Apa yang dimaksud dengan impôt dalam Prancis?

Apa arti kata impôt di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impôt di Prancis.

Kata impôt dalam Prancis berarti pajak, cukai, Pajak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impôt

pajak

noun

Avec ou sans impôts, ça va coûter cher.

Bebas pajak ataupun tidak, biayanya akan sangat besar.

cukai

noun

Pajak

noun (prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par la puissance publique)

Les impôts financent beaucoup de services que nous pourrions considérer comme un dû.

Pajak membiayai banyak pelayanan yang sering kali kita anggap sepele

Lihat contoh lainnya

Jésus avertit donc ses opposants : « Vraiment, je vous dis que les collecteurs d’impôts et les prostituées entreront avant vous dans le royaume de Dieu.

Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.”

Les hommes qui percevaient l’impôt de deux drachmes avaient demandé à Pierre : “ Est- ce que votre enseignant ne paie pas l’impôt des deux drachmes ?

Orang yang memungut pajak dua drakhma bertanya kepada Petrus, ”Apakah gurumu tidak membayar pajak dua drakhma itu?”

Des impôts étaient prélevés sur toutes les récoltes des propriétaires terriens ; il semble d’ailleurs que cette pratique ait vu le jour au temps de Joseph, quand toutes les terres, sauf celles des prêtres, devinrent la propriété du pharaon (Gn 47:20-26).

Pajak ditetapkan atas semua panenan para pemilik tanah, dan tampaknya ini bermula pada zaman Yusuf, ketika seluruh negeri, kecuali tanah para imam, menjadi milik Firaun.

Le propriétaire peut être un citoyen, pour qui il s'agit d'une source de revenus comme une autre : un orateur du IVe siècle av. J.-C. en fait figurer deux dans l'état de sa fortune ; Théophraste cite le proxénète aux côtés de l'aubergiste et du collecteur d'impôts, dans une liste de professions ordinaires, bien que peu honorables,.

Pemilik ini bisa saja merupakan warga negara, karena kegiatan ini dianggap sebagai sumber pendapatan seperti yang lain: Seorang orator dari abad ke-4 SM orator menyebutkan dua; Theophrastos dalam Karakter (VI, 5) mendaftar germo disamping pemilik penginapan dan kolektor pajak sebagai profesi biasa.

3 Il y a quelques années, au Nigeria, des troubles ont éclaté à propos du paiement des impôts.

3 Beberapa tahun yang lalu di Nigeria timbul kerusuhan mengenai pembayaran pajak.

Certes, les Témoins de Jéhovah pensent qu’ils doivent rendre à César ce qui est à César — et sans doute bien peu de groupes sociaux paient leurs impôts et obéissent aux lois plus consciencieusement qu’eux —, mais ils rendent également à Dieu ce qui, selon eux, lui revient: le culte et la fidélité jusqu’à la mort.

Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa mereka harus membayar kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar—dan mungkin hanya beberapa kelompok agama yang membayar pajak mereka dan mentaati undang-undang negara dengan kesungguhan yang serupa—mereka juga membayar kepada Allah apa yang mereka percaya Ia tuntut, yaitu, penyembahan dan keloyalan tertinggi.

Par conséquent, étant le Fils unique-engendré du Roi céleste adoré au temple, Jésus n’est pas tenu de payer l’impôt.

Jadi, sebagai Putra satu-satunya yang diperanakkan oleh Raja surgawi yang disembah di bait, Yesus tidak wajib membayar pajak.

Pour décrire le pharisaïsme, Jésus s’est servi d’une illustration: “Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était Pharisien, l’autre collecteur d’impôts.

Yesus menggambarkan sikap seperti orang Farisi ini dengan suatu perumpamaan, ”Dua pria pergi ke bait untuk berdoa, yang satu seorang Farisi dan yang lain seorang pemungut pajak.

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.

Pada abad ketiga M, ketidakadilan sosial dan pajak yang terlalu tinggi memicu pemberontakan dari petani kecil.

Avec ou sans impôts, ça va coûter cher.

Bebas pajak ataupun tidak, biayanya akan sangat besar.

Mon père dit que vous nous coûtez des milliards en impôts.

Ayahku bilang kau berhutang milyaran pajak.

Une autre leçon d’humilité, également propre à l’Évangile de Luc, est l’illustration dans laquelle Jésus montre un collecteur d’impôts et un Pharisien, tous deux en prière dans le temple.

Juga dalam menandaskan kerendahan hati, dan yang unik berkenaan Injil Lukas, ialah perumpamaan Yesus mengenai seorang pemungut cukai dan seorang Farisi yang berdoa di bait.

C’est là une question brûlante, car les impôts sont lourds et les deniers publics souvent mal utilisés.

Pertanyaan ini biasanya membangkitkan perasaan tidak senang akibat tingginya pajak dan seringnya terjadi penyalahgunaan uang negara.

Appelle Matthieu ; mange avec des collecteurs d’impôts ; question du jeûne.

Memanggil Matius; makan dengan pemungut pajak; ditanya soal puasa

Les collecteurs d’impôts aussi n’en font- ils pas autant ?

Bukankah para pemungut pajak juga melakukan hal yang sama?

On trouve un exemple flagrant d’hypocrisie dans la démarche des disciples des Pharisiens et des gens du parti d’Hérode qui vinrent poser à Jésus une question sur l’impôt.

Contoh mencolok tentang haluan kemunafikan adalah haluan yang diikuti para murid orang Farisi dan para pengikut partai Herodes sewaktu mereka mendekati Yesus dengan pertanyaan mengenai pajak.

En matière de paiement d’impôts, quelle est la réputation des Témoins de Jéhovah ?

Bagaimana reputasi Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan dengan membayar pajak?

Leurs principaux sujets de discorde avec Christ Jésus portèrent sur l’observance du sabbat (Mt 12:1, 2 ; Mc 2:23, 24 ; Lc 6:1, 2), l’attachement à la tradition (Mt 15:1, 2 ; Mc 7:1-5) et la fréquentation des pécheurs et des collecteurs d’impôts (Mt 9:11 ; Mc 2:16 ; Lc 5:30).

Hal-hal utama yang mereka permasalahkan dengan Kristus Yesus berkaitan dengan menjalankan Sabat (Mat 12:1, 2; Mrk 2:23, 24; Luk 6:1, 2), berpaut pada tradisi (Mat 15:1, 2; Mrk 7:1-5), dan bergaul dengan para pedosa serta pemungut pajak (Mat 9:11; Mrk 2:16; Luk 5:30).

▪ Les collecteurs d’impôts ont rarement joui d’une grande popularité.

▪ Pemungut pajak tidak pernah disukai.

Bien entendu, dans ce système, les gouvernements lèvent l'impôt, et l'utilisent pour financer les programmes sociaux, reconnaissant qu'ils ne servent pas juste à réglementer mais aussi à arbitrer les biens sociaux.

Tentu saja, dalam sistem ini pemerintah mengenakan pajak, dan menggunakan sebagian pendapatan untuk mendanai program-program sosial, mengakui peran pemerintah bukan hanya meregulasi tapi juga menjadi penentu fungsi sosial.

Le Pharisien se tint debout et se mit à prier ainsi en lui- même: ‘Ô Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont extorqueurs, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur d’impôts.

Orang Farisi itu berdiri dan mulai mendoakan perkara-perkara ini dalam dirinya sendiri, ’Oh Allah, aku bersyukur kepadamu aku tidak seperti orang-orang yang lain, pemeras, orang yang tidak adil-benar, pezina, atau bahkan seperti pemungut pajak ini.

Il dispense de l’impôt les prêtres et les ouvriers du temple.

Ia membebaskan imam-imam dan para pekerja bait dari pajak.

Si vous attendez en fin de mois le versement de votre retraite, de votre pension d’invalidité, d’un trop-perçu des impôts ou de votre assureur, ou d’un quelconque paiement de ce genre, vous le recevrez par les bonnes grâces des ordinateurs.

Seandainya penghasilan Anda bergantung pada uang pensiun, cek pemerintah bagi orang cacat, pengembalian pajak dan asuransi, atau sejumlah pembayaran semacam itu, Anda bergantung pada komputer agar dapat menerimanya.

68 000 dollars d'impôts partis en fumée.

Dan tak percuma juga menggunakan uang pajak setiap hari.

Votre père, Sir Walter, doit des impôts à la couronne.

Ayahmu, Sir Walter, berhutang pajak pada kerajaan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impôt di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari impôt

Apa yang dimaksud dengan droit dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan imposant dalam Prancis?