Apa yang dimaksud dengan monoteísta dalam Spanyol?

Apa arti kata monoteísta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan monoteísta di Spanyol.

Kata monoteísta dalam Spanyol berarti monoteisme, monoteis, unitarianisme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata monoteísta

monoteisme

monoteis

(monotheist)

unitarianisme

Lihat contoh lainnya

El primer principio de las religiones monoteístas es: «Dios existe.

Prinsip pertama agama monoteis adalah “Tuhan ada.

Por lo tanto, los eruditos hindúes se aseguran de señalar que el hinduismo es en realidad monoteísta, no politeísta.

Karena itu, para pakar Hindu akan langsung menyatakan bahwa agama Hindu sesungguhnya adalah monoteistis, bukan politeistis.

El Islam, como religión monoteísta, que define al hombre como un agente responsable de sí mismo, creó la idea de individuo en Oriente Medio y la resguardó del comunitarismo, del colectivismo de la tribu.

Sebetulnya Islam, sebagai agama monotheis, yang mendefinisikan manusia sebagai penanggung jawab dirinya sendiri, telah menciptakan kesadaran individu di Timur Tengah dan menyelamatkannya dari komunitarianisme, kebersamaan berlebih dalam kesukuan.

Es una religión monoteísta en el sentido más estricto, y afirma que Dios interviene en la historia humana, especialmente con relación a los judíos.

Yudaisme adalah agama yang sepenuhnya monoteistis dan menganggap bahwa Allah campur tangan dalam sejarah manusia, khususnya yang berkaitan dengan orang Yahudi.

También es absolutamente crucial para las religiones monoteístas.

Dan hal tersebut juga sangat penting pada agama monoteisme.

Continúa la tradición monoteísta.

Tradisi monoteistis terus dilanjutkan.

Este concepto estrictamente monoteísta de un Dios personal que trataba directamente con humanos era singular en aquel mundo antiguo, y constituyó la base de la religión judía. (Génesis 22:15-18; 26:3-5; 28:13-15; Salmo 89:4, 5, 29, 30, 36, 37 [Salmo 89:3, 4, 28, 29, 35, 36, NM].)

Di dunia kuno kala itu, hanya orang Yahudi-lah yang memiliki konsep yang sepenuhnya monoteistis tentang satu pribadi Allah yang berhubungan langsung dengan manusia, dan konsep itu menjadi dasar agama Yahudi.—Kejadian 22:15-18; 26:3-5; 28:13-15; Mazmur 89:4, 5, 29, 30, 36, 37 (Mazmur 89:3, 4, 28, 29, 35, 36, NW).

A principios del siglo I d.C., apenas había ningún monoteísta en el mundo.

Pada permulaan abad ke-1 M, hampir tidak ada satu pun orang monoteis di dunia.

Es una religión monoteista, pero son tres.

lt sebuah agama monoteistik, tapi ada tiga orang.

Estos pueblos paganos eran politeístas y la nueva religión era estrictamente monoteísta.

Orang-orang kafir ini menyembah sederetan dewa, sedangkan agama yang baru itu secara secara tegas menyembah satu Allah.

Fue la primera religión monoteísta del mundo y es la única fe antigua que ha llegado a ser una religión mundial.

Ini adalah monoteisme (penyembahan satu Allah) pertama di dunia dan satu-satunya iman jaman purba yang benar-benar menjadi suatu agama dunia.

Según The New Encyclopædia Britannica: “El credo trinitario del cristianismo [...] lo separa de las otras dos religiones monoteístas clásicas [el judaísmo y el islam]”.

Menurut The New Encyclopædia Britannica, ”Kredo tritunggal dalam Kekristenan . . . memisahkannya dari dua agama klasik monoteistis lainnya [Yudaisme dan Islam].”

Esto es a menudo visto como el primer vistazo al verdadero monoteísmo en la historia, aunque los detalles de la teología atenista siguen siendo poco claros y la sugerencia de que era monoteísta está en disputa.

Hal ini sering dianggap sebagai contoh pertama monoteisme sejati dalam sejarah, meskipun rincian teologi Atenis masih belum jelas dan anggapan bahwa itu monoteistik masih diperdebatkan.

Debido a que eran monoteístas y no daban culto al emperador, se les tildó de ateos.

Karena mereka hanya menyembah satu Allah dan tidak menyembah kaisar, mereka dijuluki ateis.

Es incluso un delito utilizar este término en contra de un judío o un cristiano, dado que el Corán considera a los miembros de otras religiones monoteístas seguidores «desviados» de la palabra de Alá, y no propiamente infieles: En verdad, los creyentes y los judíos, los cristianos y los sabeos, quienes crean en Dios y en el Último Día y actúen rectamente, tendrán su recompensa junto a su Señor.

Sungguh, sebelumnya kami adalah orang muslim”. ’(Q.S. Al-Qasas, 53) ’Sesungguhnya orang – orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang - orang Nasrani, dan orang – orang Sabiin, siapa saja (di antara mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir dan melakukan kebajikan, akan ada pahala bagi mereka di sisi Tuhan mereka, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati.’

Al igual que el humanismo liberal, el humanismo socialista está construido sobre cimientos monoteístas.

Sebagaimana humanisme liberal, humanisme sosialis dibangun pada fondasi-fondasi monoteis.

En su última parte, «Teocracia», el autor explica la relación entre las tres religiones monoteístas con el poder político, y describe sus peores abusos.

Pada bagian terakhir "Théocratie", penulis menjelaskan hubungan dari tiga agama monoteistik dengan kekuasaan politik, dan menjelaskan pelanggaran terburuk mereka.

El noajismo es una ideología monoteísta basada en los Siete preceptos de las naciones, y en sus interpretaciones tradicionales dentro del judaísmo rabínico.

Noahidisme adalah ideologi Alkitab-Talmud dan monoteistik untuk non-Yahudi berdasarkan Tujuh Hukum Nuh, dan interpretasi tradisional mereka dalam Yudaisme.

La filosofía judía y la filosofía cristiana son tradiciones religio-filosóficas que se desarrollaron tanto en Oriente Medio como en Europa, que comparten ciertos textos judaicos primitivos (principalmente el Tanaj) y creencias monoteístas.

Filosofi Yahudi dan filsafat Kristen adalah tradisi religius-religius yang berkembang baik di Timur Tengah maupun di Eropa, yang keduanya memiliki teks Yudaik awal tertentu (terutama Tanakh) dan kepercayaan monoteistik.

23 Las tres principales religiones monoteístas del mundo son el judaísmo, el cristianismo y el islam.

23 Tiga agama besar yang monoteis di dunia adalah Yudaisme, Kekristenan, dan Islam.

A la mayoría de la gente le ha resultado difícil digerir completamente la idea monoteísta.

Penyebaran Kristen dan Islam sulitnya memaknai ide monoteis secara penuh.

Como los primeros libros de la Biblia describen una religión monoteísta, hay quienes concluyen que debieron de escribirse mucho después de lo que se dice.

Karena buku-buku pertama Alkitab menggambarkan ibadat kepada satu Allah (monoteisme), beberapa orang berpendapat bahwa buku-buku tersebut pastilah tidak ditulis pada waktu yang diakui dalam Alkitab sendiri, tetapi lama setelah itu.

Lo que es innegable es que a los monoteístas les cuesta mucho abordar el problema del mal.

Yang tak bisa dimungkiri adalah bahwa kaum monoteis kesulitan menangani Problem Kejahatan.

Los judíos desprecian la doctrina de la Trinidad, porque contradice de forma manifiesta particularmente la esencia del judaísmo, el concepto monoteísta resumido en las palabras: “Oye, Israel: el Eterno, nuestro Dios, el Eterno es uno”. (Deuteronomio 6:4, HM, Za.)

Doktrin Tritunggal khususnya dipandang hina oleh orang-orang Yahudi sebagai pertentangan yang jelas dengan inti Yudaisme—konsep monoteistik yang diwujudkan dalam kata-kata ”DENGARLAH, HAI ORANG ISRAEL: TUHAN ITU ALLAH KITA, TUHAN ITU ESA!”—Ulangan 6:4.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti monoteísta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.