Apa yang dimaksud dengan iluminado dalam Spanyol?

Apa arti kata iluminado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan iluminado di Spanyol.

Kata iluminado dalam Spanyol berarti bersinar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata iluminado

bersinar

verb

Cuando la ves a ella, se te ilumina la mirada.

Kapanpun dia melangkah di ruangan, matamu selalu bersinar.

Lihat contoh lainnya

A pesar de que existía una larga historia de pinturas con escenas iluminadas por velas en el arte occidental, aún sigue siendo incierto el dato de qué pinturas pudo haber observado Wright para realizar su obra opuesta a los cuadros impresos, debido a que en esas fechas no realizó ningún viaje al extranjero.

Lukisan suasana sinar lilin telah memiliki sejarah yang panjang dalam seni rupa Barat, meskipun Wright belum berkunjung ke luar negeri pada masa itu, tak jelas tentang lukisan apa yang ia lihat dalam karya aslinya, karena bertentangan dengan cetakan-cetakan.

¿La piscina está iluminada?

Kakek? Apakah lampu kolam renang masih menyala?

(Hebreos 3:7-13; Salmo 95:8-10.) Por lo tanto, es urgente que nuestra mente permanezca transformada, y nuestro corazón, iluminado.

(Ibrani 3:7-13; Mazmur 95:8-10) Maka, betapa mendesak agar kita tetap dalam keadaan diubah dalam pikiran dan diterangi dalam hati!

También habían sido iluminados en cuanto al grave error de las enseñanzas eclesiásticas sobre un infierno de fuego y la Trinidad.

Mereka juga mendapat pencerahan mengenai kekeliruan yang mencolok dalam ajaran-ajaran gereja tentang neraka dan Tritunggal.

Reconociendo la necesidad que tenían de fortalecer su aguante, Pablo dijo: “Sigan acordándose de los días anteriores, en los cuales, después que hubieron sido iluminados, ustedes aguantaron una gran contienda bajo sufrimientos”.

Mengetahui perlunya bagi mereka untuk membina ketekunan, Paulus mengatakan, ”Teruslah ingat hari-hari dahulu pada waktu, setelah kamu diterangi, kamu tekun menahan suatu perjuangan besar di bawah penderitaan.”

Es una expresión budista que significa que has sido iluminado.

Ini adalah ekspresi Buddha, berarti kau telah tercerahkan.

Pablo hizo referencia a algunos que en un tiempo ‘habían sido iluminados y habían gustado la dádiva gratuita celestial, pero que habían caído en la apostasía’.

Paulus berbicara tentang orang-orang yang ’pernah diterangi hatinya, yang pernah mengecap karunia sorgawi, namun yang murtad.’

Ya estás iluminado.

Anda sudah tercerahkan.

La única señal de vida era una ventana iluminada en el taller de un carpintero llamado, eh... Geppetto

Satu-satunya tanda kehidupan adalah jendela yang terang... di toko kayu-pemahat bernama, eh, Geppetto.

La playa está iluminada con varios reflectores.

Pantai tersebut diterangi beberapa lampu sorot.

La secuencia es muy parecida a las armas parasíticas... usadas por el culto de Los Iluminados.

Urutannya sangat mirip dengan senjata parasit yang digunakan oleh Pemuja Los Iluminados.

1–2, Se designa que la siguiente conferencia se ha de efectuar en Misuri; 3–8, Nombramiento de ciertos élderes para que viajen juntos; 9–11, Los élderes deben enseñar lo que han escrito los apóstoles y profetas; 12–21, Los que son iluminados por el Espíritu producen frutos de alabanza y sabiduría; 22–44, Varios élderes son nombrados para predicar el Evangelio durante su viaje a Misuri para asistir a la conferencia.

1–2, Konferensi berikutnya ditunjuk untuk diadakan di Missouri; 3–8, Penetapan penatua tertentu untuk melakukan perjalanan bersama dibuat; 9–11, Para penatua mesti mengajarkan apa yang para rasul dan nabi telah tuliskan; 12–21, Mereka yang diterangi oleh Roh menghasilkan buah-buah pujian dan kebijaksanaan; 22–44, Berbagai penatua ditetapkan untuk pergi mengkhotbahkan Injil saat melakukan perjalanan ke Missouri untuk konferensi.

El iluminado perfecto.

Sang pencerah yang sempurna.

Ha sido restaurado, iluminado,limpiado y vallado.

Kemudian dibakar,diratakan supaya bersih, disapukan dan dibersihkan.

Y claro, en la cosmología budista hay millones y miles de millones de planetas con vida humana en ellos, y los seres iluminados pueden ver la vida en todos los otros planetas.

Dan tentu saja, dalam kosmos penganut Budha, ada jutaan dan milyaran planet dengan kehidupan manusia makhluk yang telah mencapai kesempurnaan bisa melihat kehidupan di semua planet lain.

Los manuscritos bellamente iluminados reflejan la paciencia y maestría de los escribas que los copiaron a mano.

Manuskrip yang dihiasi warna menyala yang sangat indah ini mencerminkan kesabaran dan keterampilan seni para penulis yang menyalinnya dengan tangan.

Más bien, era la fuerza activa impersonal de Dios lo que se movía de un lado a otro sobre la superficie no iluminada de las aguas.

Tetapi tenaga aktif yang bukan pribadi yang berasal dari Allah, itulah yang bergerak ke sana kemari di atas permukaan air yang gelap.

En segundo lugar, cree un ambiente propicio para la lectura; los momentos de calma y los lugares tranquilos, tales como una biblioteca personal bien iluminada, invitan a leer.

Kedua, ciptakan suasana yang nyaman untuk membaca; waktu dan tempat yang tenang, seperti perpustakaan yang baik dengan penerangan yang cukup, yang menimbulkan selera baca.

En vez de que el día alternara con la noche, nuestra Tierra estaría iluminada continuamente por la luz solar, o estaría siempre envuelta en oscuridad.

Sebaliknya dari pergantian antara siang dan malam, bumi kita akan terus mendapat penerangan yang tidak putus-putusnya atau diliputi oleh kegelapan yang tidak berkesudahan.

Incluso podría usted colocarse de forma que el Sol quedase detrás de la persona o a un lado —sin que le dé en el objetivo—, de manera que el cabello iluminado produzca un efecto de halo.

Anda bahkan dapat mengatur agar posisi matahari tepat di belakang atau di sisi subyek Anda untuk menghasilkan ’efek halo’ seperti matahari menyinari rambut, asal saja matahari tidak langsung menyinari lensa kamera Anda.

Este niño es tuyo iluminado por Cristo.

Anak ini adalah milikmu diterangi oleh Kristus.

Previamente, caminaba a la luz de una vela; ahora, todo hueco y ranura está iluminado por la plenitud de las bendiciones del Evangelio.

Dahulu, saya berjalan dengan terang lilin; sekarang setiap tempat dan celah diterangi oleh kegenapan berkat Injil.

Jesús da un paso adelante y queda iluminado por la luz de las antorchas ardientes y las lámparas, y pregunta: “¿A quién buscan?”.

Yesus melangkah ke depan ke dalam cahaya obor yang menyala dan lampu-lampu dan bertanya, ”Siapakah yang kamu cari?”

En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.

Sebagai jawaban terhadap doanya, Joseph melihat suatu terang muncul di kamarnya yang kian lama kian terang sampai kamar itu “lebih terang daripada waktu siang hari.”

(Las respuestas deberían incluir lo siguiente: no tenían más disposición a obrar mal, deseaban hacer lo bueno continuamente, su mente fue iluminada, fueron llenos de gozo y estaban dispuestos a hacer convenios con el Señor).

(Jawaban hendaknya mencakup yang berikut: mereka tidak lagi memiliki watak untuk melakukan yang jahat, mereka berhasrat untuk melakukan yang baik secara berkelanjutan, pikiran mereka diterangi, dan mereka dipenuhi dengan sukacita dan bersedia untuk membuat perjanjian dengan Tuhan).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti iluminado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.