Apa yang dimaksud dengan laine dalam Prancis?

Apa arti kata laine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan laine di Prancis.

Kata laine dalam Prancis berarti wol, Wol, sakhlat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata laine

wol

noun (Poil de certains animaux)

Le trèfle n'a pas meilleur goût que la laine?

Bukankah daun semanggi rasanya lebih enak daripada wol?

Wol

noun (matériau d'originale animale utilisé dans la production textile)

Sa laine soyeuse est plus résistante que celle du mouton.

Wol lembut alpaca lebih tahan lama daripada wol domba.

sakhlat

noun

Lihat contoh lainnya

Laine, qu'est-ce qu'on fait?

Laine, apa yang harus kita lakukan?

Presque toute la production de laine est exportée, en particulier en Chine et à Hong Kong.

Nyaris semua produksi wol Australia diekspor, terutama ke Cina dan Hong Kong.

Par exemple, dans les années 1970, lorsque le Pérou a accordé aux communautés andines le droit d'utiliser la laine de vigogne, cela a permis de sauver la vigogne de l'extinction et a créé de nouveaux flux de revenus à long terme pour la communauté.

Contohnya, pada tahun 1970an ketika Peru menyerahkan hak guna kepada komunitas Andes atas wool vicuña, akibatnya adalah vicuña terlepas dari kepunahan dan terbentuknya jalur pemasukan baru bagi komunitas yang berjangka panjang.

À l’origine, au xixe siècle, le minerai et la laine représentaient les principales exportations de ce type.

Awalnya pada abad ke-19, mineral dan wol merupakan ekspor utama semacam itu.

Nous ne portons pas non plus la peau des animaux, pas de fourrure, de laine, de cuir, de soie ou de duvet.

Kami juga tidak memakai kulit binatang, bulu, wol, sutra, atau bulu angsa.

Tu dois avoir les moyens de prendre une belle retraite, grâce à ce bas de laine géant que tu t'es tricoté il y a huit ans...

Harusnya kau bisa pensiun dengan uang 10 juta itu.

La laine elle- même était une ressource toujours renouvelée.

Wol itu sendiri juga merupakan harta yang dapat diambil terus-menerus.

Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü.

Contohnya, Ishak dan Ribka mempunyai putra yang sewaktu lahir tubuhnya penuh rambut merah setebal pakaian wol, jadi mereka menamainya Esau.

Au nord-ouest de l’Australie, alors qu’ils prêchaient aux membres d’une tribu aborigène dans un endroit appelé “La lainerie”, un jeune pionnier et son compagnon ont rencontré une femme.

Di bagian barat laut Australia seorang saudara perintis muda dan pasangan kerjanya menjumpai seorang wanita Aborigin di suatu daerah dari suku itu yang disebut gudang wol.

Un autre rideau, sur lequel étaient brodés des chérubins, était placé à l’intérieur de la tente, entre le Saint et le Très-Saint (Ex 36:35). Le voile de l’entrée à l’E. était fait de laine colorée et de lin. — Ex 36:37.

Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37.

Laine, je suis là pour t'aider.

Laine, kami hanya ingin membantu.

Ses vêtements étaient blancs comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure. ” — Dan.

Pakaiannya putih seperti salju, dan rambut kepalanya seperti wol yang bersih.” —Dan.

Armé de ses chaussettes de laine et de son bonnet, Oscar s’extirpe du lit.

Dengan memakai kaus kaki wol dan peci yang masih di kepala, Oscar turun dari tempat tidur.

Rhian : “ Je prépare le mouton à la tonte en commençant par retirer toute la laine sale autour de la queue.

Rhian: ”Pertama-tama, saya menyingkirkan bulu yang kotor di sekitar ekor domba agar siap dipangkas.

La femelle de la mite des vêtements dépose ses œufs dans des tissus de laine ou de soie, ou encore dans la fourrure ; elle les place de telle manière que les chenilles qui naîtront auront suffisamment de place et de matière pour se nourrir.

Ngengat pakaian betina bertelur pada bahan-bahan yang terbuat dari wol, sutra, atau bulu binatang, dengan menyebarkannya sedemikian sehingga ulat-ulat yang baru menetas akan memiliki cukup ruang dan bahan untuk dimakan.

De même, Jean sans Peur ménage les Anglais qui, par un embargo sur la laine, pourraient ruiner les drapiers de Flandre.

Jean sans Peur mengendalikan Inggris dengan baik, karena embargo wol Inggris dapat merusak penghasilan para pedagang kain dari Flandria.

Jamais notre laine n'avait encore tant rapporté.

Belum pernah wol kita dihargai begitu tinggi, saudaraku.

ils deviendront comme de la laine.

Itu akan dibuat seputih wol.

7 Maintenant envoie- moi un artisan habile dans le travail de l’or, de l’argent, du cuivre+, du fer, de la laine pourpre, du fil rouge cramoisi et du fil bleu, quelqu’un qui connaisse l’art de la gravure.

7 Maka kirimlah kepada saya seorang perajin yang terampil mengerjakan emas, perak, tembaga,+ besi, wol ungu, benang merah tua,* benang biru, dan yang bisa mengukir.

À Babylone, sous le règne de Nabonide, la laine teinte en pourpre était 40 fois plus chère que d’autres laines colorées.

Pada masa pemerintahan Raja Nabonidus dari Babilon, wol berwarna ungu konon harganya 40 kali lebih mahal daripada wol berwarna lainnya.

Des ouvriers filent nuit et jour des écheveaux de laine blanche.

Para pekerja bekerja siang dan malam memintal benang putih-susu dari gumpalan wol.

“ Oui, si je leur explique de quel genre d’élevage provient la laine, répond une commerçante de Chatham, dans l’État de New York.

”Orang-orang tidak keberatan sewaktu saya memberi tahu mereka dari peternakan macam apa barang-barang ini berasal,” demikian seorang pemilik toko di Chatham, New York, menjelaskan.

Le trèfle n'a pas meilleur goût que la laine?

Bukankah daun semanggi rasanya lebih enak daripada wol?

“ Au début c’était dur, raconte, toute fière, la jeune Petrona, de Chamula ; mais quand j’ai achevé ma première nagua [jupe] en laine et fini de broder mon premier chemisier en coton, j’étais très contente.

”Pada mulanya sukar,” kenang Petrona dengan bangga, seorang gadis dari Chamula, ”tetapi saya merasa sangat senang ketika membuat nagua [rok] wol saya yang pertama dan menyulam blus katun saya yang pertama.

47 « Si la lèpre* contamine un vêtement, que ce soit un vêtement en laine ou en lin, 48 que ce soit dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou encore une peau ou tout ouvrage en peau, 49 si la tache vert-jaune ou rougeâtre due à la maladie contamine le vêtement, une peau, la chaîne, la trame ou tout objet en peau, c’est une contamination par la lèpre ; on devra la montrer au prêtre.

47 ”Kalau ada kusta pada baju yang dibuat dari wol atau linen, 48 atau pada serat kain yang ditenun dari wol atau linen, atau pada bahan kulit atau apa pun yang terbuat dari kulit, 49 dan kusta itu menimbulkan bercak hijau kekuningan atau bercak kemerahan di baju, bahan kulit, serat kain, atau barang apa pun yang terbuat dari kulit, barang tersebut harus ditunjukkan kepada imam karena ada kusta di barang itu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti laine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari laine

Apa yang dimaksud dengan drap dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jouir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jour dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan journal dalam Prancis?