Apa yang dimaksud dengan méticuleux dalam Prancis?
Apa arti kata méticuleux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan méticuleux di Prancis.
Kata méticuleux dalam Prancis berarti teliti, cermat, rajin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata méticuleux
telitiadjective L'étude de l'histoire est faite par des recherches méticuleuses même avant de tirer des conclusions évidentes... Pelajaran sejarah berlandaskan pada penelitian yang sangat teliti bahkan sebelum menjadi sebuah kesimpulan. |
cermatadjective Animaux ordonnés, ils ont une tanière d’une propreté méticuleuse. Teledu adalah binatang yang apik dan sangat cermat dalam menjaga kebersihan sarangnya. |
rajinadjective Pour ce qui est du choix de ses sources, Eusèbe s’est montré particulièrement méticuleux. Dalam mengumpulkan bahan, Eusebius rajin dan saksama. |
Lihat contoh lainnya
Gerwin-Strauss maintient des registres méticuleux, donc je doute que ce soit une erreur de calcul de leur part. Gerwin-Strauss punya catatan sempurna, jadi aku ragu jika mereka salah hitung. |
Les articles de ce genre apportent la preuve que vous faites TOUJOURS des recherches méticuleuses avant de publier quoi que ce soit. Artikel-artikel semacam itu membuktikan bahwa Anda SELALU melakukan riset yang sangat teliti sebelum Anda menerbitkannya. |
Le Romain concluait un pacte avec ses dieux — si vous faites quelque chose pour moi, je ferai quelque chose pour vous — et sa religion consistait en grande partie en un respect méticuleux de cette convention commerciale”. Orang-orang Roma membuat suatu perjanjian dengan dewa-dewanya—anda melakukan sesuatu bagi saya dan saya akan melakukan sesuatu bagi anda—dan agamanya sebagian besar merupakan ketaatan kepada perjanjian itu”. |
Avec le temps, ils devinrent méticuleux à l’extrême, au point de compter non seulement les mots copiés, mais aussi les lettres. Seraya waktu berlalu, mereka menjadi ekstrem dalam hal ketelitian, sampai-sampai menghitung tidak hanya kata-kata yang disalin tetapi juga huruf-hurufnya. |
L'étude de l'histoire est faite par des recherches méticuleuses même avant de tirer des conclusions évidentes... Pelajaran sejarah berlandaskan pada penelitian yang sangat teliti bahkan sebelum menjadi sebuah kesimpulan. |
9 Outre qu’ils étaient méticuleux, les copistes avaient un profond respect pour le texte qu’ils reproduisaient. 9 Para penyalin tidak hanya sangat mahir, namun mereka juga memiliki respek yang dalam terhadap kata-kata yang mereka salin. |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. Dengan demikian, para petani akhirnya menelantarkan tanah yang sudah terpelihara selama ribuan tahun lewat sistem teras dan irigasi yang cermat, dan akibatnya tanah terkena erosi. |
Mais s'il est si méticuleux dans sa chasse, comment a-t-il laissé sa victime s'échapper? Tapi jika dia begitu teliti dalam berburu, kenapa dia membiarkan korbannya lepas? |
Au cours de ces séminaires, les membres des comités de liaison ont appris à s’entretenir avec les médecins et le personnel des hôpitaux, à présenter des solutions de remplacement adaptées aux besoins des patients et à expliquer que des techniques opératoires méticuleuses permettent de réduire considérablement les pertes sanguines. Seminar-seminar tersebut melatih panitia ini cara berbicara kepada para dokter dan personel rumah sakit, untuk mendiskusikan alternatif yang cocok sebagai pengganti transfusi darah, dan untuk menjelaskan bahwa dengan keterampilan pembedahan yang teliti, kehilangan darah dapat diturunkan dengan drastis. |
D'un geste méticuleux, monsieur le Juge Wargrave enleva son dentier et le déposa dans un verre d'eau. Dengan hati-hati Tuan Justice Wargrave melepas gigi palsumya dan memasukkannya ke dalam segelas air. |
De cette façon, aucune fouille, aussi méticuleuse soit- elle, n’a abouti, et cette précieuse bible n’a pas été découverte. ” Tentu saja, tidak ada penggeledahan yang berhasil, tidak soal sekeras apa pun para penjaga melakukannya, dan demikianlah Alkitab yang unik ini tetap tersembunyi.” |
D’après un ouvrage de référence, le codex “ témoigne d’une grande cohérence orthographique et d’une copie méticuleuse, d’où la qualité du texte reproduit ”. The Oxford Illustrated History of the Bible menyatakan bahwa dalam kodeks itu ”terlihat adanya pengejaan yang konsisten serta penyalinan yang akurat, dan dengan demikian ketelitian teks yang bermutu tinggi”. |
Les massorètes étaient des hommes méticuleux. Kaum Masoret sangat teliti. |
[Le Codex] est un texte soigné : il relève d’une tradition de conservation méticuleuse de ce qui a été transmis. ” [Kodeks ini] adalah naskah yang teliti: proses penyuntingannya mengikuti tradisi penyalinan yang teliti dari sumber yang diterima.” |
Je ne suis pas nerveux, mais méticuleux. Aku tidak gugup, aku khusus. |
Tu es trop méticuleux, Quince. Quince. |
De toute évidence, Moïse était un chroniqueur méticuleux. Jelaslah, Musa adalah pencatat yang sangat teliti. |
Chercheur méticuleux, Luc s’est sans doute renseigné directement à la source, auprès de Paul, de Barnabas, de Philippe et d’autres personnages dont il parle. (Kis. 16:8-10; 20:5; 27:1) Sebagai periset yang sangat teliti, Lukas tentu memperoleh informasi langsung dari Paulus, Barnabas, Filipus, dan narasumber lain yang disebutkan dalam catatannya. |
Pour ce qui est du choix de ses sources, Eusèbe s’est montré particulièrement méticuleux. Dalam mengumpulkan bahan, Eusebius rajin dan saksama. |
Quelques Karaïtes en devinrent des copistes méticuleux. Beberapa orang Kara menjadi penyalin Kitab-Kitab Ibrani yang teliti. |
Toutes ces opérations s’accomplissent de façon si méticuleuse qu’aucun fragment du filament, aucun des gènes ne se noue de façon accidentelle, ne se rompt et ne se perd. Semua gerakan ini dilakukan dengan cara yang begitu cermat sehingga tidak satupun dari bagian-bagian benang—tidak satupun dari gen-gen yang penting—secara tidak sengaja terbelit, putus atau hilang. |
Tous devraient être méticuleux et prompts à traiter toute situation qui requiert une intervention. Semua hendaknya waspada utk menangani bahkan perbaikan kecil dan cepat menanggulangi hal-hal yg membutuhkan perhatian. |
Le couronnement de ces soins méticuleux et de cet entraînement rigoureux : la représentation, lors de laquelle les chevaux paradent ! Hasil akhir semua pemeliharaan dan pelatihan yang sangat teliti ini akan dibuktikan dalam ekshibisi ketika sang kuda menampilkan semua gerakan istimewa mereka. |
Milton était méticuleux, avait le sens du détail, et on l'accuse à tort d'une terrible tragédie. Frank Milton teliti dan detail-oriented dan salah dituduh menyebabkan tragedi yang mengerikan. |
Il y a eu des contrôles de sécurité méticuleux par les services secrets et j’ai souri lorsque des agents ont fouillé notre cher prophète avant qu’il monte à bord. Dinas Rahasia melakukan pemeriksaan keamanan secara cermat, dan saya sedikit tersenyum sewaktu para petugas menggeledah nabi sebelum naik pesawat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti méticuleux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari méticuleux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.