Apa yang dimaksud dengan incendier dalam Prancis?
Apa arti kata incendier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incendier di Prancis.
Kata incendier dalam Prancis berarti membakar, menyala, menghanguskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata incendier
membakarverb (Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...|1) Ce qui veut dire quelques boissons, quelques incendies, et beaucoup de destruction. Yang artinya sedikit minum, sedikit melakukan pembakaran, dan melakukan banyak kerusakan. |
menyalaverb Vous provoquez un incendie ici. Kau menyalakan api di sini. |
menghanguskanverb |
Lihat contoh lainnya
L’homme met une telle énergie à incendier la forêt, ajoutait la revue, que certaines parties de l’enfer vert ressemblent à l’enfer tout court. Manusia membakar hutan dengan sangat bersemangat, demikian Veja memperingatkan, sehingga bagian-bagian dari Amazon bagaikan ”inferno di perbatasan hijau”. |
Josèphe atteste l’efficacité de cette méthode: “Les traits qui l’atteignaient glissaient dessus sans effet, tandis que les soldats sapaient le rempart sans subir le moindre dommage et se préparaient à incendier la porte d’entrée du Temple.” Menegaskan kesuksesan metode ini, Josephus menyatakan, ”Anak-anak panah yang ditembakkan jatuh dan terpental tanpa melukai mereka; sehingga para tentara dapat meruntuhkan tembok tanpa mereka sendiri terluka, dan mempersiapkan segala sesuatunya untuk membakar pintu gerbang bait.” |
Jéhovah donne cette assurance à Isaïe : “ Il y aura encore là un dixième, et vraiment il deviendra de nouveau une chose à incendier, comme un grand arbre et comme un gros arbre, chez lesquels, lorsqu’on les abat, il y a une souche ; une semence sainte en sera la souche. (2 Raja 25:1-26) Yehuwa meyakinkan Yesaya, ”Masih ada sepersepuluh lagi di dalamnya, dan itu akan dibakar habis, seperti pohon besar dan pohon raksasa yang apabila ditebang, masih ada tunggulnya; benih yang kudus akan menjadi tunggulnya.” |
Sur le mont Tsalmôn, Abimélek et son armée coupèrent du bois qui leur servit à incendier la cave de la ville de Shekèm (Jg 9:48, 49). Abimelekh dan pasukannya memotong kayu dari G. Zalmon untuk membakar bangunan berkubah milik kota Syikhem. |
Comme Yoab, fonctionnaire à la cour du roi, refusait de lui rendre visite, Absalom n’hésita pas à faire incendier son champ d’orge ; quand Yoab, indigné, vint le voir, Absalom lui déclara qu’il attendait du roi qu’il prenne une décision définitive et, ajouta- t- il, “ s’il y a en moi quelque faute, alors il faudra qu’il me mette à mort ”. Sewaktu Yoab, sebagai pejabat istana raja, menolak untuk mengunjunginya, Absalom dengan sewenang-wenang memerintahkan agar ladang barli milik Yoab dibakar dan, pada waktu Yoab yang marah itu datang, dia mengatakan bahwa dia menginginkan ketegasan dari raja, ”Jika ada kesalahan padaku, maka ia harus membunuhku.” |
Combien sont vraies les paroles consignées en Jacques 3:5 : « Voyez quel petit feu suffit pour incendier une si grande forêt ! (Yak. 3:5) Mengapa Yakobus mengatakan hal itu? |
Incendier ces forêts, c’est chauffer une maison en mettant le feu à la bibliothèque sans savoir ce que renferment les livres. Membakar hutan tropis sama dengan membakar seisi perpustakaan untuk menghangatkan rumah —tanpa memeriksa dahulu apa isi buku-bukunya |
Des fêtes sexuelles ou laisser déclencher une guerre de drogue en ville, conduisant la brigade des stups à se pointer et à incendier la source du commerce de la ville? Pesta seks atau membiarkan kota ini dipenuhi perang narkoba, yang berujung munculnya DEA dan membakar habis sumber utama pendapatan kota? |
Lorsque, finalement... la foule vient incendier la bibliothèque... personne ne l'en empêche. Jadi ketika, pada akhirnya Massa datang untuk membakar tempat tersebut Tidak ada seorang pun untuk menghentikan mereka. |
Je t'ai empêché d'incendier des villages. Yang kulakukan hanyalah menghentikanmu dari pembakaran lebih banyak desa. |
“ Notre voisin a menacé d’incendier notre maison si nous n’allions pas nous battre, mon fils et moi, raconte Saliu. ”Tetangga saya mengancam bahwa jika saya dan putra saya tidak ikut berperang, rumah kami akan dibakar habis,” kisah Saliu. |
Ils venaient d'incendier un bulldozer. Mereka telah membakar buldozer. |
Nous, on doit empêcher la flotte d'incendier la Terre. Kita perlu fokus untuk menghentikan armada itu dari membakar kerajaan bumi. |
Cela revient, selon eux, à incendier une bibliothèque avant d’en avoir lu les ouvrages. Mereka menganggapnya seperti membakar sebuah perpustakaan sebelum membaca buku-bukunya. |
Par ailleurs, n'étiez-vous pas l'instigateur de cette rébellion, quand vous êtes venu incendier la flotte Lannister à Castral Roc? Datang untuk menyebutkan itu, tidak kau yang memulai pemberontakan yang dengan berlayar ke Casterly Rock and membakar armada Lannister? |
Zbigniew n'acceptera jamais suzeraineté de son demi-frère cadet, refusant par exemple d'incendier la forteresse de Kurów et de fournir des militaires dans une campagne contre les Poméraniens à l'hiver 1107-1108. Zbigniew tidak pernah mengakui kekuasaan adik tirinya; hal tersebut dicatat ketika ia tidak memenuhi tugas-tugasnya sebagai seorang pengikut dengan menolak untuk membakar benteng Kurów di Puławy dan menyediakan bantuan militer kepada Bolesław III di dalam kampanyenya melawan suku Pommern pada musim dingin tahun 1107-1108. |
– Pour tout incendier. Masih mencari kota lainnya untuk dibakar..,.. |
Les magiciens se font incendier. Penyihir menjadi terbakar. |
Si tu ne viens pas, je fais incendier Ie village. Jika Anda tidak datang aku membakar desa ini. |
Prêts à incendier la ville. Siap menunggu perintah anda untuk membakar kota. |
Dans ce rapport, Human Rights Watch montre comment les forces de sécurité ont piégé les villageois Rohingya sur les berges d’un fleuve pour ensuite tuer et violer hommes, femmes et enfants et incendier le village. Human Rights Watch mendokumentasikan bagaimana pasukan keamanan menjebak sejumlah warga desa Rohingya di sepanjang bantaran sungai dan membunuh serta memperkosa laki-laki, perempuan, serta anak-anak, dan membakar desa tersebut. |
Par des propos relevant de la vantardise, du bavardage inconsidéré ou de l’entêtement, la langue peut, au sens figuré, incendier une “grande forêt”. Dengan membual, gosip yang tidak bijaksana, pembicaraan yang mengikuti pendapat sendiri, lidah dapat secara simbolis membakar ”hutan yang begitu besar”. |
Mon père va m'incendier. Orang tuaku akan menghajarku. |
'Aujourd'hui, il y a un camion de police qui s'est fait incendier " Hanya hari ini ada sebuah truk polisi, mendapat menyala. |
Et vous alors, vous en aviez assez d'incendier des villages? Jadi kau sedang istirahat dari membakar desa-desa? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incendier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari incendier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.