Apa yang dimaksud dengan malinterpretar dalam Spanyol?

Apa arti kata malinterpretar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malinterpretar di Spanyol.

Kata malinterpretar dalam Spanyol berarti salah agak, salah mengerti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata malinterpretar

salah agak

verb

salah mengerti

verb

Porque la gente podría malinterpretar lo que estamos tratando de decir, ¿sabes?

Karena orang bisa salah mengerti apa yang kita coba sampaikan, kau tau?

Lihat contoh lainnya

Tiene sentido malinterpretar sobre Soo Jin y tú... después de verlos a los dos en el vestíbulo.

Masuk diakal bila salah paham setelah melihatmu dan Soo keluar dari lobby.

(Al levantar a Lázaro de entre los muertos después de cuatro días, Jesús demostró que tiene poder sobre la muerte de una manera que los judíos no podían negar ni malinterpretar).

(Dalam menghidupkan kembali Lazarus dari yang mati setelah empat hari, Yesus memperlihatkan bahwa Dia memiliki kuasa atas kematian dengan cara yang tidak dapat orang Yahudi sangkal atau salah tafsirkan.)

No había sentimientos personales involucrados... así que me gustaría que no lo malinterpretaras.

Tidak ada sesuatu yang pribadi atau atau apapun aku harap anda tidak salah paham

Las personas tienen que poder levantar el teléfono, llamar a sus familiares, mandar mensajes de texto a sus seres queridos, comprar un libro en línea, viajar en tren, comprar un viaje de avión, sin preocuparse cómo estos hechos serán evaluados por un agente del gobierno, quizá ni siquiera tu gobierno en el futuro, cómo van a malinterpretar y cuáles pensaron que eran tus intenciones.

Semua orang harusnya bisa mengangkat telepon dan menghubungi keluarga mereka, setiap orang harusnya bisa mengirim sms ke orang-orang tercinta mereka, membeli buku lewat internet, menggunakan kereta api, membeli tiket pesawat tanpa bertanya-tanya bagaimana kegiatan ini akan diinterpretasikan oleh agen pemerintah, mungkin bahkan bukan pemerintah negara Anda dalam tahun-tahun ke depan, bagaimana mereka akan disalah-artikan dan apa yang akan mereka interpretasikan sebagai intensi Anda.

Y ¿tú no hiciste nada que yo pudiera malinterpretar?

Apa dan kau tidak melakukan apa-apa yang membuat aku salah paham?

¿Algo que pudiera malinterpretar o...?

Apa mungkin ia salah pengertian atau...?

¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego?

Bagaimana sistem saraf menyalahartikan sensasi yang ringan seperti sentuhan tangan dan mengubahnya menjadi sensasi yang buruk seperti sentuhan api.

Si le doy este mensaje a Lady Lu ella podría malinterpretar tus intenciones.

Jika kuberikan pesan ini pada Nyonya Lu ia akan salah paham terhadap maksud Anda.

6. Malinterpretar al remitente:

6-Salam paham terhadap pengirim:

Pueden malinterpretar a los alumnos.

Guru sering salah paham terhadap siswa.

“Los niños alcanzan a oír trocitos de conversaciones y, si no se les dan explicaciones, suelen distorsionar o malinterpretar lo que se dice”, señala una publicación distribuida por un orfanato de Minnesota (Estados Unidos).

”Anak-anak mendengar cuplikan percakapan orang, dan, kalau dibiarkan, sering kali mereka salah mengerti atau membayangkan sesuatu yang keliru,” kata publikasi yang disiarkan oleh sebuah panti rehabilitasi di Minnesota, AS.

Los motivos son fáciles de malinterpretar, como habrá comprobado si alguna vez lo han juzgado mal.

Anda tentu setuju bahwa motif sering disalahartikan, terutama jika Anda sendiri pernah mengalaminya.

No quería que lo malinterpretara.

Aku tidak ingin dia salah paham.

No se puede abusar, malentender ni malinterpretar el modelo de Dios en cuanto al matrimonio33; si es que se desea el verdadero gozo.

Pola pernikahan Allah tidak dapat dirundung, disalahpahami, atau disalahtanggapi.33 Tidak jika Anda menginginkan sukacita sejati.

* ¿Cómo podrían algunas personas hoy día malinterpretar la justificación de manera similar?

* Bagaimana sebagian orang dewasa ini mungkin memiliki kesalahpahaman yang serupa tentang pembenaran?

Porque la gente podría malinterpretar lo que estamos tratando de decir, ¿sabes?

Karena orang bisa salah mengerti apa yang kita coba sampaikan, kau tau?

En estos vídeos, el personaje canta mal, habla sobre temas de actualidad que a menudo suele malinterpretar, realiza "tutoriales" y despotrica contra sus críticos, a quienes llama "haters" (hater proviene del término hate, que significa odiar).

Pada video ini, karakter tersebut terkadang bernyanyi buruk, membahas kejadian terkini bahwa dia sering salah memahami, memberikan "tutorial" dan rants tentang kritik-nya, dan "pembenci".

Como muestra ese ejemplo, conviene analizar si quien recibe el regalo podría malinterpretar nuestros motivos.

Seperti yang ditunjukkan contoh sebelumnya, kita perlu memikirkan apakah orang yang menerima hadiah bisa salah paham.

Para no malinterpretar una figura retórica, tenemos que asegurarnos de entender bien el punto de comparación.

Kita bisa mendapat kesan yang salah jika tidak memahami titik kesamaan.

No puedes malinterpretar eso, ¿está bien?

Jangan percaya semua itu, oke?

Evite etiquetas y encabezados que los usuarios puedan malinterpretar.

Berhati-hatilah agar tidak menggunakan label dan judul yang dapat menyesatkan pengguna.

Sin embargo, el compañero puede malinterpretar la amigabilidad como una invitación a confraternizar y pasarlo bien juntos.

Akan tetapi, seorang rekan sekerja dapat saja menyalahartikan keramahan sebagai undangan bergaul dengan tujuan bersenang-senang bersama.

Pronto notarán que han desarrollado un sexto sentido espiritual que no se puede malinterpretar.

Segera Anda akan menemukan bahwa Anda telah mengembangkan indra keenam rohani yang tidak mungkin salah.

La gente lo malinterpretará.

Orang-orang akan salah paham.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malinterpretar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.