Apa yang dimaksud dengan jurer dalam Prancis?
Apa arti kata jurer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jurer di Prancis.
Kata jurer dalam Prancis berarti bersumpah, misuh, menyumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata jurer
bersumpahverb (Affirmer par serment en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin|1) Je te jure, je sentais ma chair brûler. Aku bersumpah padamu, Aku dapat merasa kulitku terbakar. |
misuhverb (Proférer des grossièretés|5) Tu es une jolie petite fille, alors pas de pets ni de jurons, c'est compris? Kau gadis kecil yang cantik..., Jadi jangan kentut dan misuh - misuh, paham? |
menyumpahverb Je te jure, je sentais ma chair brûler. Aku bersumpah padamu, Aku dapat merasa kulitku terbakar. |
Lihat contoh lainnya
Finalement, le grand prêtre fit jurer Jésus et lui demanda s’il était le Christ le Fils de Dieu. (Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah. |
Il dit avoir passé de nombreuses années « à chiquer et à jurer ». Dia mengatakan bahwa selama bertahun-tahun dia “menggunakan tembakau dan bahasa yang tidak senonoh.” |
Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre. Apabila tata cara di ruang sidang mencakup mengangkat sebelah tangan atau meletakkannya di atas Alkitab sewaktu bersumpah, seorang Kristen boleh memilih untuk melakukannya. |
4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie. 4 Hingga saat itu, kebenaran suatu hal tidak perlu diteguhkan dengan sumpah. |
On a dû jurer de garder le silence devant notre commandant en chef. Kami bersumpah untuk merahasiakan, sesuai perintah pimpinan |
Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins Untuk bernapas seperti sumpah sebagai kekasih us'd untuk bersumpah, Dan dia sebanyak jatuh cinta, tak berarti apalagi |
5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal. 5:21, 22) Jadi, orang Kristen mungkin harus bersumpah sewaktu memberikan kesaksian di pengadilan. |
Je devrais te faire jurer sur la tombe de Saint Cuthbert de ne jamais mentionner Woden encore. Bersumpahlah pada Pendeta Cuthbert. Tidak ada Dewa Wood lagi. |
Tu m'as fait l'honneur de me jurer fidélité, en tant que jarl. Kau telah memberiku kehormatan untuk berbakti kepadamu..... sebagai Earl, kepadaku. |
Ou tu peux jurer de ne jamais dire à personne ce que tu as vu ici et rien n'arrivera. Atau kau bisa berjanji kau takkan beritahu siapapun apa yang kau lihat di sini dan takkan ada yang terjadi. |
Les Juifs avaient forgé une coutume consistant à jurer par leur tête (ou vie), pratique que Jésus condamna. — Mt 5:36, 37 ; voir SERMENT. (Luk 7:46) Orang Yahudi mengembangkan suatu kebiasaan untuk bersumpah demi kepala (atau kehidupan) mereka, suatu praktek yang dikutuk oleh Yesus.—Mat 5:36, 37; lihat SUMPAH. |
Il faut jurer. Kami akan bersumpah. |
” ce qui revenait à jurer de son innocence. — Nb 5:21, 22. setelah imam membacakan sumpah dan kutukan, sebenarnya bersumpah bahwa ia tidak bersalah.—Bil 5:21, 22. |
Nul ne peut forcer un roi à jurer! Tidak seorang pun dapat meminta seorang raja untuk bersumpah. |
Et ils font prêter serment à tous les bombardiers, jurer que s’ils sont capturés, ils ne révéleront pas un seul détail de cet appareil à l’ennemi, parce qu’il est impératif que l’ennemi ne mette pas les mains sur cette pièce technologique absolument essentielle. Mereka menyumpah para pengebom tersebut, jika mereka tertangkap, untuk tidak membocorkan rahasia alat ini kepada musuh, karena pihak musuh tidak boleh memiliki teknologi yang amat penting ini. |
Vous pouvez répéter sans jurer? Bisa kau ulangi lagi tanpa mengumpat? |
Peut-être voudra- t- il vous faire jurer de garder le secret. Ia mungkin bahkan meminta Anda berjanji untuk tidak memberitahukan ini kepada siapa pun. |
Lorsqu’il dit “ cessez de jurer ”, il met en garde contre la tendance à faire des serments à la légère (Jacques 5:12). (Yakobus 5:12) Baik Yesus maupun Yakobus tidak mengatakan bahwa mengucapkan sumpah untuk menyatakan kebenaran di pengadilan adalah salah. |
Elle fait jurer aux espions de la garder en vie, elle et sa famille. Ia meminta mata-mata itu bersumpah untuk meluputkan dia dan rumah tangganya. |
Sans cesse, même durant les heures de la nuit, elle soupire après le berger qui l’aime, et elle rappelle aux “ filles de Jérusalem ” qu’elle leur a fait jurer de ne pas chercher à éveiller l’amour en elle avant qu’il le désire. — 2:16–3:5. (2:3-7) Senantiasa, bahkan selama jam-jam malam, ia tetap merindukan kekasihnya, sang gembala, dan ia mengingatkan ”putri-putri Yerusalem” bahwa mereka berada di bawah sumpah untuk tidak berupaya membangunkan cinta dalam dirinya sebelum dikehendakinya.—2:16–3:5. |
Aucun membre de cette Église, aucun mari ou père, n’a le droit de jurer dans son foyer, ni même d’exprimer une parole méchante à sa femme ou à ses enfants. Tidak ada satu pun anggota Gereja ini, tidak satu pun suami atau ayah, memiliki hak untuk menggunakan bahasa yang buruk di rumahnya, atau pernah mengucapkan kata-kata makian kepada istri atau anak-anaknya. |
Je lui ai fait jurer de ne pas le faire. Aku sudah membuatnya bersumpah untuk tidak memberitahuku. |
Jurer est aussi un mode de pensée. Itu juga sebuah pola berpikir. |
Pas plus quand le grand prêtre lui a ordonné : “ Par le Dieu vivant je te fais jurer de nous dire si tu es le Christ le Fils de Dieu ! Dan, Yesus tidak meminta maaf sewaktu imam besar menuntut, ”Demi Allah yang hidup aku menyuruh engkau bersumpah untuk memberi tahu kami apakah engkau Kristus, Putra Allah!” |
EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ? DI INGGRIS, banyak orang membawa payung. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jurer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari jurer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.