Apa yang dimaksud dengan menaçant dalam Prancis?

Apa arti kata menaçant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan menaçant di Prancis.

Kata menaçant dalam Prancis berarti jahat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata menaçant

jahat

adjective

Un fou menace de détruire la nouvelle nation de l'Air.

Ada penjahat di luar sana yang ingin menghancurkan... negara udara yang baru.

Lihat contoh lainnya

Selon les officiels gouvernementaux dont j'ai parlé, les visiteurs ne représentent pas une menace, malgré le ton menaçant de leur message.

Menurut laporan resmi pemerintah,.. .. pengunjung itu tak berbahaya,.. .. selain nada mengancam dari pesan mereka.

Les sous-marins ont porté ces armes diaboliques jusqu’au fond des océans, la guerre menaçant depuis peu d’étendre son champ à l’espace.

Kapal-kapal selam mengangkut senjata-senjata maut ini ke samudera-samudera, dan baru-baru ini ancaman perang luar angkasa telah memperbesar bahaya.

Un jour, un ancien de l’église est venu avec un policier, qui se trouvait être son jeune frère, et a essayé de m’intimider en menaçant de m’arrêter si je ne cessais pas de recevoir les Témoins de Jéhovah.

Pada suatu hari seorang penatua gereja datang bersama polisi, yang kebetulan adalah adik lelakinya, dan berupaya menakut-nakuti saya dengan mengancam akan menangkap saya jika saya tidak berhenti bergaul dengan Saksi-Saksi Yehuwa.

Menaçants, les ennemis se disaient : “ À coup sûr nous les tuerons, et nous ferons cesser le travail.

Musuh-musuh mengancam, ”Kita pasti akan membunuh mereka dan menghentikan pekerjaan itu.”

Les flammes menaçantes ont commencé à brûler l’herbe sauvage en remontant le flanc de la montagne, mettant en danger les pins et tout ce qui se trouvait sur leur passage.

Api yang berkobar mulai mengikuti rerumputan liar menaiki sisi gunung, membahayakan pohon-pohon cemara dan segala yang lain di jalurnya.

Et cette confusion panique cet éclatement de tout ce qui est familier, cette conscience menaçante de quelque chose qui dépasse la compréhension humaine, on ne peut l'appeler autrement qu'une stupeur terrible.

Dan disorientasi penuh kepanikan itu, yang memisahkan dari semua yang familier, yang menakuti kesadaran akan sesuatu yang melampaui pemahaman manusia, hanya bisa disebut sebagai kekaguman.

Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.

Bahwa adalah pantas untuk mengeluarkan orang-orang yang mempraktekkan perbuatan fasik, dapat diilustrasikan melalui situasi berikut ini: Karena bertambahnya tindakan penyerangan dan kekerasan terhadap para pelajar, beberapa sekolah telah mengambil kebijaksanaan yang ”menuntut agar para pelajar yang menggunakan atau mengancam untuk menggunakan senjata dikeluarkan dari sekolah secara permanen”, demikian laporan The Globe and Mail, surat kabar di Toronto, Kanada.

J' ai été mis à la rue en menaçant de ne plus me déplacer

Aku dibiarkan di jalanan tanpa pembagian shift

Lorsque la “ bête sauvage de couleur écarlate ” attaquera la prostituée religieuse, “ la chose immonde ” se tiendra d’une manière menaçante dans le prétendu lieu saint de la chrétienté*.

(Penyingkapan 17: 6, 16; 18: 7, 8) Sewaktu ”binatang buas berwarna merah marak” menyerang sundal agama itu, ”perkara yang menjijikkan” akan berdiri dengan sikap mengancam di tempat kudusnya Susunan Kristen.

Telle une tempête menaçante, “ le grand jour de Jéhovah est proche ”.

Seperti badai yang mengancam, ”hari besar Yehuwa sudah dekat”

J'ai grandi avec les bruits de la guerre -- le staccato des bruits de tirs, le tonnerre déchirant des explosions, les drones menaçants des avions dans le ciel et les hurlements des alertes des sirènes.

Saya tumbuh besar dengan suara-suara peperangan -- staccato dari suara tembakan. suara 'boom' yang menakutkan dari ledakan-ledakan, gemuruh tidak menyenangkan dari pesawat jet yang terbang di atas dan suara melengking dari sirene.

Il entame une liaison avec elles et les fait chanter en menaçant de tout révéler à leurs maris.

Lalu melakukan pemerasan.. dengan cara mengancam akan memberitahu suamina.

Alors que les effets des changements climatiques se font de plus en plus menaçants, des institutions influentes comme le CPM doivent s’inscrire en faux contre l’héritage toxique et insidieux de la dépendance sur le charbon et les autres combustibles fossiles.

Seiring dengan semakin buruknya ancaman perubahan iklim yang menghantui kita, lembaga-lembaga yang berkuasa seperti WHC harus bangkit dan melawan kebergantungan pada batubara dan bahan bakar fosil lainnya, sebuah warisan yang beracun dan mematikan.

8 Maintenant qu’il est emprisonné, Paul réfléchit aux difficultés que doit affronter la congrégation d’Éphèse, qui est entourée d’adorateurs païens et à l’ombre menaçante du temple d’Artémis.

8 Lalu, sewaktu berada dalam penjara, Paulus memikirkan persoalan-persoalan yang dihadapi sidang Efesus, yang dikelilingi penyembah-penyembah kafir dan dinaungi kuil Artemis yang megah.

Le 24 septembre, les navires de guerre de la marine soviétique firent leur apparition au large des ports estoniens et les bombardiers soviétiques entamèrent des patrouilles menaçantes sur Tallinn et la campagne environnante.

Pada tanggal 24 September 1939, beberapa kapal perang Angkatan Laut Uni Soviet merapat ke pelabuhan-pelabuhan Estonia dan pesawat pengebom Soviet mulai berpatroli di langit Tallinn dan perkampungan yang mengelilinginya.

En République dominicaine, quand une femme a commencé à servir Jéhovah, son mari l’a sommée de choisir entre lui et Jéhovah, la menaçant de divorce.

Ketika seorang wanita di Republik Dominika mulai melayani Yehuwa, sang suami menuntut agar ia memilih antara dia atau Yehuwa.

Pour Tengour, le récit mosaïque appartient au milieu de la période mecquoise et s’inscrit dans la polémique entre Mahomet et la tribu Quraish, plaçant Mahomet dans la continuité de Moïse, prophète rejeté par son peuple et menaçant sa tribu de l’engloutissement comme Pharaon.

Di sana, Harun dikenal fasih berbicara, sehingga ketika Tuhan mengirimkan Musa untuk menghadap Firaun, Harun menjadi jurubicaranya ("nabi"-nya).

18 À une époque où la peur, tel un nuage menaçant, plane sur la terre entière, nous sommes heureux de voir quantité de gens apprendre les voies de Jéhovah.

18 Pada zaman kita, sementara orang-orang di seluruh dunia diliputi rasa takut, kita merasa gembira karena banyak orang belajar jalan-jalan Yehuwa.

Les propos menaçants d’Ismaël déplaisaient à Sara.

Sara sangat terganggu oleh ucapan-ucapan yang mengancam ini.

Puis, toujours fiévreuse, elle retraversa la rivière menaçante, avec son bébé, sans jamais mentionner ses difficultés dans les lettres adressées à son mari1.

Lalu masih menderita demam, dia berjalan pulang ke sungai yang berbahaya ini, tidak pernah menulis sedikitpun mengenai kesulitan-kesulitan demikian kepada suaminya.1

Tous ceux qui passeront près d’elle siffleront en la menaçant du poing+.

Setiap orang yang lewat akan menghinanya dan menggelengkan kepala.”

Qu'as-tu de menaçant?

Apa yang sangat mengancam tentang dirimu?

Puissions-nous tous vivre de manière à ce que les mandibules menaçantes des chenilles dissimulées ne trouvent jamais place dans notre vie, pour que nous demeurions ainsi « fermes dans la foi du Christ jusqu’à la fin » (Alma 27:27).

Marilah kita hidup sedemikian rupa sehingga rahang yang menghancurkan dari ulat yang tersamar itu tidak memiliki tempat, tidak sekarang maupun selamanya, dalam kehidupan kita sehingga kita akan tetap “teguh dalam iman kepada Kristus bahkan sampai akhir” (Alma 27:27).

Comme une troisième tentait de poursuivre le discours, ils nous ont toutes conduites dans une autre pièce, nous menaçant de nous mettre au secret.

Langsung setelah itu, saudari ketiga berupaya melanjutkan khotbah, maka kami semua pun digiring ke ruang lain, dengan ancaman akan dijebloskan ke sel pengasingan.

Eh bien, il publia son décret vingt ans avant que Noé ne devienne père de famille. Celui-ci a donc pu engendrer trois fils qui, devenus des hommes, se sont mariés et ont aidé leur père dans ses préparatifs en vue de survivre au déluge menaçant. — Genèse 5:32; 7:11.

Sebab perintah ilahi itu diterbitkan dua puluh tahun sebelum Nuh menjadi seorang ayah dan namun bagi dia masih diberikan kesempatan untuk mendapat tiga putra dan supaya anak2 ini dewasa dan kawin untuk menyertai ayah mereka dalam mengadakan persiapan2 untuk bisa selamat melampaui air-bah yang sudah di ambang pintu itu.—Kejadian 5:32; 7:11.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti menaçant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari menaçant

Apa yang dimaksud dengan matière dalam Prancis?