Prancis
Apa yang dimaksud dengan métropole dalam Prancis?
Apa arti kata métropole di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan métropole di Prancis.
Kata métropole dalam Prancis berarti kota, metropolis, bandar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata métropole
kotanoun New York, comme toute métropole, est un organisme changeant, mutant. New York, seperti kota metropolitan lain adalah organisme yang berubah, bermutasi. |
metropolisnoun Comme bien d’autres métropoles modernes, Athènes est victime du smog. Seperti banyak metropolis modern lainnya, Athena juga menghadapi problem asbut. |
bandarnoun |
Lihat contoh lainnya
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités. Setelah menganalisis isi dan penyajian dari 102 siaran berita TV lokal di 52 kota metropolitan Amerika Serikat, sebuah grup pengamat media mendapati bahwa hanya 41,3 persen yang berisi berita. |
Il existe des “ cruches d’eau ” suffisamment grandes pour approvisionner des métropoles. Sesungguhnya, ada ”botol air” berisi pasir yang cukup besar untuk menyuplai kota-kota besar dengan cairan yang memberikan kehidupan. |
N'importe quelle fin d'aprés-midi, dans la plupart des grandes métropoles, les hommes et les femmes ont le droit de sortir prendre un verre et de se détendre. Biasanya pada petang hari di wilayah kosmopolit, laki-laki dan perempuan bisa saja berkumpul dan ‘chill out’ bersama. |
Dans les années 1950, la croissance de la circulation automobile dans la région de Moscou conduisit les planificateurs de la principale métropole de la RSFS de Russie à concevoir une route de contournement pour rediriger le trafic des grands routes qui passaient par la ville. Pertumbuhan lalu lintas di dalam dan di sekitar Moskow pada tahun 1950-an membuat para perencana kota menyadari kota metropolis Rusia butuh bypass untuk mengarahkan lalu lintas masuk dari jalan besar yang berjalan melalui kota. |
Pourtant, ces grouillantes “ métropoles ” fonctionnent à merveille : chaque fourmi accomplit la tâche qui est la sienne, de sorte que le groupe tout entier a nourriture, protection et logement. Namun, serangga ”metropolitan” ini bekerja dengan sempurna, masing-masing melakukan tugasnya yang spesifik, sehingga tersedia makanan, perlindungan, dan tempat tinggal bagi seluruh koloninya. |
Il était d’Alexandrie, la célèbre métropole égyptienne. Ia berasal dari kota Aleksandria yang terkenal di Mesir. |
Bien entendu, le passage à la vie citadine dans une métropole surpeuplée a également réclamé certains changements. Tentu, pindah ke kota besar dengan penduduk yang padat menuntut penyesuaian juga. |
Ville de finance, de transport et de manufacture, siège de plus de sociétés pétrolières qu’aucune autre ville des États-Unis, “Big D”, comme on l’appelle, est une métropole où l’argent coule à flots. Kota keuangan, transportasi, dan industri —lokasi bagi lebih banyak perusahaan minyak dibandingkan dengan kota lain mana pun di AS —”Big D” (sebutan bagi kota itu) benar-benar makmur. |
LA PLUPART des nations ont une capitale, une métropole où siège le gouvernement. MENGINGAT kebanyakan bangsa memiliki ibu kota, kota utama yang menjadi pusat pemerintahan, para pelajar Alkitab dapat memandang Yerusalem sebagai ibu kota untuk kemanusiaan. |
Un autre rapport indique que le nombre de gangs augmente tant dans les grandes métropoles, comme São Paulo et Rio de Janeiro, que dans les villes plus petites. Laporan lain dari Brasil mengatakan bahwa jumlah geng meningkat di kota-kota besar seperti São Paulo dan Rio de Janeiro maupun di kota-kota yang lebih kecil. |
New York, comme toute métropole... New York, seperti kota metropolitan lain... |
Cette métropole tentaculaire à cheval sur l’Euphrate était un centre commercial et industriel international. Metropolis yang berkembang dan dilintasi batang air S. Efrat ini adalah pusat komersial dan industri dalam kancah perdagangan dunia. |
Montagnes majestueuses, collines ondulant au loin, falaises rocheuses battues par les tempêtes, plages de sable chaud, vignobles s’étendant à perte de vue, pâturages, forêts de conifères et de feuillus, hameaux, villages, petites villes et grandes métropoles modernes: la France, c’est tout cela, et bien plus. Gunung-gunung yang megah, barisan bukit-bukit, jurang-jurang batu yang telah terkikis badai, pantai-pantai berpasir yang hangat, ladang-ladang gandum yang terbentang luas, peladangan-peladangan kecil yang dipagari, perkebunan anggur yang luas, dataran-dataran padang rumput, hutan-hutan cemara dan pepohonan yang sering berganti daun, dusun-dusun kecil, desa-desa, kota-kota, kota-kota besar yang modern —Perancis adalah gabungan dari semua ini, dan banyak lagi yang lain. |
À quoi ressemble la vie dans des métropoles déjà surpeuplées? Bagaimana rasanya tinggal di kota-kota yang penduduknya sudah terlalu padat? |
À 400 ans, Edo, ou plutôt Tokyo maintenant, n’est pas vieux du tout comparé à d’autres métropoles de la planète. Edo, kota yang kini bernama Tokyo, sudah berusia 400 tahun, namun belum bisa dikatakan tua jika dibandingkan dengan kota-kota besar lainnya di dunia. |
Sur une pièce de monnaie de l’époque d’Antiochus Épiphane, la ville syro-phénicienne de Laodicée est appelée “ mère (métropole) de Canaan ”. Pada sebuah uang logam dari zaman Antiokhus Epifanes, sebuah kota orang Sirofenisia, yaitu Laodikia, disebut sebagai ”kota induk Kanaan”. |
Par ailleurs, avec près de 70 000 maisons endommagées, ces inondations sont l’une des pires catastrophes naturelles à avoir jamais frappé une grande métropole. * Selain itu, kira-kira 70.000 rumah rusak, membuat banjir ini menjadi salah satu bencana alam terburuk yang pernah menghantam kawasan metropolitan yang luas. |
En 1883, Flower and Dean Street fut décrite comme « peut-être la rue la plus infâme et la plus dangereuse de toute la métropole ». Kawasan di sekitar Flower and Dean Street digambarkan sebagai "jalan yang paling buruk dan paling berbahaya di seluruh metropolis". |
Il y a quelques années, un jeune chrétien qui vivait dans une grande métropole d’Extrême-Orient a eu l’occasion de poursuivre ses études à l’étranger. Beberapa tahun yang lalu, seorang pemuda Kristen di suatu kota besar di Timur Jauh memiliki kesempatan pergi ke luar negeri untuk melanjutkan sekolahnya. |
Pour reprendre les termes d’un ouvrage de référence, Washington est “une métropole quelque peu ambivalente aussi célèbre pour sa laideur et sa criminalité que pour ses très diverses et extraordinaires splendeurs”. Washington adalah, seperti sebuah buku pedoman terkemuka menjulukinya, ”suatu kota metropolitan yang terkenal karena dua aspek yang bertolak belakang yaitu karena keburukan dan kejahatannya sebagaimana juga karena keanekaragaman dan keindahannya yang benar-benar menakjubkan”. |
Par la suite, on a dit que la statue avait été ramenée en métropole, mais c’était un mensonge. Beberapa waktu kemudian muncul laporan bahwa patung itu telah kembali ke Prancis, tetapi ternyata itu kabar bohong belaka. |
Avec les pionniers permanents de métropole, nous enregistrons ce même mois un total de 13 199 pionniers permanents. Ia menceritakan banyak pengalaman yg membina yg memperlihatkan bagaimana sdr-sdri kita mengatasi problem keuangan dan kesehatan. |
Il n’empêche que Marco saura brillamment dépeindre les richesses inestimables, les coutumes païennes étranges de métropoles qui appartiennent à un monde complètement ignoré de l’Ouest ou connu seulement au travers de fables ou de rumeurs. Yang patut diperhatikan juga ialah bahwa Marco dapat secara menakjubkan menggambarkan kota-kota metropolitan yang kekayaannya tak ternilai dan penuh dengan adat istiadat kafir unik dari dunia yang sama sekali tidak dihiraukan oleh orang Eropa atau hanya diketahui melalui dongeng dan cerita dari mulut ke mulut. |
Cette ville, appelée “ la Reine de l’Orient ”, “ Antioche l’admirable ” et “ la troisième métropole de l’Empire romain ”, était la seule à avoir un système d’éclairage public dans les rues. Kota itu disebut ”Ratu Timur”, ”Antiokhia yang Indah”, ”Metropolis Ketiga di Imperium Romawi”, dan memiliki keunikan berupa sistem penerangan jalan yang teratur. |
Des métropoles comme Auckland en Nouvelle-Zélande ou Naples en Italie sont implantées sur des volcans ou au pied d’un volcan. Kota-kota besar seperti Auckland di Selandia Baru dan Napoli di Italia terletak di kaki gunung berapi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti métropole di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari métropole
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.