Prancis
Apa yang dimaksud dengan juridiction dalam Prancis?
Apa arti kata juridiction di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan juridiction di Prancis.
Kata juridiction dalam Prancis berarti wewenang, yurisdiksi, daerah, kuasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata juridiction
wewenangnoun Eh bien, ce n'est pas sous notre juridiction pour tester les niveaux de radioactivité dans l'eau. Well, itu bukan wewenang kami untuk menguji tingkat radiasi air. |
yurisdiksinoun C'est une multinationale opérant dans plusieurs centaines de juridictions. Ini adalah perusahaan multinasional yang beroperasi di ratusan yurisdiksi. |
daerahnoun |
kuasanoun Je ne pense pas que fouiller dans les affaires de Jason fait partie de ta juridiction de recherches. Aku kira tidak wajar memeriksa barang pribadinya Jason menjadi wilayah kekuasaanmu. |
Lihat contoh lainnya
Les Témoins ont eu l’intention de porter l’affaire devant une haute juridiction, mais un fonctionnaire bien disposé leur a fait comprendre que cela ne servirait à rien. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Ainsi le gouvernement des Bermudes a reconnu la nécessité et sa responsabilité d'avoir une partie de la mer des Sargasses sous sa juridiction nationale -- mais la plus grande partie est au-delà -- pour aider à lancer un mouvement qui réussisse la protectionn de cette zone vitale. Pemerintah Bermuda telah menyadari peranan dan tanggung jawabnya akan Laut Sargasso yang sebagian terletak di wilayah kedaulatannya -- namun sebagian besar ada di luar kedaulatannya -- untuk mumbantu mempelopori gerakan untuk melindungi bagian penting ini. |
Vous êtes sous juridiction militaire pour une affaire de sécurité nationale. Anda berada di bawah yuridiksi militer dalam masalah keamanan nasional. |
Deux ans plus tard, lors de l’arrivée à Jérusalem du nouveau gouverneur, Porcius Festus, les Juifs réitèrent leurs accusations, demandant que Paul soit remis à leur juridiction. Dua tahun kemudian di Yerusalem, sewaktu Porkius Festus, gubernur yang baru, datang, orang-orang Yahudi memperbarui tuduhan mereka dan meminta agar Paulus diserahkan ke dalam yurisdiksi mereka. |
En 1977, le Québec a été l'une des premières juridictions au monde à interdire la discrimination basée sur l'orientation sexuelle dans la Charte des droits et libertés de la personne. Pada tahun 1977, Quebec menjadi yurisdiksi setingkat negara bagian pertama di dunia yang melarang diskriminasi atas dasar orientasi seksual. |
Étant donné que c'est de notre juridiction et tout. Semua ini akan menjadi yurisdiksi kami. |
La juridiction inférieure lui a donné raison et lui a confié la garde de l’enfant. Pengadilan rendah sudah menyetujuinya dan memberikan hak asuh kepada sang ayah. |
Pour tenter de faire annuler ces décisions, on introduit alors un recours auprès de la Cour suprême des États-Unis, la plus haute juridiction du pays. Saudara-saudara yang bertanggung jawab dalam organisasi kita pun mengajukan banding ke Mahkamah Agung AS —pengadilan tertinggi di negeri itu. |
Lorsqu’un prévenu était déféré à une juridiction supérieure, les formalités administratives exigeaient qu’un rapport explicatif de son cas l’accompagne. Formalitas hukum mengharuskan adanya laporan yang berisi uraian kasus sewaktu tahanan dikirim ke pejabat pengadilan yang lebih tinggi. |
Elle juge si la décision de la juridiction inférieure est fondée. Kecuali terdapat alasan yang serius untuk membalikkan keputusan pengadilan yang lebih rendah, pemeriksaan tidak diadakan. |
Sur les 28 procès présentés devant les Magistrados de los Colegiados de Circuito (instances supérieures aux juges fédéraux), 14 ont été gagnés par les Témoins, faisant ainsi jurisprudence pour les juridictions inférieures. Dua puluh delapan kasus telah naik banding ke Magistrados de los Colegiados de Circuito (pengadilan yang lebih tinggi daripada hakim-hakim federal), dan dari yang naik banding ini, 14 keputusan yang memenangkan kita telah diberikan, merupakan preseden bagi pengadilan-pengadilan yang lebih rendah. |
En conséquence, de nombreux traducteurs sont d’avis que praïtôrion désigne en Philippiens 1:13 la Garde prétorienne plutôt qu’un édifice ou une juridiction. — MN ; PV ; Sa. Akibatnya, banyak penerjemah memahami bahwa prai·toʹri·on di Filipi 1:13 memaksudkan Pengawal Kerajaan dan bukan sebuah bangunan atau lembaga peradilan.—RS, NW, AS, TC. |
Vous trouverez les valeurs du DAS applicables dans chacune de ces juridictions sur votre téléphone : Paramètres > Système > À propos du téléphone > Libellés réglementaires. Anda dapat menemukan nilai SAR yang berlaku di setiap wilayah hukum pada ponsel: Setelan > Tentang ponsel > Label peraturan. |
Étant donné que c'est l'armée qui a reçu l'appel, on partagera la juridiction avec le CDC. Sekarang, mengingat tentara mendapatkan panggilan darurat, kami memberikan kuasa hukum pada CDC. |
Au XVe siècle, elle s’est morcelée en juridictions, parmi lesquelles la Crimée, l’Astrakhan et Kazan. Pada abad ke-15, Klan itu pecah menjadi provinsi-provinsi, seperti Krimea, Astrakhan, dan Kazan’. |
La juridiction est formelle. Wilayah hukumnya sudah jelas. |
Les dirigeants locaux de l’Église sont responsables d’une seule juridiction, une paroisse ou un pieu par exemple, mais un apôtre a la responsabilité de témoigner au monde entier. Pemimpin Gereja lokal memiliki tanggung jawab untuk satu batas kewenangan, seperti lingkungan atau pasak, tetapi seorang Rasul bertanggung jawab untuk memberikan kesaksian kepada seluruh dunia. |
C'est une multinationale opérant dans plusieurs centaines de juridictions. Ini adalah perusahaan multinasional yang beroperasi di ratusan yurisdiksi. |
Plutôt que d’essayer une nouvelle fois de corriger leur méprise, Jésus dit simplement: “Il ne vous appartient pas de connaître les temps ou les époques que le Père a placés sous sa juridiction.” Sebaliknya daripada mencoba lagi untuk mengoreksi pandangan mereka yang salah, Yesus hanya menjawab, ”Engkau tidak perlu mengetahui masa dan waktu, yang ditetapkan Bapa sendiri menurut kuasaNya.” |
Des juridictions furent aussi formées, qui devaient examiner les affaires de meurtre. — Dt 17:8, 9 ; 2Ch 19:10. (Bil 35:6-29; Ul 19:2-13; Yos 20:2-9) Selain itu, ada majelis pengadilan yang ditetapkan untuk menangani kasus-kasus yang menyangkut masalah utang darah.—Ul 17:8, 9; 2Taw 19:10. |
Selon les propos de Fred Schmidt dans le San Antonio Express-News, il faudrait que le Conseil de sécurité de l’ONU vote “une résolution officielle invitant le pape, le patriarche de Constantinople, ainsi que [les autres chefs religieux] catholiques, orthodoxes et musulmans qui ont juridiction en Bosnie-Herzégovine, à rappeler leurs chiens sur-le-champ et à se réunir pour voir comment leurs fidèles pourraient parvenir à cohabiter avec des personnes de religion différente”. Fred Schmidt menyatakan dalam San Antonio Express-News bahwa Dewan Keamanan PBB seharusnya mengeluarkan ”sebuah resolusi formal yang mendesak paus, patriarkh Konstantinopel, dan [para pemimpin lainnya] dari gereja Katolik, Ortodoks Timur, dan Islam yang memiliki yurisdiksi di Bosnia-Herzegovina untuk segera memerintahkan agar pertempuran dihentikan dan mengadakan perundingan untuk menentukan bagaimana para pengikut mereka dapat berupaya hidup berdampingan dengan para pemeluk agama lain”. |
Il s'agit essentiellement de toute la famille élargie. Mais le témoin clé, qui a soi-disant assisté aux événements présumés, semble avoir quitté la juridiction. Terdiri dari semua anggota keluarga,... tapi saksi kunci yang melihat kejadian tampaknya telah melarikan diri. |
Pise sera sous la juridiction de Florence. Pisa berada dibawah yurisdiksi Florence. |
Cependant, leur rôle est surtout symbolique, car le territoire est sous la juridiction de la Corée du Nord. Bagaimanapun juga, peran mereka hanya simbolis karena wilayah-wilayah tersebut berada dalam kekuasaan Korea Utara. |
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine. Setelah penandatanganan Persetujuan Damai Oslo, teritori Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza dibagi menjadi tiga area (Area A, Area B, dan Area C) dan 16 kegubernuran di bawah yurisdiksi Otoritas Nasional Palestina. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti juridiction di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari juridiction
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.