Apa yang dimaksud dengan imparfait dalam Prancis?

Apa arti kata imparfait di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imparfait di Prancis.

Kata imparfait dalam Prancis berarti bercela, rapuh, bergalat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imparfait

bercela

adjective

rapuh

adjective

Onesmus est atteint d’ostéogenèse imparfaite, ou « maladie des os de verre ».

Ia bernama Onesmus. Ia terlahir dengan osteogenesis imperfecta, atau penyakit tulang rapuh.

bergalat

adjective

Lihat contoh lainnya

Tous deux, bien qu’imparfaits, se sont efforcés d’appliquer les conseils de la Bible.

Keduanya, meskipun tidak sempurna, berusaha menerapkan nasihat Alkitab.

En coopérant avec les anciens, même s’ils sont imparfaits, nous montrons que nous acceptons l’autorité de Jéhovah.

Bekerja sama dengan para penatua, walaupun mereka tidak sempurna, membuktikan bahwa kita mengakui wewenang Yehuwa.

Les dirigeants en place ne seraient- ils pas des humains imparfaits, qui se sont révélés corrompus et incapables d’apporter la solution aux problèmes de l’humanité?

Bukankah orang-orang yang tidak sempurna masih akan memerintah, orang-orang yang telah terbukti korup dan tidak mampu memecahkan problem manusia?

Il est vrai que nous sommes à de nombreux égards ordinaires et imparfaits, mais nous avons un Maître parfait qui a accomplit une expiation parfaite, et nous faisons appel à sa grâce et à sa prêtrise.

Benar bahwa kita dalam banyak hal adalah awam dan tidak sempurna, namun kita memiliki Guru yang sempurna yang melaksanakan Pendamaian yang sempurna, dan kita memohon kasih karunia serta imamat-Nya.

Comment des serviteurs imparfaits de Dieu pouvaient- ils être qualifiés d’“ intègres ” ?

Bagaimana hamba-hamba Allah yang tidak sempurna dapat disebut ”tidak bercela”?

Ainsi, ces gens avaient, très simplement, le courage d'être imparfaits.

Jadi orang-orang ini secara sederhana, hanya punya keberanian untuk jadi tidak sempurna.

L’histoire de Gédéon et des autres juges nous permet aussi de constater qu’ils étaient des hommes imparfaits, comme nous.

Sejarah Gideon dan hakim-hakim lain juga memperlihatkan kepada kita, bahwa mereka adalah orang-orang tidak sempurna, sama seperti kita.

Cet ordre serait donc imparfait; il répéterait les nombreuses fautes commises dans le passé et ne pourrait jamais satisfaire tous les besoins des humains. — Romains 3:10-12; 5:12.

Maka. tatanan itu tidak akan sempurna, mengulangi kesalahan-kesalahan besar di masa lalu dan tidak pernah akan dapat memuaskan segala kebutuhan umat manusia.—Roma 3:10-12; 5:12.

Nous avons hérité de la nature imparfaite de nos premiers parents rebelles.

Cacat akibat pemberontakan orang tua pertama kita telah diteruskan kepada kita.

Nous devons apprendre à faire confiance à son amour et à son calendrier plutôt qu’à nos propres désirs parfois impatients et imparfaits.

Kita mesti belajar untuk percaya pada kasih-Nya dan pada jadwal waktu-Nya alih-alih pada hasrat kita sendiri yang kadang tidak sabar dan tidak sempurna.

Le piège du sentiment exagéré d’être imparfait.

Perangkap ketidaksempurnaan yang dibesar-besarkan.

Vieillir est un processus qui arrive aux objets inanimés comme les voitures, et qui nous arrive à nous aussi, malgré le fait que nous avons beaucoup de méchanismes d'auto- réparation plutôt futés, parce que ces méchanismes sont imparfaits.

Penuaan sebenarnya proses yang terjadi pada benda mati seperti mobil dan juga terjadi pada kita, walaupun kita memiliki banyak mekanisme perbaikan yang cerdas karena mekanisme perbaikan tersebut tidak sempurna.

9 Notre vie d’humains imparfaits est remplie de soucis.

9 Kehidupan kita sebagai manusia tidak sempurna sarat dengan kesusahan.

Pourquoi ne devrions- nous jamais penser que notre nature pécheresse et imparfaite nous empêchera de rester intègres ?

Mengapa kita tidak boleh menganggap diri tidak mampu mempertahankan integritas karena kita tidak sempurna dan berdosa?

Cela se voit encore aujourd’hui parmi les serviteurs de Jéhovah, car nous sommes tous imparfaits (Jacques 3:2).

(Yakobus 3:2) Yesus mendesak para pengikutnya agar segera bertindak untuk mengatasi masalah-masalah demikian di antara saudara-saudara.

11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre !

11 Kita pasti sangat gembira karena sejak tahun 1919, Yehuwa telah mengizinkan manusia yang tidak sempurna untuk membangun, memperindah, dan memperluas firdaus rohani.

Toutefois, nous pouvons nous fixer comme objectif d’être aussi saints, honnêtes et respectueux des lois que nous le permet notre condition d’humains imparfaits.

Akan tetapi, kita dapat membuat sebagai tujuan untuk sedapat mungkin kudus, jujur, dan menaati hukum dalam keadaan kita yang tidak sempurna.

10 Puisque nous sommes imparfaits, il peut nous être difficile de produire le fruit de l’esprit, de nous garder des œuvres de la chair et de résister à la pression exercée par le monde de Satan.

10 Karena kita tidak sempurna, bisa jadi sulit bagi kita untuk menghasilkan buah roh, menjauhi perbuatan daging, dan menolak tekanan yang dilancarkan dunia Setan.

Tous les humains sont imparfaits et ont une tendance innée à l’erreur.

Setiap orang yang hidup tidak sempurna dan memiliki kecenderungan warisan untuk melakukan yang salah.

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.) Imparfaites et sujettes aux maladresses, deux personnes en désaccord ont probablement chacune une part de responsabilité.

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Memang, sewaktu dua orang berselisih, mungkin ada kesalahan hingga taraf tertentu pada kedua belah pihak, karena kedua-duanya tidak sempurna dan cenderung berbuat salah.

Par l’intermédiaire de Jacques, la Bible nous rappelle qu’étant imparfaits tous les humains ont en eux “ une tendance à l’envie ”.

Penulis Alkitab, Yakobus, mengingatkan kita bahwa ”kecenderungan untuk dengki” timbul dalam diri semua manusia tidak sempurna.

La pensée manichéenne affirme que tout est soit absolument parfait, soit désespérément imparfait.

Cara berpikir yang kaku menyatakan segalanya benar-benar sempurna atau cacat tanpa harapan.

Une métaphore assurément imparfaite.

Tentu saja, metafora itu tidak sempurna.

Nous ne pouvons compter sur notre constitution affective imparfaite pour nous soutenir ou nous motiver.

Kita tidak dapat mengandalkan emosi kita yang tidak sempurna untuk mendukung dan memotivasi kita.

Tu es juste un homme imparfait avec un vieux gros trou du cul.

Kau hanyalah seorang cacat dengan lubang anus tua besar.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imparfait di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari imparfait

Apa yang dimaksud dengan défectueux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan histoire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan homme dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan honte dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?