Apa yang dimaksud dengan marquise dalam Prancis?

Apa arti kata marquise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marquise di Prancis.

Kata marquise dalam Prancis berarti tenda, kajang, kanopi, paviliun, balai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marquise

tenda

(tent)

kajang

(sunshade)

kanopi

(awning)

paviliun

(marquee)

balai

(marquee)

Lihat contoh lainnya

Ainsi, il y a plus de 1 500 ans, des Polynésiens ont quitté les îles Marquises et ont fait voile vers le nord au milieu de l’immense océan Pacifique.

Misalnya, lebih dari 1.500 tahun yang lalu, orang Polinesia meninggalkan Kepulauan Marquesas dan menuju utara melintasi Samudra Pasifik yang sangat luas.

Aussi ont- ils un jour décidé d’abandonner cette vie trépidante et de partir s’installer avec leur fils dans les îles Marquises.

Maka mereka memutuskan untuk meninggalkan gaya hidup yang serba terburu-buru itu dan pindah bersama anak mereka ke Kepulauan Marquesas.

De nombreuses Salles du Royaume sont en construction [trois aux Marquises et sept à Tahiti] afin d’accueillir le nombre toujours croissant de nouveaux venus aux réunions.

Banyak Balai Kerajaan baru sedang dibangun —tiga di Marquesas dan tujuh di Tahiti —untuk mengurus pertambahan berupa orang-orang baru yang menghadiri perhimpunan.

Bien qu’il ait mené une vie rude, il s’est intéressé à l’Évangile rétabli à cause d’une institutrice venue de Tubai qui avait emménagé aux îles Marquises.

Meskipun dia menjalani kehidupan yang keras, dia menjadi tertarik dalam Injil yang dipulihkan karena seorang guru sekolah yang pindah ke Marquesas dari Tubuai.

Avec le temps, la marquise en vint à exercer une influence considérable à la cour.

Dalam waktu Marchesa datang untuk memiliki pengaruh yang cukup besar di istana.

Arrivés en novembre 1990, eux aussi ont été envoyés aux îles Marquises, où ils ont grandement contribué à affermir les congrégations.

Mereka juga ditugasi ke Marquesas, dan mereka sangat menguatkan sidang-sidang di sana.

Au fil des ans, les îles Marquises avaient reçu les visites sporadiques de pionniers et de proclamateurs.

Selama bertahun-tahun, hanya beberapa bagian Kepulauan Marquesas yang dikunjungi oleh para perintis dan penyiar.

Elle y est restée durant treize mois. Elle a ainsi été le premier Témoin à rapporter son activité de prédication depuis les îles Marquises.

Saudari ini tinggal di sana selama 13 bulan, menjadi penyiar Kerajaan pertama yang menyerahkan laporan dinas dari Marquesas.

Ainsi, l’Église catholique est très influente aux îles Marquises, aux îles Gambier et dans la partie est des îles Tuamotu.

Misalnya, Gereja Katolik berpengaruh kuat di Kepulauan Marquesas, Gambier, dan Tuamotu di sebelah timur.

C’est ainsi que dans la fin des années 70, ils ont pu pour la première fois communiquer le message du Royaume aux habitants des îles Marquises et de Kosrae, dans l’océan Pacifique.

Demikianlah, selama bagian terakhir dari tahun 1970-an untuk pertama kali mereka dapat membawa berita Kerajaan kepada orang-orang yang tinggal di Kepulauan Marquesas dan di Kosrae —keduanya di Samudra Pasifik.

Il y a environ deux ans, des centaines de touristes, dont des peintres amateurs, sont arrivés à bord de deux bateaux sur la minuscule île de Hiva-Oa, dans l’archipel des Marquises, en Polynésie française.

Sekitar dua tahun lalu, ratusan pengunjung, termasuk para pelukis amatir, datang dengan dua kapal ke Hiva Oa, salah satu pulau kecil di Kepulauan Marquesas, di Polinesia Prancis.

Malgré une telle opposition, l’œuvre aux îles Marquises s’est développée, et nous nous sentons privilégiés d’avoir pu y contribuer, dans une faible mesure.

Meskipun ada tentangan, pekerjaan di Marquesas terus maju, dan kami senang mendapat hak istimewa untuk memberikan sedikit andil.

Cinq jours plus tard, nous rejoignions notre nouvelle affectation : Nuku-Hiva, une île des Marquises.

Lima hari kemudian, kami sampai di tempat penugasan kami yang baru —Pulau Nuku Hiva di Kepulauan Marquesas.

Toutefois, les Marquises produisent également une autre sorte de fruit.

Akan tetapi, Marquesas juga menghasilkan buah lain lagi.

À présent, on compte environ 1 900 proclamateurs répartis dans 30 congrégations sur les îles de la Société, une congrégation et un groupe isolé dans les îles Australes, une congrégation et deux groupes isolés aux Marquises et plusieurs groupes isolés aux Tuamotu et aux îles Gambier.

Kini, ada kira-kira 1.900 penyiar tersebar di 30 sidang di Kepulauan Society, satu sidang dan satu kelompok terpencil di Kepulauan Austra, satu sidang dan dua kelompok terpencil di Marquesas, dan beberapa kelompok terpencil di Tuamotu dan Kepulauan Gambier.

Le Prince Xie est élevé par la mère de l'Empereur Ling, connue sous le titre de Marquise Dong.

Pangeran Xie dibesarkan secara pribadi oleh ibunda Kaisar Ling, Ibu suri Dong dan dikenal dengan gelar "Markis Dong."

En 1974, nous sommes allés sur quatre des îles Marquises : Hiva-Oa, Nuku-Hiva, Ua-Huka et Ua-Pu.

Pada tahun 1974, kami mengunjungi empat pulau di Kepulauan Marquesas: Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka, dan Ua Pou.

Les efforts fournis par de tels missionnaires, sans oublier ceux des pionniers et de l’ensemble des proclamateurs, ont permis à l’œuvre de progresser, non seulement aux îles Marquises, mais aussi dans tout le territoire de la filiale.

Sebagai hasil dari upaya para utusan injil yang bagus itu, dan juga upaya para perintis dan penyiar pada umumnya, pekerjaan di Kepulauan Marquesas dan juga di seluruh negeri berkembang pesat.

20:29). Et de la force, il leur en fallait, car prêcher aux îles Marquises, ce n’était pas pour les douillets et les peureux !

20:29) Dan mereka memang membutuhkan kekuatan, karena pekerjaan pengabaran di Kepulauan Marquesas bukanlah untuk orang yang penakut atau berhati lemah.

Toute l'intrigue secondaire où je bats Marquise au concours de mangeur de tartes.

Seluruh subplot saya mengalahkan Marquise di kontes pie-makan mendapat dihapus.

J'aimerais parler au Marquis, ou à la Marquise.

Saya ingin berbicara dengan Marquis, atau Marquise.

La Marquise de Queensberry.

Marquess of Queensberry.

Elles forment cinq archipels : Australes, Gambier, Marquises, Société et Tuamotu.

Pulau-pulau itu membentuk lima kepulauan: Tubuaï (Austral), Gambier, Marquesas, Society, dan Tuamotu.

Johan Bonno est un récent converti qui est né aux îles Marquises, partie la plus septentrionale de la Polynésie française.

Salah seorang yang baru saja dipertobatkan adalah Johan Bonno, yang lahir di Pulau Marquesas, di bagian paling utara Polinesia Prancis.

En 1986, lorsque Philippe Couzinet et Patrick Lemassif sont arrivés aux îles Marquises, il n’y avait qu’un proclamateur dans tout l’archipel.

Pada waktu Philippe Couzinet dan Patrick Lemassif tiba di Marquesas pada tahun 1986, hanya ada satu penyiar di seluruh kepulauan itu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marquise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari marquise

Apa yang dimaksud dengan manger dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan manifestation dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan manquer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan manteau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan marcher dalam Prancis?