Prancis
Apa yang dimaksud dengan jurisprudence dalam Prancis?
Apa arti kata jurisprudence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jurisprudence di Prancis.
Kata jurisprudence dalam Prancis berarti yurisprudensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata jurisprudence
yurisprudensinoun (kajian dan teori mengenai hukum) Elles renferment une mine de détails sur la jurisprudence de l’époque, concernant par exemple l’adoption, les contrats de mariage, les droits d’héritage et les testaments. Lempeng-lempeng ini memuat banyak sekali perincian tentang yurisprudensi hukum pada waktu itu, yang mencakup hal-hal seperti adopsi, perjanjian perkawinan, hak waris, dan surat wasiat. |
Lihat contoh lainnya
S’appuyant sur une jurisprudence bien établie, la cour a écrit : « Les restrictions imposées à un parent n’ayant pas la garde de son enfant et portant sur son droit à lui enseigner ses croyances religieuses ont systématiquement été annulées en l’absence de preuves établissant que les activités religieuses en cause portaient préjudice à l’enfant. » Berdasarkan contoh kasus yang sudah ada, pengadilan menyatakan, ”Pembatasan hak orang tua yang tidak mendapatkan hak asuh dalam mengajarkan kepercayaan agama kepada anaknya telah dibatalkan selama tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa kegiatan agama tersebut akan membahayakan sang anak.” |
▪ Lors d’un procès récent qui fera jurisprudence, le juge du tribunal fédéral de Harrisburg, en Pennsylvanie (États-Unis), a déclaré “ anticonstitutionnel l’enseignement du [dessein intelligent] en concurrence avec celui de l’évolution en classe de science dans un collège public ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS. ▪ Dalam suatu kasus uji coba baru-baru ini, hakim pengadilan federal di Harrisburg, Pennsylvania, AS, memutuskan bahwa ”mengajarkan mata pelajaran [rancangan hasil kecerdasan] di sekolah umum sebagai alternatif bagi evolusi bertentangan dengan konstitusi”. —NEW YORK TIMES, AS. |
Sur les 28 procès présentés devant les Magistrados de los Colegiados de Circuito (instances supérieures aux juges fédéraux), 14 ont été gagnés par les Témoins, faisant ainsi jurisprudence pour les juridictions inférieures. Dua puluh delapan kasus telah naik banding ke Magistrados de los Colegiados de Circuito (pengadilan yang lebih tinggi daripada hakim-hakim federal), dan dari yang naik banding ini, 14 keputusan yang memenangkan kita telah diberikan, merupakan preseden bagi pengadilan-pengadilan yang lebih rendah. |
Ce procès a ouvert une voie nouvelle aux Témoins de Jéhovah des États-Unis et a, depuis lors, fait jurisprudence dans des centaines d’affaires. Kasus ini membuka kembali pintu-pintu di Amerika Serikat bagi Saksi-Saksi Yehuwa dan telah digunakan sebagai acuan yang berwenang bagi ratusan kasus yang timbul sejak saat itu. |
Il tire son origine de l'expérience américaine, où le droit de la Cour suprême des États-Unis d'Amérique d'invalider les législations considérées comme incompatibles avec la Constitution fut pour la première fois confirmer par la Cour suprême elle-même dans l'importante jurisprudence Marbury v. Madison en 1803. Marshall berhasil mendefinisikan fungsi Mahkamah Agung, khususnya kekuasaan untuk menolak hukum Kongres yang menyalahi Konstitusi, yang pertama kali ditetapkan pada 1803 dalam Marbury v. Madison. |
Dans toute l’histoire de la jurisprudence canadienne, peu de décisions ont été plus importantes. Dalam sejarah peradilan Kanada, hanya sedikit sidang pengadilan lain yang dapat membawa lebih banyak manfaat bagi Kanada. |
Dans de nombreux pays, les tribunaux et la jurisprudence sont de plus en plus intransigeants avec les hommes qui négligent leurs devoirs parentaux. Misalnya, pengadilan dan badan legislatif di banyak negeri semakin tidak menyukai pria-pria yang tidak menafkahi anak-anaknya. |
17 Aucun miracle de la Bible n’est mieux attesté que la résurrection de Jésus Christ. Peut- il faire jurisprudence? 17 Mukjizat yang telah terbukti kebenarannya dalam Alkitab adalah kebangkitan Yesus Kristus, maka ada baiknya kita menjadikan ini seolah-olah sebagai batu penguji. |
À Manchester (Angleterre), Henry Hudson, Étudiant de la Bible et médecin, a été l’objet d’une décision de justice qui ferait jurisprudence. Dalam sebuah kasus di Manchester, Inggris, seorang Siswa Alkitab yang adalah seorang dokter bernama Henry Hudson diadili. |
Cet arrêt fera jurisprudence pour d’autres citoyens américains objecteurs de conscience. Putusan ini menjadi dasar bagi warga Amerika Serikat lainnya yang menolak dinas militer karena alasan hati nurani. |
“ [La Cour] relève la constance de la jurisprudence de la Cour suprême de Russie, selon laquelle les assemblées religieuses ne requièrent ni autorisation préalable des autorités, ni même notification auxdites autorités. ” ”[Mahkamah] memperhatikan konsistensi keputusan Mahkamah Agung Rusia yang menyatakan bahwa pertemuan agama tidak membutuhkan otorisasi apa pun sebelumnya dari, atau pemberitahuan kepada, kalangan berwenang.” |
La tendance de la jurisprudence a amorcé un virage, les Témoins de Jéhovah montrant aux médecins et aux juges que leurs croyances sont plausibles, et à quel point la médecine recourait de façon abusive aux transfusions sanguines. ” Kecenderungan dalam kasus hukum telah berbalik karena Saksi-Saksi Yehuwa mendidik para dokter dan hakim tentang kredibilitas dari keyakinan Saksi-Saksi Yehuwa dan tentang sejauh mana dunia kedokteran menggunakan transfusi darah secara besar-besaran.” |
” L’avocat de Séraphine a déclaré, quant à lui : “ Cet arrêt est très important, puisque la jurisprudence établie par la Cour est constante lorsqu’elle affirme le droit de parents Témoins de Jéhovah à un jugement impartial. ” Pengacara Séraphine menyatakan, ”Keputusan ini sangat penting, mengingat undang-undang yang ditetapkan oleh Mahkamah tidak berubah dalam meneguhkan hak orang tua Saksi-Saksi Yehuwa untuk diperlakukan secara adil.” |
La notion de loi se définit par rapport au contrat et au traité (qui résultent d'une négociation entre égaux (sur le plan du droit)) mais aussi par rapport à d'autres sources de droit : la tradition (us et coutumes), la jurisprudence, les lois fondamentales (constitution, « grande charte », etc.), et les règlements et autres actes écrits du pouvoir exécutif. Konsep hukum yang didefinisikan oleh sebuah laporan dari kontrak dan Perjanjian (yang hasil dari negosiasi antara sama (dalam hal hukum), kedua dalam hubungan dengan sumber-sumber hukum lainnya: tradisi (dan kebiasaan), kasus hukum, undang-undang dasar (konstitusi, "Piagam Besar", dsb.), dan peraturan-peraturan dan tindakan tertulis lainnya dari eksekutif, sementara undang-undang adalah karya legislatif, sering diwujudkan dalam parlemen yang mewakili rakyat. |
C'est la jurisprudence qui est chargée de dire ce qui est protégé. Sebuah hukum menentukan apa yang harus dilindungi sebagai karya. |
Ces procès ont, eux aussi, modifié le comportement des Canadiens au regard de l’exercice des droits civils, et aujourd’hui ils constituent le fondement de la jurisprudence en matière de libertés civiles au Canada.” Kasus-kasus tersebut juga merupakan sumbangan penting bagi hak-hak sipil Kanada, dan hukum-hukum itu pun merupakan dasar yang kokoh bagi yurisprudensi kebebasan sipil di Kanada dewasa ini.” |
Les actions et le comportement des trois tueurs furent étudiés par des spécialistes en criminologie, et les jugements rendus servirent de jurisprudence en cas de capacités diminuées. Tindakan dan perilaku tiga pembunuh tersebut telah dikaji oleh para mahasiswa dalam bidang psikologi kriminal, dan hukum yang ditetapkan oleh mahkamah menjadi studi kasus lokal dalam hal diminished responsibility. |
Il leur a envoyé des centaines de documents contenant des renseignements sur les procédures d’appel, les décisions favorables et les affaires faisant jurisprudence. Lembaga mengirimkan kepada mereka ratusan dokumen berisi informasi tentang pengadilan banding, keputusan yang menguntungkan, dan kasus-kasus yang memberikan preseden yang menguntungkan. |
David apporta une réponse qui devait faire jurisprudence, une “décision judiciaire pour Israël”. Daud memberikan jawaban yang akhirnya dianggap sebagai pola yang sah, ’suatu peraturan di Israel’. |
Afin qu’une décision fasse jurisprudence, les deux parties doivent disposer d’assez de temps pour présenter leurs arguments. Untuk mencapai keputusan yang akan menjadi preseden moral, kedua belah pihak harus diberi cukup waktu untuk mengajukan bantahan |
Ce jugement a créé un précédent important, une jurisprudence sur laquelle les Témoins se sont souvent appuyés depuis avec succès. * Keputusan ini menjadi suatu preseden yang penting, dan Saksi-Saksi telah berhasil mengajukan banding atas dasar preseden itu sebagai sumber wewenang dalam banyak kasus sejak saat itu. |
Pareillement, la décision judiciaire que prit David concernant le partage des dépouilles de guerre fit jurisprudence. — 1S 30:23-25. Demikian pula, keputusan hukum yang dibuat oleh Daud tentang pembagian jarahan perang menjadi preseden hukum.—1Sam 30:23-25. |
Pour devenir juge, il faut avoir au moins 40 ans et disposer d'au moins 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la jurisprudence. Hakim menjabat selama sembilan tahun dan mereka harus berprofesi sebagai pengacara dan berusia minimal 40 tahun dengan paling tidak 15 tahun pengalaman di bidang yurisprudensi. |
Finalement, le 27 octobre 2009, la CEDH s’est prononcée en faveur de l’Arménie, conformément à la jurisprudence des plus de 50 dernières années. Akhirnya, pada 27 Oktober 2009, ECHR mengeluarkan keputusannya yang memihak Armenia sesuai dengan preseden hukum yang telah berlaku lebih dari 50 tahun. |
Étant donné que de nouvelles situations se présentaient et que certaines décisions commençaient à faire jurisprudence, on a publié d’autres renseignements pour actualiser la connaissance des Témoins. Seraya situasi baru timbul dan preseden keputusan pengadilan terkumpul, lebih banyak lagi informasi tersedia guna membantu Saksi-Saksi mengetahui perkembangan terakhir. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jurisprudence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari jurisprudence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.