Apa yang dimaksud dengan mansuétude dalam Prancis?
Apa arti kata mansuétude di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mansuétude di Prancis.
Kata mansuétude dalam Prancis berarti kemurahan hati, kemanjaan, kebaikan, indulgensi, pengampunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mansuétude
kemurahan hati(leniency) |
kemanjaan(leniency) |
kebaikan(goodwill) |
indulgensi(indulgence) |
pengampunan(leniency) |
Lihat contoh lainnya
Les Écritures montrent qu’une des raisons de faire preuve de mansuétude est que nous avons eu ou aurons besoin du pardon de Jéhovah (Matthieu 6:14 ; Marc 11:25 ; Éphésiens 4:32 ; 1 Jean 4:11). Menurut Alkitab, bagian dari motivasi kita untuk suka mengampuni adalah agar Yehuwa mengampuni kita atau karena Ia telah mengampuni kita. |
Le fait est qu’il est difficile de trouver à ce mot grec un équivalent exact dans la plupart des langues, car il décrit non la mansuétude ou l’humilité qui se voient, mais la douceur et la compassion intérieures ; non le comportement de quelqu’un, mais sa disposition d’esprit et de cœur. Sebenarnya, sulit untuk menemukan kata yang persis sepadan dengan kata Yunani ini dalam kebanyakan bahasa lainnya, karena ungkapan aslinya menggambarkan, bukan sifat lembut, sopan, dan penuh kesabaran yang tampak dari luar, melainkan sifat lemah lembut dan penuh timbang rasa di dalam diri seseorang; bukan cara seseorang berperilaku, melainkan kondisi pikiran dan hatinya. |
Pour exalter la vertu, afin que tous chérissent l'esprit de bonté et de mansuétude et que tous profitent d'un règne de paix éternelle. Untuk meningkatkan kebajikan, semua harus menghargai kebaikan dan kelembutan, dan mereka semua akan menikmati pemerintahan dengan kedamaian abadi. |
Je peux vous assurer que toute la mansuétude qu'on lui a accordé à lui et aux autres prisonniers sous l'ancienne direction de Fox River ne sera plus tolérée. Kuyakinkan, apapun kelonggaran yang pernah diberikan kepadanya serta tahanan lain yang ada di bawah rezim lama Fox River tak akan lagi ditolerir. |
Le mot grec rendu par “ douceur ” au verset 23 dans la Traduction du monde nouveau est traduit par “ humilité ” ou par “ mansuétude ” dans quelques autres versions de la Bible. Kata Yunani yang diterjemahkan ”kelemahlembutan” di ayat 23 dalam Terjemahan Dunia Baru sering kali diterjemahkan ”kelembutan hati” atau ”kelembutan” dalam terjemahan-terjemahan Alkitab lainnya. |
Loue son nom, ses œuvres, sa mansuétude. Puji syukur sampaikan padaNya. |
D’autres versions parlent de “ l’humilité qui caractérise la véritable sagesse ” ou de la “ mansuétude de la sagesse ”. Terjemahan-terjemahan lain berbunyi ”hikmat yang lahir dari kelemahlembutan” dan ”kelembutan yang adalah ciri khas hikmat”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mansuétude di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mansuétude
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.