Italia
Apa yang dimaksud dengan luce dalam Italia?
Apa arti kata luce di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan luce di Italia.
Kata luce dalam Italia berarti cahaya, aspek, bayangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata luce
cahayanoun (radiazione elettromagnetica visibile all'occhio umano) Che cosa succede alla luce all'interno di un buco nero? Apa yang terjadi dengan cahaya di dalam lubang hitam? |
aspeknoun In altre parole dobbiamo uscire e guardare le cose sotto una nuova luce. Dengan kata lain, kita perlu keluar dan memandang berbagai hal dalam aspek yang baru. |
bayangannoun Se si rivela a noi, dobbiamo portare alla luce anche la più piccola ombra di tradimento. Kita hrs nyalakan api, sekecil apapun itu ketika bayangan pengkhianatan itu mendekati kita. |
Lihat contoh lainnya
Il Salvatore disse ai Suoi discepoli: “Voi siete la luce del mondo” (Matteo 5:14). Juruselamat telah mengatakan kepada para murid-Nya, “Kamu adalah terang dunia” (Matius 5:14). |
Se noi riusciremo a comportarci così, la nostra nazione sarà una luce splendente nel mondo. Jika kita bisa melakukannya, Negara kita akan bersinar dimata dunia. |
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria! Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! |
Infatti l’apostolo dice che Cristo Gesù “ha fatto luce sulla vita e sull’incorruzione per mezzo della buona notizia”. Itulah sebabnya, sang rasul mengatakan bahwa Kristus Yesus telah ”memancarkan terang ke atas kehidupan dan ketidakfanaan melalui kabar baik”. |
Come mostrarono i capi religiosi dei giorni di Gesù di non voler seguire la luce? Bagaimana para pemimpin agama pada zaman Yesus memperlihatkan bahwa mereka tidak ingin mengikuti terang itu? |
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " Saat itu alam semesta cukup besar untuk ditembus oleh cahaya, dan itulah yang kita lihat dalam latar belakang gelombang mikro kosmos yang digambarkan oleh George Smoot seperti melihat wajah Tuhan. |
Nel 1882, in una lettura alla Società di Archeologia Biblica a Londra, annunciò che gli Ittiti, ben lontani dall'essere una piccola tribù di Canaan legata ai re del regno di Israele, erano il popolo di un "perduto impero ittita", che attraverso i testi egizi stava allora ritornando alla luce. Pada tahun 1882, dalam suatu kuliah pada Society of Biblical Archaeology di London, ia mengumumkan bahwa bangsa Het (Hittites), bukanlah suku kecil di Kanaan yang berhubungan dengan raja-raja Kerajaan Israel Utara, melainkan adalah penduduk dari suatu "Kekaisaran Hittite" yang hilang, yang disebut-sebut dalam teks-teks Mesir dari zaman Kerajaan Baru. |
Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze. Periksa waktu, lokasi, dan situasi di sekitar suatu ayat. |
Ma se lo si raccoglie delicatamente, lo si porta in laboratorio e si preme la base del gambo, emette questa luce che si propaga dalla base al pennacchio, e cambia colore mentre viaggia, dal verde al blu. Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
Si può forse mettere in dubbio che la Bibbia è una gemma perfetta che riflette luce divina? Maka, apakah ada keraguan bahwa Alkitab adalah permata sempurna, memancarkan sinar ilahi? |
19 Che benedizione per i servitori di Geova avere tutta questa luce spirituale! 19 Alangkah diberkatinya umat Yehuwa untuk dapat menikmati semua terang rohani ini! |
GEOVA è la Fonte della luce. YEHUWA adalah Sumber terang. |
E poi il film ha riportato tutto alla luce. Dan kemudian film itu membawa semuanya kembali. |
Se questo sarà per noi possibile, non cammineremo più nel buio, ma nella luce della vita (DBY, 12). Jika kita dapat melakukan ini, kita tidak lagi berjalan dalam kegelapan tetapi kita akan berjalan dalam terang kehidupan (DBY, 12). |
Il dono di comunicare l’uno con l’altro è un dono di Dio, proprio come il dono della profezia, del discernimento degli spiriti, delle lingue, della guarigione o qualsiasi altro dono, anche se i doni della vista, del tatto e del linguaggio sono così diffusi da non essere considerati nella stessa gloriosa luce dei doni menzionati nel Vangelo. Karunia berkomunikasi satu sama lain adalah karunia Allah, sebagaimana halnya dengan karunia nubuat, membedakan roh, lidah, penyembuhan atau karunia lainnya, meskipun penglihatan, rasa, dan bicara, dianugerahkan sedemikian umum sehingga tidak dianggap sebagai mukjizat seperti karunia yang telah disebutkan dalam Injil. |
La velocita'della barca sommata alla velocita'della luce? Kecepatan kapal ditambahkan ke kecepatan cahaya? |
6 Facendo risplendere la nostra luce rechiamo lode al nostro Creatore e aiutiamo le persone sincere a conoscerlo e ad avere la speranza della vita eterna. 6 Dng membiarkan terang kita bersinar, kita mendatangkan kepujian bagi Pencipta kita dan membantu orang-orang yg tulus utk dapat mengenal-Nya serta memperoleh harapan kehidupan abadi. |
Sono tornato per prendere le mie cose, e ho visto la luce accesa. Aku kembali untuk mengambil barang-barangku, melihat lampumu masih hidup. |
9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+ 9 Cahaya orang benar bersinar terang,+ |
Per questa ragione la sottomissione alle autorità superiori dev’essere sempre vista alla luce delle parole degli apostoli davanti al Sinedrio: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”. — At 5:29. Untuk alasan ini, sehubungan dengan ketundukan kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi, kita harus selalu mempertimbangkan pernyataan rasul-rasul kepada Sanhedrin Yahudi, ”Kita harus menaati Allah sebagai penguasa sebaliknya daripada manusia.”—Kis 5:29. |
La domanda sempre più pressante di oggi è chiara: state al fianco dei dirigenti della Chiesa in un mondo sempre più oscuro in modo che possiate diffondere la Luce di Cristo? Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus? |
Lo fecero per impartire luce a tutti coloro che ancora si trovavano nelle tenebre spirituali. Hal ini mereka lakukan untuk memberikan penerangan kepada semua orang yang masih ada dalam kegelapan rohani. |
Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione. Akan tetapi, bila dipotong dan digosok, intan-intan ini dapat memantulkan cahaya ke segala arah. |
Eppure il calore e la luce che riceviamo sono un dono gratuito di Dio. Tetapi panas dan terang yang kita terima datang sebagai karunia cuma-cuma dari Allah. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti luce di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari luce
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.