Apa yang dimaksud dengan noir dalam Prancis?
Apa arti kata noir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan noir di Prancis.
Kata noir dalam Prancis berarti hitam, orang negro, orang kulit hitam, negro. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata noir
hitamadjectivenoun (Couleur (celle du ciel la nuit et des plumes d'un merle) qui est créée par l'absorption de toute lumière et la réflexion d'aucune; sombre et sans couleurs.) Les cheveux de cet enfant sont noirs. Rambut anak itu hitam. |
orang negroadjective Six coqs noirs et un petit chaton blanc assis sur le bord de la route. Enam orang negro dan seorang bule sedang duduk di seberang jalan. |
orang kulit hitamadjective Et que ce système a besoin des noirs pour nourrir votre système. Dan penjara memerlukan orang kulit hitam agar bisa terus berjalan. |
negronoun Je n'ose m'en mêler, mais... je préférerais des Noirs libres au lieu de détenus. Scarlett, aku tak bermaksud ikut campur tapi aku lebih suka menyewa negro daripada narapidana. |
Lihat contoh lainnya
J'ai allumé comme la tradition le veut, des bougies noires. Aku nyalakan lilin hitam berkesan jahat secara tradisional. |
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit. 'Sebuah kilatan petir melesat memudar melalui kerangka hitam jendela dan surut tanpa suara. |
Le trou noir, mais c'est vrai. Pasti pingsan, tapi benar. |
Cela permet d'opérer des transitions fluides entre le contenu et les annonces, et d'effectuer un fondu noir autour des coupures publicitaires. Cara ini membuat transisi antara konten dan iklan tidak terlihat patah, seperti pada TV, saat jeda iklan. |
Toute ma conception de la vie a changé à la vue de ces métis, de ces Indiens, de ces Blancs et de ces Noirs qui se mêlaient les uns aux autres.” ”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.” |
L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir. Anak-anak cenderung berpikir pendek, hanya tahu benar atau salah. |
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord. ”Burung blackpoll warbler, bagaikan sebuah dinamo yang keberaniannya mengadakan perjalanan hampir tidak tersaingi di antara burung-burung darat Amerika Utara.” |
Mon père m'a dit qu'un Noir... n'a pas d'avenir ni de place dans l'armée des Blancs. Ayahku pernah bilang orang kulit hitam tak punya urusan, tak punya tempat di militernya orang kulit putih. |
En Iran, sous l'Ayatollah Khomeiny, un voile noir recouvre les femmes iraniennes du cheveu aux orteils. Di Iran, kerudung hitam tradisional kaum wanita Iran dari kepala hingga mata kaki melanda negeri itu di bawah kekuasan Ayatollah Khomeini. |
Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud. Segera setelah itu, pada musim panas 1953, saya ditugasi untuk melayani wilayah saudara-saudara kulit hitam di Selatan sebagai pengawas distrik. |
» Alors la femme noire demande à la femme blanche : « Quand tu te lèves le matin et te regardes dans le miroir, que vois-tu ? Si wanita kulit hitam berkata, pada si wanita kulit putih "Saat kau bangun tidur dan bercermin, apa yang kau lihat?" |
Sur une échelle astronomique, c'est un tout petit trou noir. Dalam skala astronomi itu adalah lubang hitam yang teramat kecil. |
Mouton noir! Domba hitam! |
Ils ont encore de vieux tableaux noirs et tout. Mereka masih punya papan tulis hitam dan semacamnya. |
Et ça a des ailes de frelon, noires, dans le dos. Dan memiliki sayap lebah hitam di punggungnya. |
Quand on voit le mot « Noir » apparaître dans la culture américaine, qu'est-ce qui lui est associé ? Jadi bila kata "hitam" muncul dalam budaya Amerika, apa kata yang menyertainya? |
Tu vois, Jimmy, ma femme était noire. Lihat, Jimmy, istriku hitam. |
Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire. Aku pimpinan kapal itu, bukan Blackbeard. |
Quand les chercheurs appliquent un courant électrique sur cette peau, ces systèmes aplatissent et élargissent les disques noirs, assombrissant ainsi la couleur de la peau artificielle. Ketika para peneliti mengalirkan listrik kepada kulit itu, alat-alat tadi menjadi pipih dan piringan hitam mengembang, menjadi lebih gelap, dan warna kulit tiruan berubah. |
C'était un putain d'ours noir. Itu adalah seekor beruang hitam. |
Chacune de ces cellules contient un pigment rouge, jaune ou noir. Setiap sel warna mengandung pigmen merah, kuning, atau hitam. |
Qui a des jouets ultra-résistants faits de matière noire et brillante? Ketahuilah, Siapa seseorang yg mempunyai Berkilau, Hitam, Mainan yg tak bisa hancur? |
Quelques semaines plus tard mes inventions ont commencées à tourner sur le marché noir. Beberapa minggu kemudian, penemuanku akan mereka jual di pasar gelap. |
Un milliard d'années après la formation de la galaxie, des structures clés commencent à apparaître : des amas globulaires, le trou noir supermassif central et le bulbe galactique constitué d'étoiles de population II. Dalam masa satu miliar tahun pembentukan galaksi, struktur-struktur kunci mulai muncul: gugus-gugus bola, lubang hitam supermasif pusat, dan sebuah tonjolan galaksi yang terdiri dari bintang Populasi II yang miskin logam sudah terbentuk. |
Ce qui surprend le plus, les Blancs qui ont été diplômés du lycée vivent plus longtemps que les Noirs ayant un diplôme universitaire ou plus d'éducation. Yang paling mengejutkan adalah orang kulit putih yang lulus SMA hidup lebih lama dibandingkan orang kulit hitam yang tamat universitas atau lebih tinggi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti noir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari noir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.