Apa yang dimaksud dengan méfiant dalam Prancis?
Apa arti kata méfiant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan méfiant di Prancis.
Kata méfiant dalam Prancis berarti curiga, waham, syak, sangsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata méfiant
curigaadjective Je suis très méfiante, très irrationnelle, très soupe au lait. Aku juga sangat suka curiga sangat tidak logis dan aku sangat temperamental. |
wahamadjective |
syakadjective |
sangsiadjective |
Lihat contoh lainnya
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé. Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. |
La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant. Tanggapan Yehuwa atas permintaan Gideon, sebagaimana ditunjukkan di Hakim-Hakim 6:36-40, memperlihatkan bahwa Ia rendah hati dalam berurusan dengan manusia. |
Une revue canadienne (Canadian Geographic) a rapporté une anecdote entendue dans une émission radiophonique de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest : dans un centre commercial, des corbeaux, perchés au bord de toits en pente recouverts de neige, attendaient visiblement que des piétons peu méfiants passent en dessous d’eux pour faire tomber la neige accumulée. Majalah Canadian Geographic memuat tentang sebuah siaran radio dari Yellowknife, Wilayah Barat Laut, yang mengisahkan tentang burung-burung raven yang bertengger di atas atap logam bangunan-bangunan komersial, tampaknya menunggu lewatnya para pejalan kaki yang tidak curiga dan menjatuhkan kumpulan salju ke atas mereka. |
Je veux une vie avec une déesse irrationnelle et méfiante. Aku mau hidup bersama wanita tidak logis dan suka curiga. |
Pardonne-moi si je suis encore un peu méfiante. Maafkan aku jika aku masih sedikit khawatir. |
Patch, se méfiant de ce qu'il pensait être une imminente offensive japonaise, n'engagea qu'une portion relativement limitée de troupes pour continuer la lente offensive contre les forces de Hyakutake. Mayor Jenderal Patch cemas dengan serangan Jepang yang dikiranya akan tiba, dan hanya mengerahkan pasukannya dalam jumlah relatif kecil untuk melanjutkan ofensif terhadap pasukan Hyakutake. |
Mais il est enclin à la confiance ; il n’est ni méfiant ni soupçonneux. Kasih yang Alkitab anjurkan itu siap mengampuni dan tidak berprasangka buruk. |
Gladys aimait entendre le message ; elle était pourtant un peu méfiante parce qu’Alice n’utilisait pas une Bible catholique. Gladys menyukai apa yang ia dengar; namun ia agak curiga karena Alice tidak menggunakan Alkitab Katolik. |
Naturellement, ils sont d’abord méfiants, si ce n’est apeurés. Bisa dimaklumi bahwa orang-orang Aborigin itu mula-mula merasa waswas, malah ada yang ketakutan. |
Se méfiant avec juste raison des gymnases grecs, les rabbins interdisaient tout exercice de gymnastique. Mengingat bahwa mereka dapat dibenarkan dalam hal mencurigai kegiatan di gimnasium Yunani, para rabi melarang semua kegiatan atletik. |
Un autre journaliste, auparavant méfiant, a dit : “ Ils mènent une vie exemplaire. Seorang jurnalis lain yang sebelumnya bersikap negatif terhadap Saksi-Saksi menyatakan, ”Cara hidup mereka patut diteladani. |
Nous aurons envie d’apprendre comment vivent d’autres personnes, de suivre leurs coutumes et de goûter leur nourriture, plutôt que d’être réticents ou méfiants envers tout ce qui semble différent. Kita akan merasa termotivasi untuk mengambil inisiatif dan belajar caranya orang lain hidup, mengikuti tata cara mereka, dan mencicipi makanan mereka sebaliknya daripada menahan diri atau memandang dengan penuh curiga segala sesuatu yang kelihatannya berbeda. |
Ceux qui s’étaient montrés méfiants et critiques ont répandu des rumeurs selon lesquelles ces articles avaient été en réalité écrits par frère Müller sous la direction du ministère de l’Intérieur. Pihak-pihak yang kritis dan memperlihatkan keraguan menyebarkan kabar angin bahwa artikel tersebut telah direkayasa oleh Saudara Müller di bawah arahan Kementerian Dalam Negeri. |
Notre voyage nous a rendus méfiants à l'égard des étrangers. Perjalanan kita membuat kita waspada terhadap orang asing. |
» Ils étaient faibles et méfiants. Mereka lemah dan lelah. |
Vous étiez méfiante a mon égard bien avant cet incident! Kau memiliki dasar ketidak percayaan padaku sebelum kejadian ini! |
Méfiant : vous êtes manifestement un criminel, alors je vais installer des caméras. Tidak percaya -- Anda pasti penjahat, sehingga saya akan memasang kamera. |
Parfois, des voisins méfiants nous invitent à vérifier si un corps coule ou flotte. kadang-kadang curiga kepada tetangga yang mengundang kita untuk menunjukkan cara berenang. |
Tu étais méfiante dès le début. Kau sudah curiga sejak awal. |
Le cœur de nombreuses personnes méfiantes à l’égard des chrétiens a changé. “Namun banyak yang mencurigai orang-orang Kristen telah mengubah hati mereka. |
Bonnie est née méfiante. Bonnie dilahirkan untuk curiga. |
15 Il semblerait que les nations, auparavant belliqueuses et méfiantes à l’égard l’une de l’autre, se dirigent actuellement avec prudence vers une situation dans laquelle elles seront en mesure de proclamer la paix et la sécurité mondiales. 15 Bangsa-bangsa yang tadinya bertikai dan saling mencurigai sekarang tampaknya sedang bergerak dengan hati-hati menuju suatu situasi yang memungkinkan mereka mengumumkan perdamaian dan keamanan dunia. |
Ils se sont montrés très méfiants. Seorang pria tampak sangat mencurigakan. |
Alors j'étais un peu méfiant, mais au fur et à mesure, j'absorbais tout ce qu'il dit. Jadi saya di sini sedikit bertentangan dengan orang ini, tapi semakin mempercayai tiap kata- katanya. |
On ne peut vous en vouloir d'être méfiante... avec tous les chenapans et les coquins qui, la nuit, rôdent. Anda jangan merasa bersalah karena khawatir dengan berandal dan penjahat malam hari. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti méfiant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari méfiant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.