Apa yang dimaksud dengan malaise dalam Prancis?
Apa arti kata malaise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malaise di Prancis.
Kata malaise dalam Prancis berarti penyakit, keresahan, sakit, Melayu, orang Melayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata malaise
penyakitnoun Vous avez eu ce malaise parce que vous allez mieux. Kau merasa kesakitan sore ini karena kau sudah membaik. |
keresahannoun |
sakitnoun |
Melayunoun Une grande partie de ces commerces sont possédés par des Malais brunéiens, les Malais constituant l'ethnie la plus nombreuse dans le pays. Sebagai tambahan, sebagian besar usaha ini dimiliki oleh pengusaha Melayu Brunei – etnis dominan di negeri tersebut. |
orang Melayunoun |
Lihat contoh lainnya
Des missionnaires qui ont servi à Singapour et en Malaisie se sont retrouvés devant le lieu où s’est tenue à Singapour en 1958 l’assemblée de district “La volonté divine”. Para utusan injil yang melayani di Singapura dan Malaysia berkumpul di luar gedung tempat Kebaktian Distrik Kehendak Ilahi tahun 1958 yang dilangsungkan di Singapura |
Hélas, il a été pris d'un malaise. Sayangnya dia tak sehat. |
Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères. Dan itulah yang dilakukan interogator terlatih dengan datang dan dengan cerdik selama beberapa jam mereka akan meminta orang itu untuk bercerita mundur mereka akan melihatnya gelisah dan melacak pertanyaan mana yang menghasilkan volume penipuan tertinggi. |
En ce moment, des malaises de civils sont reportés dans la zone de Riverwalk. Sementara, di daerah Riverwalk masih terlihat aktivitas sipil yang panik. |
Les implications géopolitiques de ces efforts de réhabilitation des terrains sont avérées : la majorité de l'activité se déroule sur les îles Spratleys, un archipel des eaux territoriales du Vietnam, de la Malaisie et des Philippines, qui tous (avec la Chine, Taïwan et le Brunei), exercent une pression concurrente sur les ressources de cette région. Akibat geopolitik dari upaya reklamasi lahan ini sangat jelas: sebagian besar reklamasi dilakukan di kepulauan Spratly, yakni pulau-pulau di perairan antara Vietnam, Malaysia, dan Filipina, dimana seluruh negara ini – termasuk Cina, Taiwan, dan Brunei – memperebutkan klaim di wilayah tersebut. |
Je t'assure, il y a pas de malaise. Bukan masalah besar. |
Il est intéressant de noter que lorsque la guerre a éclaté, seulement 16 proclamateurs remettaient un rapport dans tout Singapour et la Malaisie. Menarik untuk dicatat bahwa pada waktu pecah perang, hanya ada 16 penyiar yang melapor dalam dinas pengabaran di seluruh Singapura dan Malaya. |
Aujourd’hui, plus qu’aucune autre forme de pouvoir, c’est l’armée qui est la plus importante cause de malaise.” Lebih dari pada kekuasaan lain manapun pada jaman kita hal ini menjadi pokok keresahan yang serius dari masyarakat.” |
En fait, en Malaisie inutile de parler d'une musulmane sur une plateforme. Sebenarnya, di tempat seperti Malaysia, perempuan muslim di pengeboran tidak perlu untuk dikomentari. |
Tout a commencé par une froide nuit de janvier, lorsque Una a été prise d’un malaise. Di suatu malam yang dingin pada bulan Januari, Una jatuh pingsan. |
Dans certaines régions d’Afrique, les chauves-souris frugivores sont depuis longtemps une importante source de nourriture. En Malaisie et en Indonésie, chez certaines des espèces les plus rares, le nombre d’individus a chuté de manière inquiétante à cause du commerce de leur viande. Di bagian-bagian Afrika, kelelawar buah telah lama menjadi sumber makanan yang penting, dan di Malaysia serta Indonesia, jumlah spesies kelelawar buah yang paling langka telah merosot secara dramatis karena perdagangan dagingnya. |
D’où venait ce malaise ? Apa problemnya? |
Le bruit, le volume de la musique et l’alcool augmentaient en même temps que le malaise de John. Suara bising, volume musik, dan minuman alkohol meningkat, demikian pula dengan kegelisahan John. |
Un malaise moral s’est emparé d’une minorité de jeunes Britanniques, une minorité assez nombreuse néanmoins pour terroriser et humilier le pays. ” — THE ECONOMIST, GRANDE-BRETAGNE. Kelesuan moral telah melanda minoritas anak muda Inggris, golongan yang biarpun kecil mampu meneror dan mempermalukan negara.” —THE ECONOMIST, INGGRIS. |
L'establishment ferme les yeux sur les problèmes que pose une population musulmane en croissance rapide, mais le malaise des Suédois ordinaires lui, va croissant. Tatkala penguasa menutup mata terhadap persoalan yang mengemuka seiring dengan meningkatkanya populasi kaum Muslim di Swedia, masyarakat biasa Swedia tampak semakin bertambah bingung. |
Cela a posé de nouveau un jalon dans la capitale de la Malaisie et a permis de rencontrer et de rassembler certains de ceux qui avaient manifesté de l’intérêt quatre ou cinq ans plus tôt, pendant le séjour d’un an des missionnaires James Rowe et Neil Crockett. Sekali lagi ini dijadikan tempat bertumpu di ibu kota Malaya dan memungkinkan beberapa dari orang-orang yang pernah memperlihatkan minat empat atau lima tahun sebelumnya, pada waktu utusan injil Rowe dan Crockett tinggal di sana selama satu tahun, dihubungi kembali dan dikumpulkan. |
La moyenne de la dette en dollars des entreprises, sur un échantillon de ces économies [Brésil, Chine, Inde, Indonésie, Mexique, Malaisie, Fédération de Russie, Afrique du Sud, Thaïlande et Turquie], a augmenté, hors secteur financier, de 40% entre 2010 et 2014, tandis que le coefficient du service de la dette connaissait une hausse similaire. Di beberapa tempat, obligasi berdenominasi dolar oleh perusahaan non-keuangan rata-rata naik 40% dari tahun 2010 hingga 2014; dari tahun 2007 hingga 2015, rasio debt-to-service juga naik 40%. |
Vous avez eu ce malaise parce que vous allez mieux. Kau merasa kesakitan sore ini karena kau sudah membaik. |
Thelma a prêché à ses côtés à Penang et en Malaisie après leur mariage. Thelma melayani bersamanya di Penang dan Malaya setelah mereka menikah. |
À présent, tes micro-expressions traduisent un malaise. Kini ekspresi mikromu menyampaikan rasa tak nyaman. |
C’est ainsi que frère Crockett et frère Rowe ont tristement fait leurs adieux à leur famille malaise et ont pris un bateau pour continuer leur service missionnaire en Thaïlande. Maka, Saudara Crockett dan Saudara Rowe dengan sedih hati harus mengatakan selamat tinggal kepada keluarga [rohani] mereka di Malaya dan pergi naik kapal untuk melanjutkan dinas utusan injil di Thailand. |
Vu la multiplicité des langues parlées en Malaisie, il faut avoir un grand nombre de publications dans sa sacoche quand on prêche de maison en maison. Untuk menghadapi situasi bahasa yang beragam, dibutuhkan persediaan bahan bacaan yang cukup pada waktu mengabar dari rumah ke rumah. |
Mais nous engager dans ce malaise signifie aussi s'engager dans la zone alliée. Sebetulnya, rasa tidak nyaman itu mengindikasikan bahwa kita telah masuk zona kawan. |
Vous êtes la bienvenue en cas de tout malaise. Datang kapan saja. |
État et marché Le deal entre États, marchés et individus est malaisé. Kesepakatan antara negara, pasar, dan individu adalah kesepakatan yang tidak menyenangkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malaise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari malaise
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.