Spanyol
Apa yang dimaksud dengan imagen fiel dalam Spanyol?
Apa arti kata imagen fiel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imagen fiel di Spanyol.
Kata imagen fiel dalam Spanyol berarti kebaktian, kepatuhan, kewajaran, kesetiaan, kecantikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata imagen fiel
kebaktian
|
kepatuhan
|
kewajaran(fairness) |
kesetiaan
|
kecantikan(fairness) |
Lihat contoh lainnya
PARA quienes conocen bien las Escrituras, la simple mención de Harán evoca la imagen del fiel Abrahán. BAGI orang yang sering membaca Alkitab, mendengar nama Haran saja, sosok patriark Abraham yang setia segera terlintas di pikiran mereka. |
Permanece fiel a la imagen de una chica a quien quiso hace años. Ia sangat setia pada bayangannya tentang seorang gadis yang dicintainya bertahun-tahun yang lalu. |
Habiéndoles ordenado el rey que al oír el toque de ciertos instrumentos musicales se postraran ante una imagen, estos hebreos fieles rehusaron transigir, y Jehová les manifestó claramente que los aprobaba librándolos. Ketika diperintahkan oleh raja untuk membungkuk di depan patung saat musik tertentu dimainkan, orang-orang Ibrani yang setia itu menolak untuk berkompromi, dan Yehuwa membuat perkenan-Nya nyata dengan menyelamatkan mereka. |
De hecho, por ningún lado en la Biblia leemos de ningún judío fiel que usara imágenes para adorar a Dios. Malah, Alkitab tidak pernah menyebutkan bahwa ada orang Israel yang setia yang memuja benda keagamaan untuk beribadat. |
Además, desde hace tiempo se admite que la Biblia da una imagen fiel del esclavismo en aquel país. Selain itu, telah lama diakui bahwa uraian Alkitab tentang perbudakan di Mesir memang akurat. |
La imagen de estos y otros muchos hermanos fieles, que se entregaron sin escatimar esfuerzos, está profundamente grabada en la mente y el corazón de los hermanos de Aruba, Bonaire y Curazao. Sosok orang-orang setia ini dan yang lain-lainnya, yang telah berkorban dengan penuh kerelaan, memberi kesan yang sangat dalam di pikiran dan hati saudara-saudara di Kepulauan ABC. |
El índice IPC de la inflación no está orientado a proporcionar una imagen fiel de la inflación y el deterioro del poder adquisitivo del dinero. Karena Index Harga Barang & amp; Jasa tidak diciptakan untuk memberi gambaran akurat tentang inflasi dan berkurangnya daya beli uang. |
Los que estaban de pie junto a él, personas que habían vencido a la “bestia salvaje” y a su “imagen”, corresponden a los “llamados y escogidos y fieles” mencionados en Revelación 17:14; 20:4-6. Orang-orang yang berdiri di dekatnya, yang menang atas ”binatang buas” maupun ”patungnya”, sama dengan orang-orang ”yang dipanggil dan dipilih dan setia” yang digambarkan di Penyingkapan 17:14; 20:4-6. |
¿Por qué permitió David, un siervo fiel de Jehová, que su esposa Mical tuviera una imagen de terafim, es decir, un ídolo, como se indica en 1 Samuel 19:12, 13? Mengapa Daud, hamba Yehuwa yang setia, mengizinkan istrinya, Mikhal, memiliki sebuah patung terafim, atau berhala, seperti yang disebutkan di 1 Samuel 19:12, 13? |
Nabucodonosor arrojó a un horno de fuego a los tres fieles compañeros hebreos de Daniel debido a que rehusaron inclinarse ante la imagen de oro que había erigido. Ketiga orang Ibrani yang setia, teman-teman Daniel, dilemparkan oleh Nebukhadnezar ke dalam tanur yang menyala-nyala karena mereka tidak mau membungkuk di hadapan patung emas yang telah didirikan sang raja. |
(Revelación 1:12, 16.) Esta vívida imagen le comunicó a Juan la idea de que las congregaciones cristianas fieles tienen que ser portadoras de luz, o candelabros encendidos en un mundo en oscuridad. (Wahyu 1:12, 16) Melalui gambaran yang sangat hidup ini, Yohanes mengerti bahwa sidang-sidang Kristen yang setia harus menjadi pembawa terang, seperti kaki-kaki dian yang dinyalakan dalam dunia yang gelap. |
Sus fieles incluso tienen imágenes idolátricas en sus casas particulares. Para penganutnya bahkan mendirikan patung-patung berhala di rumah pribadi mereka. |
Es propio, pues, que Jehová utilice esta imagen con referencia a una vida de fiel servicio a él. Sungguh cocok, Yehuwa menggunakan ilustrasi semacam itu untuk menggambarkan suatu kehidupan yang diisi dengan dinas yang setia kepada-Nya. |
En su versión, que no es completamente fiel a la imagen del Horai en la época Meiji y Tokugawa, desaparecen muchos de los poderes fantásticos y mágicos del monte. Versi yang ditulis oleh Hearn tidak benar-benar menampilkan pandangan orang Jepang pada periode Meiji dan Tokugawa, menolak sebagian besar kisah-kisah fantastik dan ajaib dari Hōrai. |
“La emotiva imagen del angustiado y fiel padre de ese muchacho que corrió al encuentro de éste, se echó sobre su cuello y le llenó de besos es una de las escenas más conmovedoras y más compasivas de todas las Santas Escrituras. “Gambar menyentuh dari ayah anak lelaki ini yang cemas dan setia, berlari untuk menemuinya dan menghujaninya dengan ciuman merupakan salah satu adegan paling mengharukan dan berbelas kasih dalam seluruh tulisan suci. |
La emotiva imagen del angustiado y fiel padre de ese muchacho que corrió al encuentro de éste, se echó sobre su cuello y le llenó de besos es una de las escenas más conmovedoras y más compasivas de todas las Santas Escrituras. Ayah yang lemah lembut dan penuh harapan serta setia terhadap anak lelakinya ini yang berlari menemuinya dan menghujaninya dengan ciuman merupakan salah satu adegan yang paling menyentuh serta mengharukan dari semua tulisan suci. |
Los tres hebreos fieles pusieron un buen ejemplo al no idolatrar la inmensa imagen que erigió el rey babilonio, Nabucodonosor. Ketiga pemuda Ibrani yang setia menyediakan teladan dengan menolak menyembah patung besar yang didirikan oleh Nebukadnezar, raja Babel. |
Haz que, en el nombre de tu profeta, nuestro gran Legislador, nosotros, tus fieles servidores, creados a tu imagen y semejanza, podamos aspirar con mayor perfección a esa bondad espiritual y belleza física que tú, con tu piedad infinita, Kami para pelayan-Mu yang terpilih yang diciptakan dan dilahirkan dalam gambaran suci-Mu menginginkan yang lebih sempurna untuk kesalehan rohani dan keindahan jasmani yang dengan kasih-Mu yang tak terbatas telah menganggap benar untuk menyangkal musuh-musuh kami! |
Fuera que el punto en cuestión abarcara derramar sangre, realizar servicios militares que no fueran en combate u otros servicios, o el de saludar una imagen tal como la bandera nacional, los cristianos fieles adoptaron una postura definida y no intermedia. Tidak soal apakah sengketa itu berupa penumpahan darah, dinas militer yang tidak langsung berkaitan dengan peperangan, dinas penggantinya, atau memberi salut kepada sebuah lambang seperti misalnya bendera nasional, orang-orang Kristen yang setia mengambil sikap bahwa tidak ada jalan tengah. |
Aunque la gente perversa difunda una imagen tergiversada de nosotros, a su debido tiempo Jehová dejará muy claro quiénes son sus siervos fieles. Kendati orang-orang jahat mungkin menyalahgambarkan kita, pada waktunya Yehuwa akan membuat nyata siapa sesungguhnya umat-Nya yang setia. |
(Daniel 5:4.) Podemos imaginarnos el efecto que tenía esta adoración de muchos dioses falsos en el corazón de los judíos fieles que habían adorado solamente al único Dios verdadero sin imagen de clase alguna. (Daniel 5:4) Kita dapat membayangkan pengaruh dari ibadat kepada banyak ilah-ilah palsu ini atas hati orang-orang Yahudi yang setia yang hanya menyembah satu-satu Allah yang benar tanpa suatu patung apapun. |
Si lo que llevamos puesto es siempre un fiel reflejo de nuestra creencia en Dios, nunca nos sentiremos obligados a retraernos de dar testimonio informal porque nos avergüence la imagen que damos (1 Pedro 3:15). Jika pakaian kita selalu mencerminkan kepercayaan kita akan Allah, kita akan senantiasa leluasa untuk memberikan kesaksian tidak resmi dan tidak merasa malu gara-gara penampilan kita.—1 Petrus 3:15. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imagen fiel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari imagen fiel
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.