Apa yang dimaksud dengan huracán dalam Spanyol?

Apa arti kata huracán di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan huracán di Spanyol.

Kata huracán dalam Spanyol berarti badai, topan, hurikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata huracán

badai

noun (Ciclón tropical de gran intensidad; cualquier viento que alcanza una velocidad de más de 73 millas por la hora (117 kilómetros por hora) se dice que tiene fuerza de huracán.)

Durante las últimas décadas, la frecuencia de huracanes extremos se ha duplicado en algunas áreas.

Selama beberapa dekade terakhir frekuensi badai ekstrim memiliki dua kali lipat di beberapa daerah.

topan

noun

Hace unas semanas, observé el huracán más fuerte que se haya registrado.

Beberapa minggu yang lalu, saya mencatat topan terbesar sepanjang sejarah.

hurikan

noun

Y es que, en ese momento, el ojo del huracán estaba sobre nosotros.

Saat itu, pusat hurikan sedang lewat di atas kami.

Lihat contoh lainnya

▪ La temporada de huracanes del Atlántico del año 2005 fue la “más activa” y “posiblemente [...] la más devastadora” que haya existido.

▪ Musim badai Atlantik pada tahun 2005 merupakan ”yang paling sibuk” dan ”tak salah lagi . . . yang paling menghancurkan” dalam sejarah.

Él dice: “Después de que el huracán Mitch pasó por Centroamérica en 2001 y dejó todo en ruinas, me hacía muchas preguntas.

“Setelah Badai Mitch melintas melalui Amerika Tengah tahun 2001 dan memporak-porandakan semuanya, saya memiliki banyak pertanyaan,” tuturnya.

Pero, en Zambezia están los huracanes.

Tapi di Zambezia mereka punya Hurricanes.

Por estar situado en la costa caribeña de Centroamérica, Belice tiene un clima subtropical, cálido y húmedo, y es vulnerable a los huracanes.

Belize terletak di Pesisir Karibia Amerika Tengah dan beriklim panas, lembap, subtropis dan rawan hurikan.

TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!

GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam!

A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse).

Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Di wilayah Samudra Atlantik dan Laut Karibia, siklon tropis biasa disebut hurikan, sedangkan di Samudra Pasifik bagian barat dan Laut Cina Selatan digunakan istilah taifun.”

" Regalo especial para el Huracán. "

" Hadiah istimewa untuk Hurricane. "

¡ Huracán está hablando!

Ini aku, Hurricane!

La mariposa que agita sus alas y causa un huracán en el otro lado del mundo.

Kupu-kupu yang menggoyang sayapnya kemudian menyebabkan badai di sisi lain dunia.

La estación de las lluvias va desde mayo hasta noviembre y es frecuente que haya huracanes e inundaciones.

Musim hujan berlangsung dari Mei hingga November serta badai topan dan banjir sering terjadi.

Admitiría la posibilidad de un huracán, pero no es la estación.

Jika diakibatkan oleh angin topan, sekarang bukanlah musim angin topan.

No me gustan los huracanes.

Aku tak suka badai.

Luego el huracan Dennis, que causo muchos danos incluyendo a la industria petrolera.

Lalu badai Dennis muncul menyebabkan kerusakan yang parah, termasuk bagi industri minyak.

Fundaron juntos los Huracanes.

Mereka bersama-sama mendirikan Hurricanes.

VARIOS HURACANES AZOTAN BELICE

CUACA YANG GANAS MELULUHLANTAKKAN BELIZE

Arremetió como huracán al noreste de México el 16 de agosto disipándose rápidamente tierra adentro.

Badai ini melanda timur laut Meksiko pada 16 Agustus dan dengan cepat melesap ke pedalaman.

Nos habian advertido que los huracanes iban a ser mas fuertes.

Ada peringatan bahwa badai akan bertambah kuat.

Una semana antes del taller, un enorme desprendimiento de tierra provocado por el huracán Stan de octubre pasado, había enterrado vivas a 600 personas en su pueblo.

Satu minggu sebelum lokakarya ini, tanah longsor raksasa karena Badai Stan Oktober yang lalu menerjang dan mengubur 600 orang di desa mereka hidup-hidup.

Este fin de semana 2.500 voluntarios más ayudarán con las consecuencias del huracán Jeanne.

Akhir minggu ini 2.500 orang akan memberikan bantuan setelah terjadinya Topan Jeanne.

¿Quieren ver al Huracán?

Ingin lihat Hurricane?

En 1998 visité las zonas de Centroamérica que fueron destruidas por el Huracán Mitch.

Pada tahun 1998, saya mengunjungi area-area di Amerika Tengah, yang telah porak-poranda akibat Angin Topan.

“Además de las cuantiosas pérdidas materiales que acarreó su llegada, el huracán provocó en el país la muerte de unas 3.800 personas”, menciona la Enciclopedia Encarta.

”Mitch menewaskan antara 3.000 dan 4.000 orang di Nikaragua serta menyebabkan kerusakan properti yang sangat besar,” kata Encarta Encyclopedia.

Es un símbolo, del dios Taino de los huracanes.

Ini sebuah simbol, bahwa dari dewa Taino.

Pueden manejar un huracán que va y viene.

Mereka dapat menangani badai yang datang dan pergi.

Comienza su carrera como árbitro en Uruguay en el año 1976, para el año 1977 debuta en Primera División en el partido Cerro vs Huracán, en el cual dio la casualidad que en el Club Cerro él tenía la mayoría de sus ex compañeros de fútbol.

Dia memulai kariernya sebagai wasit di Uruguay pada tahun 1976, pada tahun 1977 dalam debut Primera División Uruguaya pada pertandingan Cerro vs Huracán, yang kebetulan berada di Hill Club memiliki sebagian besar mantan rekan tim sepak bolanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti huracán di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.