Apa yang dimaksud dengan mente dalam Italia?

Apa arti kata mente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mente di Italia.

Kata mente dalam Italia berarti akal, hati, batin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mente

akal

noun

E chiunque altro sano di mente si sentirebbe allo stesso modo.

Dan siapapun yang berakal sehat akan rasakan hal sama, April.

hati

noun

Si vantino pure di quello che hanno in mente di fare.

Biarkan saja mereka membual tentang niat hati mereka.

batin

noun

Nella sua rabbia, aveva gridato nella sua mente: “Qualcuno deve pagare per questa terribile ingiustizia”.

Dalam amarahnya, dia berteriak dalam batin, “Seseorang harus membayar untuk ketidakadilan yang mengerikan ini.”

Lihat contoh lainnya

12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

12 Dua catatan Injil ini memberi kita pemahaman berharga tentang ”pikiran Kristus”.

Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.

Mungkin, Raja Nebukhadnezar ingin agar Daniel percaya bahwa dewa Babilon lebih kuat daripada Yehuwa, Allahnya Daniel.—Dan.

Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.

Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita.

Come si espresse un biblista, ‘Dio in qualche modo influisce sulla mente per indurla a credere’.

Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.

Fate mente locale, ragazzi.

Kalian, harus paham.

(Deuteronomio 22:8) Non usiamo tabacco, non mastichiamo betel e non assumiamo droghe che danno luogo ad assuefazione o che danneggiano la mente al fine di provare piacere.

(Ulangan 22:8) Kita tidak menggunakan tembakau, mengunyah sirih, atau menggunakan obat bius yang dapat membuat ketagihan ataupun menyimpangkan pikiran untuk kesenangan.

Avendo sempre in mente il consiglio del sorvegliante di circoscrizione — “Non rifiutare mai un incarico che viene da Geova” — accettarono.

Sambil mengingat nasihat pengawas wilayah yakni ”Jangan pernah menolak tugas dari Yehuwa”, mereka pun menerima undangan itu.

Mentre la nostra facoltà di ricordare molte cose che ci sono accadute può esser limitata, per certo la nostra mente non ne è totalmente vuota.

Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut.

Tenendo ciò a mente: c’è qualcuno che ha bisogno del vostro incoraggiamento?

Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda?

Ho camminato dove c’erano i campi di battaglia e lungo un sentiero nella giungla, e nella mente sentivo ancora il suono delle mitragliatrici, il fischio delle granate e il rumore delle armi più piccole.

Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan.

22 C’è un altro aspetto positivo della modestia di mente che i servitori di Dio devono considerare.

22 Ada lagi aspek positif dari kerendahan pikiran yang hamba-hamba Allah perlu latih.

Gli fa tornare alla mente la parola barocco, baracca, barboncino,

Mengingatkannya pada kata baroque, barak, bark ( menggonggong ), pudel,

Forse mentre fate lunghe passeggiate o mentre vi rilassate insieme, cercate di comprendere cosa ha in mente.

Mungkin pada waktu berjalan-jalan atau bersantai bersama, cari tahu apa yang ada dalam pikirannya.

Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente;

Hal ini mengingatkan saya berita utama yang baru saya lihat:

(2 Timoteo 3:13, 14) Dato che qualunque cosa lasciate entrare nella mente vi influenzerà in una certa misura, tutto sta nel ‘sapere da quali persone imparate le cose’, per essere certi che abbiano a cuore i vostri migliori interessi, non i propri.

(2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri.

La sua mente conoscerem

Isi dengan pikiran Yah,

Mentre mia sorella, mio fratello e io riflettevamo sul racconto dell’Annuario, la nostra mente riandò al nostro caro padre.

Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang.

Tale lettura rivela alla nostra mente e al nostro cuore i pensieri e i propositi di Geova, e il chiaro intendimento di questi dà un senso alla nostra vita.

Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti.

Cos'hai in mente?

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Quindi tenete a mente, abbiamo bisogno di cibo e ossigeno per sopravvivere.

Jadi ingatlah ini, kita membutuhkan makanan dan oksigen untuk dapat bertahan hidup.

* Cosa vi aiuta a preparare la vostra mente e il vostro cuore ad ascoltare e comprendere i suggerimenti dello Spirito Santo?

* Apa yang membantu Anda mempersiapkan pikiran dan hati Anda untuk mendengar serta memahami bisikan Roh Kudus?

Dopo essermi sentito così per un po’ di tempo e dopo aver pregato per ricevere aiuto, mi è venuto in mente qualcosa che avevo letto e salvato nel mio computer alcuni anni prima.

Setelah mengalami ini untuk beberapa waktu dan berdoa memohon bantuan, datanglah ke dalam benak saya sesuatu yang pernah saya baca dan tandai di komputer saya beberapa tahun sebelumnya.

E'nella tua mente, ok?

Dalam pikiranmu, okay?

Richiamate alla mente i bei momenti trascorsi insieme.

Kenang kembali hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama.

Hai qualcos'altro in mente?

Kau punya pikiran lain?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari mente