Apa yang dimaksud dengan libération dalam Prancis?
Apa arti kata libération di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan libération di Prancis.
Kata libération dalam Prancis berarti pembebasan, kemerdekaan, emansipasi, keluaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata libération
pembebasannoun Mais cette libération des maths n'a pas encore atteint l'éducation. Akan tetapi, pembebasan matematika belum sampai ke tingkat pendidikan. |
kemerdekaannoun Ils sont aussi dans l' armée de libération, non? Mereka berada di pasukan kemerdekaan juga? |
emansipasinoun Cette décennie-là a vécu, presque simultanément, le mouvement de libération de la femme et la révolution sexuelle assortie de sa prétendue nouvelle morale. Pada dekade tersebut, hampir secara bersamaan, timbul gerakan emansipasi wanita dan revolusi seks beserta apa yang disebut moralitas baru. |
keluarannoun On les mettra en sécurité en attendant votre libération. Uangnya akan kusimpan di suatu tempat yang aman, menunggumu keluar dari penjara. |
Lihat contoh lainnya
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919. 25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani. |
La guerre de libération du Bangladesh dure neuf mois. Perang Kemerdekaan Bangladesh berlangsung selama sembilan bulan. |
Mais le changement risque de ne durer que jusqu’à la libération. Tentu saja, problem dasarnya adalah bahwa setiap perubahan karakter yang dihasilkan di penjara dapat hilang begitu narapidana tersebut dibebaskan. |
Il s’agit là, bien sûr, de la “théologie de la libération”, ou d’une forme moderne de “socialisme chrétien”. Tentu saja, ini adalah ”Teologi Pembebasan”, atau ”Sosialisme Kristen” kuno dalam bentuk modern. |
” (Romains 15:4). Au nombre des choses écrites pour notre instruction et qui nous procurent consolation et espérance, figure le récit de la libération des Israélites que Jéhovah a soustraits à la main de fer de leurs oppresseurs égyptiens. (Roma 15:4) Salah satu hal yang ditulis untuk mengajar kita, memberi kita penghiburan dan harapan, adalah peristiwa ketika Yehuwa membebaskan orang Israel dari belenggu orang Mesir yang dengan kejam menindas mereka. |
Après sa libération il reçoit l’inspiration de se rendre à l’endroit d’où le roi lamanite règne sur tout le pays. Setelah kebebasannya dia diilhami untuk melakukan perjalanan ke tempat raja orang Laman memerintah negerinya. |
En février 1958, les troupes franco-espagnoles ont lancé une offensive de grande envergure qui a permis de démanteler l'Armée de libération marocaine au Sahara occidental. Pada Februari 1958, pasukan gabungan Prancis-Spanyol melancarkan serangan yang berhasil mengalahkan Angkatan Darat Pembebasan Maroko. |
On les mettra en sécurité en attendant votre libération. Uangnya akan kusimpan di suatu tempat yang aman, menunggumu keluar dari penjara. |
Il travaille sur ma libération. Dia sedang mengupayakan pembebasanku. |
Cela a bien été illustré par les événements qui précédèrent et suivirent la libération des Israélites captifs en Égypte, en 1513 avant notre ère. (Kisah 4:12) Hal ini dilukiskan dengan bagus dalam kejadian-kejadian ketika orang-orang Israel jasmani dibebaskan dari Mesir pada tahun 1513 S.M. |
Tu dois te signaler à ton agent de libération conditionnelle. Kau harus segera melapor pada petugas pembebasan bersyarat. |
Le jour de sa libération, il trouva Susana qui l’attendait impatiemment. Namun, setelah bebas, ia mendapati Susana sangat menantikan dia. |
Libération! Lepaskan! |
□ Quelles raisons avons- nous d’espérer en une plus grande libération que celle qui est survenue au Ier siècle? □ Mengapa ada alasan untuk mengharapkan kebebasan yang lebih besar dari pada yang terjadi pada abad pertama? |
Pour de nombreuses familles, une seule chose paraît viable : obtenir aussi vite que possible la libération du prisonnier en versant la rançon. Bagi banyak keluarga korban penculikan, hanya satu jalan keluar yang tampaknya dapat diandalkan —membebaskan orang yang mereka kasihi secepat mungkin. |
Johan Nygaardsvold démissionne de ses fonctions de Premier ministre peu après la libération de la Norvège. Johan Nygaardsvold melepaskan jabatannya sebagai PM setelah pembebasan Norwegia. |
Mais pour des raisons qui ne sont pas encore bien comprises, la présence d’anticorps IgE et la libération d’histamine provoquent une réaction allergique chez les gens hypersensibles à une protéine. Tapi tanpa diketahui dengan jelas, adanya antibodi IgE dan histamin, yang keluar setelahnya, memicu reaksi alergi makanan pada orang yang sangat peka terhadap protein makanan tertentu. |
Lorsque vint le jour de leur libération, les Juifs suivirent “Moïse” jusqu’à un promontoire qui surplombait la Méditerranée. Sewaktu hari pembebasan mereka tiba, orang-orang Yahudi tersebut mengikuti ”Musa” ke sebuah tanjung yang menghadap ke arah Laut Tengah. |
Et maintenant, son combat pour la libération du Pasalan est devenu le MIEN. Dan sekarang pertarungannya untuk pembebasan Pasalan adalah saya sendiri. |
Bien que ces personnes puissent considérer qu’elles se sont libérées, leur “libération” les a, en réalité, à nouveau rendues esclaves de fausses croyances et pratiques religieuses. Meskipun menganggap diri telah dibebaskan, ”kemerdekaan” orang-orang ini, sebenarnya, telah kembali memperbudak mereka kepada kepercayaan dan praktek-praktek agama palsu. |
(Matthieu 20:28.) Une rançon est un prix payé pour racheter (ou : obtenir la libération de) quelqu’un ou quelque chose. (Matius 20:28) Tebusan adalah harga yang dibayarkan untuk membeli kembali, atau memperoleh kembali, seseorang atau sesuatu. |
Dans ceux de la SWAPO, on préparait les jeunes à être des pionniers du mouvement pour la libération. Anak-anak muda di kamp SWAPO digembleng menjadi pelopor gerakan pembebasan. |
Les frères de la congrégation de Larissa ont essayé, mais en vain, d’obtenir sa libération. Saudara-saudara di Sidang Larissa telah mencoba tanpa hasil untuk membebaskannya. |
Ils ont pris nos échantillons avec une sorte de système à libération prolongée et ensuite ils ont fait tout ceci sans mon consentement. Mereka mengambil sampel kita dengan semacam waktu aktivasi lalu mereka melakukan semua ini tanpa persetujuanku. |
On retrouve le concept de pays en voie de développement, sous une appellation ou une autre, dans de nombreux systèmes théoriques ayant des orientations diverses, ce sont par exemple les théories de la décolonisation, la théologie de la libération, le marxisme anti-impérialiste, l’économie politique. Konsep bangsa berkembang dapat ditemukan (dalam satu istilah atau lain) di berbagai sistem teoretis yang memiliki beragam orientasi — misalnya, teori dekolonisasi, teologi pembebasan, Marxisme, anti-imperialisme, dan ekonomi politik. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti libération di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari libération
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.