Apa yang dimaksud dengan impatience dalam Prancis?
Apa arti kata impatience di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impatience di Prancis.
Kata impatience dalam Prancis berarti kegelisahan, kerisauan, kejengkelan, keresahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata impatience
kegelisahannoun Ce que nous avions en commun: notre impatience, nos esprits passionnés... et un amour de la route. Kesamaan utama kita adalah: kegelisahan kita, Impian kita dan cinta yang tanpa batas akan petualangan |
kerisauannoun |
kejengkelannoun |
keresahannoun |
Lihat contoh lainnya
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City. Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City. |
Nous attendons avec impatience de revoir d’anciens amis, de faire de nouvelles connaissances et de nous édifier mutuellement en racontant des expériences personnelles. Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman. |
Même si Abraham n’avait qu’une connaissance limitée au sujet du Royaume, il avait confiance en Dieu et attendait avec impatience l’instauration de ce Royaume. — Hébreux 11:10. (1 Yohanes 2:15-17) Dan meskipun Abraham hanya memiliki pengetahuan yang terbatas berkenaan Kerajaan ini, ia percaya kepada Allah dan menantikan didirikannya Kerajaan ini.—Ibrani 11:10. |
Dustin brûlait d’impatience de présenter son premier exposé. Dengan gembira, Dustin menanti-nantikan khotbah latihannya yang pertama. |
L’impatience était dans l’air alors que les enfants couraient dans toutes les directions après le ballon. Semua merasa gembira sewaktu anak-anak berlarian ke segala arah mengejar bola. |
Nous attendons tous avec impatience d’y aller à notre tour. Kami semua menantikan dengan bersemangat untuk giliran kami pergi juga. |
Onesmus est reconnaissant envers Jéhovah pour tous les bienfaits auxquels il goûte aujourd’hui et attend avec impatience le jour où « aucun habitant ne dira : “Je suis malade” » (Is. Ia bersyukur atas semua berkat yang ia nikmati, dan menanti-nantikan saatnya ”tidak ada penghuni yang akan mengatakan, ’Aku sakit.’” —Yes. |
Néanmoins, j’attendais encore avec impatience le moment de n’avoir qu’une femme et d’aller finalement vivre au ciel avec les “saints”. Akan tetapi, saya tetap berharap untuk memiliki hanya satu istri dan akhirnya pergi ke surga, tinggal bersama ”para santo”. |
24 Ce n’est pas prendre ses désirs pour des réalités que d’attendre avec impatience la fin de la tristesse, du chagrin et même de la mort. 24 Bukanlah angan-angan belaka apabila Saudara menanti-nantikan berakhirnya penyakit, dukacita, dan bahkan kematian. |
(1 Corinthiens 15:24.) Les chrétiens fidèles attendaient le jour du Seigneur avec impatience depuis des siècles. (1 Korintus 15:24) Orang-orang Kristen yang setia telah sangat menantikan hari Tuhan selama berabad-abad. |
Pour le chrétien, l’attente du temps de la fin n’a jamais consisté simplement à désirer, avec impatience mais passivement, la venue du Royaume de Dieu.” Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” |
Dès le début, Milena et Ghelian, alors âgées de 9 et 7 ans, attendaient chaque leçon avec impatience et se préparaient bien. Sejak awal, Milena dan Ghelian, yang berumur 9 dan 7 tahun, menanti-nantikan setiap pelajaran dengan gembira dan mempersiapkan pelajaran dengan baik. |
Les chrétiens attendent avec impatience l’époque où les humains fidèles obtiendront la vie parfaite sur une terre paradisiaque (Luc 23:42, 43). Orang-orang Kristen menantikan saat manakala umat manusia yang taat akan mencapai kesempurnaan hidup di firdaus di bumi. |
LES parents attendent avec impatience les premiers mots de leur bébé. PARA orang-tua ingin sekali mendengar kata pertama yang diucapkan bayi mereka. |
Au fil des semaines, Season s’est mise à attendre le dimanche avec impatience, plus que tout autre jour de la semaine. Minggu-minggu berlalu, Season lebih menantikan kedatangan hari Minggu daripada hari-hari lainnya. |
Toi qui es conscient que la fin est proche, qu’attends- tu avec impatience ? Karena yakin bahwa akhir itu sudah dekat, apa yang Saudara nanti-nantikan? |
Oui, c’est pour toutes ces raisons et bien d’autres que nous attendons avec impatience nos assemblées de district. Ya, kita menanti-nantikan kebaktian-kebaktian dng sangat antusias krn alasan-alasan di atas dan banyak alasan lainnya! |
5 L’impatience peut être nuisible 5 Ketidaksabaran Bisa Berbahaya |
À l’heure actuelle de nombreux médecins aspirent, avec impatience et confiance, à l’avenir que promet la Parole de Dieu, un monde libéré de la maladie (Révélation 21:1-4) ! (Penyingkapan [Wahyu] 21:1-4) Inilah pokok yang tidak sia-sia untuk kita teliti sendiri. |
J’attends avec impatience le jour où notre soif spirituelle et scientifique sera satisfaite, où nous obtiendrons les réponses à nos grandes questions. Saya menantikan masa manakala pencarian manusia akan pengetahuan rohani maupun ilmiah akan memuaskan rasa ingin tahu kita dan menjawab pertanyaan-pertanyaan kita yang terdalam. |
J’attends avec impatience chaque occasion de servir, que ce soit une réunion, un entretien, une confirmation ou une ordination. Saya menantikan-nantikan setiap pertemuan, wawancara, pengukuhan, dan penahbisan. |
Ils attendent avec impatience la construction prochaine de locaux plus grands. Mereka menantikan dimulainya pembangunan kantor cabang yang lebih besar dengan segera. |
À la fin de sa vie, il aurait remercié ses coreligionnaires “ de lui avoir prodigué plus d’honneur qu’il ne lui appartenait* ” et leur aurait demandé pardon pour ses faiblesses persistantes : l’impatience et l’irritabilité. Pada akhirnya, ia dilaporkan berterima kasih kepada sesama anggota gerejanya ”karena telah menganugerahkan begitu banyak kehormatan kepada orang yang tidak layak menerimanya” dan meminta maaf atas sikapnya yang sering tidak sabar dan suka marah-marah. |
Ainsi, un jeune chrétien attendait avec beaucoup d’impatience un emploi de ce genre. Salah seorang dari mereka dengan bergairah menantikan pekerjaan sedemikian. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impatience di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari impatience
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.