Spanyol
Apa yang dimaksud dengan incomunicado dalam Spanyol?
Apa arti kata incomunicado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incomunicado di Spanyol.
Kata incomunicado dalam Spanyol berarti keseorangan, terpisah, sendirian, sesat, sunyi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata incomunicado
keseorangan(isolated) |
terpisah(isolated) |
sendirian(isolated) |
sesat(isolated) |
sunyi(isolated) |
Lihat contoh lainnya
Fue detenida en varias ocasiones; estuvo incomunicada tres años y medio. Berulang kali ditangkap; dikurung dalam sel tersendiri selama tiga setengah tahun. |
Sin embargo, esta estrategia de asustar a la blogosfera egipcia fracasó y comenzaron a protestar en contra de los abusos en prisión y las detenciones incomunicadas. Namun, strategi ini gagal menakuti blogosfer Mesir sebaliknya menjadi aktif untuk melibatkan diri dan memprotes penyiksaan penjara dan hukuman pemutusan hubungan dengan dunia luar. |
Un Testigo checo de cincuenta y nueve años que había pasado ocho meses incomunicado en prisión unas cuatro décadas antes debido a su fe en Dios dijo: “Muchos de los que vivíamos en Praga soñábamos con tener una gran asamblea en este estadio, pero nunca pensamos que este sueño se haría realidad de un modo tan maravilloso”. Seorang Saksi asal Ceko berusia 59 tahun, yang pernah mendekam selama delapan bulan di tahanan pengasingan kira-kira 40 tahun yang lalu karena imannya kepada Allah, berkata, ”Banyak dari antara kami yang tinggal di Praha mendambakan suatu kebaktian besar yang dapat diselenggarakan di stadion ini, tetapi kami tidak pernah menyangka bahwa dambaan kami terwujud dengan cara yang amat menakjubkan.” |
El primer año estuvo con las piernas encadenadas y permaneció seis meses incomunicado. Untuk tahun pertama, kedua kakinya dirantai; ia dimasukkan ke dalam sel yang terisolasi selama enam bulan. |
Entonces, CENTCOM estaría incomunicado. Jadi, CENTCOM akan gelap. |
Sin embargo, por algún tiempo estuve incomunicado y con los pies encadenados. Akan tetapi, selama suatu waktu, saya dijebloskan ke sel tersendiri dengan kaki terikat rantai. |
Lothar Hörnig relató al tribunal que había pasado cinco años y medio incomunicado y que no lo habían liberado de la prisión de Brandenburgo hasta 1959. Lothar Hörnig menceritakan kepada sidang tersebut bahwa ia mendekam selama lima setengah tahun dalam sel pengasingan dan ditahan dalam penjara Brandenburg sampai tahun 1959. |
Lothar Wagner estuvo siete años incomunicado en la prisión. Lothar Wagner mendekam dalam sel khusus selama tujuh tahun. |
A los testigos de Jehová se les ha atacado; golpeado; secuestrado; expulsado de los pueblos, condados y estados; se les ha cubierto de brea y plumas; se les ha obligado a beber aceite de ricino; se les ha atado y perseguido por las calles como si fueran animales; se les ha castrado y mutilado; muchedumbres endemoniadas se han burlado de ellos y los han insultado; centenares han sido encarcelados sin cargo alguno; se les ha mantenido incomunicados y se les ha negado la oportunidad de hablar con sus parientes, amigos o abogados. Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara. |
Doina pasó cinco de esos años totalmente incomunicada. Doina mendekam selama lima tahun di sel isolasi. |
Estar incomunicados en la operación es parte del protocolo. Radio diam saat operasi adalah protokol. |
Todo el mundo quedó incomunicado. Semuanya tercerai berai. |
Los Testigos de aquellos lugares llevaban años incomunicados de la hermandad internacional, recibiendo poco o ningún alimento espiritual y soportando cruel oposición. Selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi Yehuwa di negeri-negeri tersebut tidak dapat berhubungan dengan persaudaraan internasional, menerima sedikit makanan rohani atau bahkan tidak sama sekali, dan mereka menghadapi perlawanan yang kejam. |
Pasé más de un año incomunicado, pero Jehová estuvo conmigo. Saya mendekam di sel khusus selama satu tahun, namun Yehuwa menyertai saya. |
A los acusados se les mantenía en custodia, muchos de ellos incomunicados y con poca alimentación. Tertuduh ditahan, kebanyakan dikurung sendirian dengan makanan yang sangat sedikit. |
Estoy completamente incomunicado aquí, ¿verdad? Aku benar - benar tidak bisa berbuat apapun disini, iyakan? |
Tomando las Islas Marshall se proporcionaría una base necesaria para lanzar una ofensiva en las Marianas, pero las Islas Marshall estaban incomunicadas con Hawaí por culpa de una guarnición japonesa, en la pequeña isla de Betio al oeste del Atolón de Tarawa, en las Islas Gilbert. Merebut Kepulauan Marshall akan menyediakan pangkalan yang dibutuhkan untuk melancarkan ofensif ke Kepulauan Mariana, tetapi komunikasi langsung dari Kepulauan Mariana ke Hawaii terpotong oleh garnisun dan pangkalan udara Jepang di pulau kecil Betio, di sebelah barat Atol Tarawa di Kepulauan Gilbert. |
Dado que fue sentenciado a pasar cinco años incomunicado en una prisión china, alguien pudiera pensar que era un candidato perfecto para experimentar un largo período de soledad. Sewaktu dijatuhi hukuman lima tahun dalam sel tersendiri di penjara Cina, ia bisa saja menderita kesepian yang berkepanjangan. |
Estaba incomunicado, así que tenía más que suficiente tiempo para meditar sobre mi situación. Saya dikurung sendirian, maka saya mempunyai banyak waktu untuk merenungkan keadaan saya. |
Los emboscaron, quedaron incomunicados, nos separa una tormenta de arena. Mereka mendapat disergap, komunikas putus badai pasir antara mereka dan kami. |
Las corrientes arrasaron centenares de carreteras y puentes, dejando a los supervivientes incomunicados y sin provisiones, agua potable ni medicinas durante muchos días. Ratusan jalan dan jembatan tersapu banjir, sehingga para korban yang masih hidup telantar selama berhari-hari tanpa makanan, air bersih, atau obat-obatan. |
Seguimos incomunicados, Gary. Kita masih dalam bahaya, Gary. |
En la zona de Carioco se volvió a establecer comunicación con 375 hermanos y hermanas que habían pasado los últimos siete años incomunicados de la organización. Di daerah Carioco, komunikasi dibina kembali dengan 375 saudara dan saudari yang telah kehilangan semua kontak dengan organisasi selama tujuh tahun terakhir ini. |
Lo tuvieron seis meses incomunicado en una celda en la que no había cama, solo tenía una silla. Selama enam bulan, ia mendekam di sel isolasi, tanpa tempat tidur, dan yang ada hanyalah sebuah kursi. |
Pero, en lugar de matarme, me dejaron incomunicado dos meses, tras lo cual me enviaron a realizar trabajos forzados en la construcción del canal Volga-Don. Akan tetapi, sebaliknya, mereka menjebloskan saya ke sel khusus selama dua bulan, lalu mengirim saya untuk kerja paksa di proyek Kanal Volga- Don. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incomunicado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari incomunicado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.