Apa yang dimaksud dengan maremoto dalam Spanyol?

Apa arti kata maremoto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maremoto di Spanyol.

Kata maremoto dalam Spanyol berarti tsunami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maremoto

tsunami

noun

Vemos a los japoneses luchando heroicamente contra la devastación que dejaron el terremoto y maremoto.

Kita melihat bangsa Jepang berjuang dengan penuh semangat menghadapi kehancuran dari gempa bumi dan tsunami.

Lihat contoh lainnya

Sobrevivimos a tormentas y maremotos y a un surtido salvaje de comida marina.

Kita berhasil melewati badai, ombak raksasa..,.. Dan makhluk laut yang sangat mengerikan.

Es crucial alejarse de la zona de peligro, pues por lo general las construcciones del hombre no ofrecen protección contra la furia y el calor de las coladas y explosiones volcánicas, ni contra las fuerzas destructivas de las avalanchas de derrubios, las coladas de barro y los maremotos.

Meninggalkan daerah yang berbahaya penting sekali, karena bangunan-bangunan buatan manusia pada umumnya hanya memberikan sedikit perlindungan, bahkan tidak sama sekali, terhadap kedahsyatan dan panas dari aliran vulkanis dan ledakan serta kekuatan yang merusak dari tanah longsor, aliran lumpur, dan tsunami.

Hace muy poco, nuestros corazones y nuestra ayuda se han ofrecido a Japón después del devastador terremoto y maremoto, y el efecto de los desafíos nucleares.

Belum lama berselang hati kita dan bantuan kita telah diberikan ke Jepang menyusul gempa bumi dan tsunami yang menghancurkan serta tantangan-tantangan akibat nuklir.

Un tsunami provoca un maremoto que viaja a 700 km por hora.

Tsunami Menyebabkan Gelombang Pasang Yg Mempunyai Kecepatan 700 km per jam.

* Proporcionar ayuda en caso de desastres tras los terremotos de Haití, Indonesia y Chile; después de un maremoto en Samoa y tras un tifón en las Filipinas.

* Menyediakan bantuan bencana setelah gempa bumi di Haiti, Indonesia, dan Chile; setelah tsunami di Samoa; dan setelah angin topan di Filipina.

Muchos de los maestros de la región murieron por causa del maremoto, lo cual creó una considerable escasez de maestros.

Banyak di antara guru di daerah itu tewas dalam tsunami tersebut, yang mengakibatkan kelangkaan guru.

En el terrible desastre del maremoto, y en otros desastres causados por conflictos, enfermedades y hambre, hemos realizado una obra grande y maravillosa ayudando a otras personas, sin preocuparnos quién obtiene el reconocimiento.

Dalam menanggapi bencana tsunami yang hebat, dan dalam bencana-bencana lainnya akibat konflik, penyakit, dan kelaparan, kita telah melakukan pekerjaan besar dan menakjubkan dalam membantu orang lain tanpa memedulikan siapa yang mendapatkan pujian.

Un gigantesco maremoto azotó la región de la Misión Sendai, arrasando todo a su paso: autos, casas, fábricas y campos.

Tsunami hebat melanda ke area misi Sendai—menyapu segala yang ada dijalurnya: mobil, rumah, pabrik, dan ladang.

Las personas obedientes nunca más temerán las tormentas destructivas, los maremotos, las inundaciones, las sequías o cualquier otra catástrofe natural.

Manusia yang taat tidak akan pernah lagi merasa takut akan badai yang membinasakan, gelombang pasang, banjir, musim kemarau, atau bencana alam lain mana pun.

Nuestro esfuerzo de cuatro años por ayudar a los damnificados por el maremoto de Indonesia y el sur de Asia continuó.

Upaya empat-tahun Gereja untuk membantu mereka yang tertimpa bencana tsunami di Indonesia dan Asia Selatan juga terus berlanjut.

Las medidas enérgicas que han tomado a nivel mundial las agencias que imponen la ley no han detenido el maremoto de las drogas.

Tindakan keras sedunia yang diambil abdi-abdi penegak hukum tidak membendung gelombang pasang narkotika.

Tras verse arrastrado por el maremoto, logró asirse de una palmera y aferrarse a ella mientras esperaba que las aguas retrocedieran.

Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda.

“Pensamos que era el fin del mundo, era increíble”, dice Sukardi al recordar el 26 de diciembre de 2004, día en que un tremendo terremoto bajo el mar azotó la costa de Indonesia y originó un maremoto que cobró 225.000 vidas en once países diferentes.

“Kami pikir itu adalah hari kiamat; tidak dapat dipercaya,” ujar Sukardi, mengenang 26 Desember 2004, hari ketika gempa bumi yang hebat di bawah laut melanda beberapa negara Asia termasuk Indonesia, mengakibatkan tsunami yang menewaskan lebih dari 225.000 orang di 11 negara.

Y estas declaraciones de advertencia vinieron mucho antes de una época de destrucción sin precedente debido a los huracanes en el área del Caribe y a la devastación del maremoto en el este de Asia.

Dan pernyataan-pernyataan peringatan ini datang jauh sebelum waktu kehancuran oleh angin topan yang belum pernah terjadi sebelumnya di wilayah Karibia dan kerusakan oleh tsunami di Asia Timur.

A finales de diciembre de 2004 se produjo un terrible terremoto en la costa de Indonesia que provocó un mortífero maremoto que acabó con la vida de miles de personas y destrozó la vida de los que quedaron atrás.

Akhir Desember 2004, terjadi gempa bumi dahsyat yang melanda pantai Indonesia yang menyebabkan bahaya tsunami yang menewaskan ribuan orang dan meluluhlantakkan kehidupan mereka yang tertinggal.

Y entró en Sierra Leona no como un caso en particular, sino como un maremoto.

Wabah menyebar ke Sierra Leone bukan hanya sekali, namun bergelombang.

Dos de los seis barcos de la flota de Van Caerden, el China y el Walcheren, se perdieron como consecuencia de un maremoto causado por una erupción del volcán Tafasoho.

Dua dari enam kapal dalam armada Van Caerden, China dan Walcheren, hilang akibat gempa laut yang disebabkan oleh letusan gunung berapi Tafasoho.

Hemos visto y sentido el dolor de mujeres, hombres y niños, de los ancianos y de los débiles atrapados en los huracanes, los maremotos, las guerras o las sequías.

Kita telah melihat dan merasakan penderitaan para wanita, pria, dan anak-anak, serta orang-orang yang telah lanjut usia dan lemah, terperangkap dalam badai, tsunami, perang, dan kekeringan.

¿Alguna vez has oído acerca de la mariposa que batió las alas en Túnez y ocasionó un maremoto al otro lado del mundo?

Apa kau pernah mendengar tentang kupu-kupu yang terbang sayapnya di Tunisia dan menyebabkan tsunami di sisi lain dunia?

Jamás será perturbado ese Paraíso por tormentas, tornados, maremotos, huracanes ni tifones destructivos.

Firdaus itu tidak pernah akan diganggu lagi oleh badai yang menghancurkan, angin taufan, gelombang pasang, atau angin puyuh.

Los medios de comunicación abundan en noticias sensacionales, ya sea una erupción volcánica en las Filipinas, un terremoto en California, una inundación en Bangladesh, el hambre en Somalia, un huracán en Hawai o un maremoto en Nicaragua.

Media massa tidak pernah kekurangan cerita-cerita sensasional, seperti letusan gunung di Filipina, gempa bumi di Kalifornia, banjir di Bangladesh, kelaparan di Somalia, angin puyuh di Hawaii, atau gelombang pasang di Nikaragua.

Si bien los tsunamis se conocen como maremotos, no tienen nada que ver con las mareas generadas por las fuerzas gravitacionales del sol y la luna.

Meski tsunami umumnya dikenal sebagai gelombang pasang, ia tidak berhubungan dengan gelombang pasang yang disebabkan oleh gaya gravitasi matahari dan bulan.

Los jóvenes adultos solteros de la Estaca Sendai, Japón, recientemente han prestado valioso servicio en la búsqueda de los miembros después del devastador terremoto y maremoto.

Para dewasa lajang muda di Pasak Sendai Jepang baru-baru ini telah menyediakan pelayanan yang berharga dalam mencari para anggota setelah gempa bumi dan tsunami yang menghancurkan di area itu di Jepang.

A ellos se unieron más tarde las monjas que vinieron de los conventos de San Leone y Basso en la isla de Malamocco, que habían sido destruidos por un maremoto.

Mereka kemudian bergabung dengan para biarawati yang melarikan diri dari biara-biara Santa Leone dan Basso di pulau Malamocco, yang telah dihancurkan oleh gempa laut .

El 26 de diciembre de 2004, un violento terremoto azotó la costa de Indonesia, provocando un mortífero maremoto que acabó con la vida de más de doscientas mil personas.

Pada tanggal 26 Desember 2004, sebuah gempa bumi dahsyat menghantam pantai Indonesia, menimbulkan tsunami yang menghancurkan dan menewaskan lebih dari 200.000 orang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maremoto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari maremoto