Spanyol
Apa yang dimaksud dengan nacer dalam Spanyol?
Apa arti kata nacer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nacer di Spanyol.
Kata nacer dalam Spanyol berarti melompat, lahir, melahirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nacer
melompatverb |
lahirverb Ella nació a las seis de la mañana el 17 de julio. Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi. |
melahirkanverb Ella nació y creció en Osaka. Dia dilahirkan dan dibesarkan di Osaka. |
Lihat contoh lainnya
Nacer de nuevo Dilahirkan Kembali |
56 Aun antes de nacer, ellos, con muchos otros, recibieron sus primeras lecciones en el mundo de los espíritus, y fueron apreparados para venir en el debido btiempo del Señor a obrar en su cviña en bien de la salvación de las almas de los hombres. 56 Bahkan sebelum mereka lahir, mereka, bersama banyak yang lain, menerima pelajaran-pelajaran pertama mereka di dunia roh dan adipersiapkan untuk tampil pada bwaktu yang tepat bagi Tuhan untuk bekerja di dalam ckebun anggur-Nya demi keselamatan jiwa manusia. |
Se dice que cada día viajaba por el cielo y a través del Inframundo para nacer de nuevo al amanecer. Dikatakan bahwa setiap hari Ia berpergian melewati angkasa dan masuk kedunia bawah untuk dilahirkan kembali saat matahari terbit. |
“Comenzamos el proceso de nacer de nuevo al ejercitar fe en Cristo, al arrepentirnos de nuestros pecados y al ser bautizados por inmersión para la remisión de los pecados por alguien que tiene la autoridad del sacerdocio... “Kita memulai proses dilahirkan kembali melalui menjalankan iman kepada Kristus, bertobat dari dosa-dosa kita, dan dibaptiskan melalui pencelupan untuk penghapusan akan dosa-dosa oleh seseorang yang memiliki wewenang imamat. |
Y ahora, cuando los pequeños pulpos comienzan nacer, ella se está muriendo. Dan sekarang, karena mereka menetas, dia sedang sekarat. |
Es algo que recibió al nacer, y no lo podía rechazar. [...] Itu pembawaan sejak lahir, dan Saudara tidak dapat menolaknya. . . . |
* ¿Por qué creen que se utiliza la palabra “nacer” para describir lo que nos sucede espiritualmente? * Menurut Anda mengapa kata “dilahirkan” digunakan untuk menggambarkan apa yang perlu terjadi kepada kita secara rohani? |
Al escoger seguir al Maestro, escogemos cambiar, para nacer de nuevo espiritualmente. Sewaktu kita memilih untuk mengikuti Tuhan, kita memilih untuk diubah—untuk dilahirkan secara rohani. |
Volví a nacer, con una pequeña ayuda de nuestro amigo. Bisa dikatakan aku dilahirkan kembali, dengan sedikit bantuan dari teman kita. |
Ya va a nacer, ¿no? Anakku akan segera lahir, bukan? |
Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir. Setiap generasi penerus dilahirkan, menjadi dewasa, menghasilkan keturunan, lalu mati. |
En el momento de nacer, las focas de Groenlandia por lo general pesan unos 10 kilos y miden 90 centímetros. Sewaktu lahir, berat anjing laut harpa biasanya sekitar 10 kilogram dan panjangnya sekitar 90 sentimeter. |
Cuesta más mandar a nacer que mandar a matar. Lebih banyak biaya dengan lahirnya seseorang daripada matinya seseorang. |
¡Qué contraste hay entre esto y lo que hicieron los adoradores verdaderos, como los humildes pastores, que simplemente alabaron a Dios al nacer Jesús! Betapa berbedanya hal ini dibandingkan dengan para penyembah yang sejati—seperti para gembala yang rendah hati—yang hanya memuji Allah pada waktu Yesus dilahirkan! |
Yo me hice adulto 7 años después de nacer. Aku tumbuh dewasa 7 tahun setelah kelahiranku. |
Al nacer, las crías miden casi un metro y pesan unos 12 kilogramos. Pada saat dilahirkan, anak lumba-lumba Irawadi panjangnya tidak sampai semeter dan beratnya sekitar 12 kilogram. |
Con la gracia expiatoria del Salvador, que proporciona el perdón de los pecados y la santificación del alma, podemos nacer otra vez espiritualmente y reconciliarnos con Dios. Dengan kasih karunia pendamaian Juruselamat menyediakan pengampunan dosa dan pengudusan jiwa, kita dapat secara rohani dilahirkan kembali dan direkonsiliasi dengan Allah. |
La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”. Maklumat tersebut menegaskan tugas yang berlanjut dari suami dan istri untuk memiliki anak dan mengisi bumi serta tanggung jawab khusyuk mereka untuk mengasihi dan memelihara satu sama lain dan anak-anak mereka: “Anak-anak berhak dilahirkan dalam ikatan pernikahan, dan untuk dibesarkan oleh seorang ayah dan seorang ibu yang menghormati perjanjian pernikahan dengan kesetiaan mutlak.” |
(Isaías 54:1, 5) Todo lo que puede hacer la persona que da los pasos anteriores es ponerse en condición propicia para ‘nacer otra vez,’ si es la voluntad de Dios. (Yesaya 54:1, 5, NW) Apa yang dapat dilakukan oleh orang yang mengambil langkah-langkah di atas hanyalah menyediakan dirinya untuk ”dilahirkan kembali”, jika itu kehendak Allah. |
Si sobrevivió eso al nacer, ¿qué haría falta para matarlo? Jika listrik bisa menyelamatkan dia saat penciptaannya...,... bisakah itu membunuhnya? |
Confiesa que Jesús ha sido enviado por Dios, y Jesús le dice que uno debe nacer del agua y del espíritu para entrar en el Reino de Dios. Ia mengaku bahwa Yesus diutus oleh Allah, dan Yesus berkata kepadanya bahwa seseorang harus dilahirkan dalam air dan roh agar dapat masuk Kerajaan Allah. |
La vida que tuvimos antes de nacer aquí en la tierra. Kehidupan sebelum kehidupan bumi. |
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”. Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru” |
Se sientan a su lado sin pronunciar palabra hasta que él rompe el silencio y dice: “Perezca el día en que llegué a nacer” (Job 3:3). (Ayub 2:11) Mereka duduk bersamanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun sampai Ayub memecahkan keheningan dengan berkata, ”Biarlah binasa hari ketika aku lahir.” |
El ‘nacer otra vez’... la parte que desempeña el hombre y la que desempeña Dios ”Dilahirkan Kembali”—Peranan Manusia dan Peranan Allah |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nacer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari nacer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.