantes.

14 Mereka yang mengenal baik potensi bayi untuk belajar tidak heran dengan prestasi demikian.

Tras la inspección de las cabezas y el acta de las hazañas meritorias realizadas por las tropas, desayunaron.

Seusai pemeriksaan kepala musuh dan pencatatan jasa-jasa anak buahnya, mereka makan pagi.

No era solo el nombre del padre de David lo que quería descubrir, sino qué clase de hombre era realmente el padre de un joven que tenía el valor de llevar a cabo una hazaña tan heroica; y la pregunta no se hizo simplemente a fin de que se le pudiese conceder la exención de impuestos a su casa, como prometía la recompensa por derrotar a Goliat (vs. 25), sino también, con toda probabilidad, a fin de poder vincular a un hombre así a su corte, puesto que del valor y coraje del hijo dedujo que existían cualidades similares en el padre.

Ia tidak hanya ingin mengetahui nama ayah Daud, tetapi orang macam apa sebenarnya ayah si pemuda yang memiliki keberanian untuk melaksanakan tindakan kepahlawanan yang begitu hebat; dan pertanyaan tersebut diajukan bukan hanya agar ia dapat membebaskan keluarganya dari pembayaran pajak sebagai hadiah yang dijanjikan untuk penaklukan Goliat (ay. 25), melainkan juga kemungkinan besar agar ia dapat mempekerjakan orang seperti itu di istananya, karena dari keberanian dan keperkasaan sang putra ia menyimpulkan bahwa sifat-sifat yang sama dimiliki sang ayah.

Su migración es una verdadera hazaña.

Migrasi kupu-kupu raja benar-benar merupakan fenomena kupu-kupu.

Registró la conquista de la tierra de Canaán y las hazañas de los jueces de Israel.

Dia mencatat tentang penaklukan negeri Kanaan yang dilakukan secara bertahap dan apa yang dicapai para hakim yang setia di Israel.

16:13). Estos hombres confiaron en que el espíritu los ayudaría, y gracias a él realizaron hazañas que no habrían podido lograr con sus propias fuerzas (Jos.

16:13) Semua pria tadi mengandalkan roh Allah sehingga mereka bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa mereka lakukan sendiri. —Yos.

Lo que hicieron con Kyle fue una tonta hazaña de machotes.

Kau tahu, itu sungguh bodoh, aksi macho yang kau lakukan dengan Kyle.

¡Qué emocionante y gozoso puede ser participar en un deporte de movimiento rápido y experimentar la sensación de que el cuerpo de uno responda y ejecute hazañas de habilidad!

Betapa menggembirakan dapat bermain dalam olahraga yang bergerak cepat serta menikmati kegairahan seraya tubuh seseorang bereaksi dan memperlihatkan prestasi kecakapan!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hazaña di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hazaña