Apa yang dimaksud dengan parenthèse dalam Prancis?

Apa arti kata parenthèse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parenthèse di Prancis.

Kata parenthèse dalam Prancis berarti parentesis, penyangkut, penyangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parenthèse

parentesis

noun

penyangkut

noun

penyangga

verb

Lihat contoh lainnya

Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau.

Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

Anda juga dapat menggunakan simbol peta dalam tanda kurung.

Donc entre parenthèses, ces chiffres ne sont pas sains pour Wall Street.

Ngomong-ngomong, Angka-angka ini tak memiliki pengaruh di bursa Wall Street.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

Anda juga dapat melihat status strategi bidding dalam tanda kurung "( )".

10 Isaïe ouvre une parenthèse au verset 14 ; on y lit : “ Tant était grand le défigurement quant à son aspect, plus que celui de n’importe quel autre homme et, quant à sa forme imposante, plus que celui des fils des humains.

10 Menurut komentar sisipan di ayat 14, Yesaya mengatakan, ”Sedemikian besar kerusakan pada rupanya, lebih daripada orang lain, dan pada perawakannya yang gagah, lebih daripada putra-putra manusia.”

Pour aider les élèves à comprendre d’autres buts de la Sainte-Cène, reproduisez au tableau la grille suivante, avant la leçon, en ne notant pas les réponses qui sont entre parenthèses.

Untuk membantu para siswa memahami tujuan-tujuan tambahan dari sakramen, gambarkanlah bagan berikut di papan tulis sebelum pelajaran, tanpa menyertakan jawaban dalam tanda kurung.

Les variantes des noms employées à d’autres époques sont entre parenthèses.

Nama lain suatu lokasi dari zaman yang berbeda ditulis dalam tanda kurung

Cela semble indiquer que la narration du programme de construction des bâtiments officiels (1R 7:1-8) fut insérée en quelque sorte en manière de parenthèse pour compléter et finir l’évocation des opérations de construction.

Ini seakan-akan menunjukkan bahwa penjelasan tentang proyek pembuatan bangunan pemerintah itu (1Raj 7:1-8) disisipkan, seolah-olah untuk menyelesaikan dan mengakhiri pembicaraan mengenai kegiatan pembangunan tersebut.

Les parenthèses ( ) et les crochets [ ] peuvent servir à mettre à part des mots devant être lus sur un ton légèrement plus bas.

Tanda kurung ( ) dan tanda kurung siku [ ] memisahkan kata-kata untuk dibaca dengan nada sedikit rendah.

J'utilise ce terme énormément, entre parenthèses.

Aku jarang menggunakan istilah itu, ngomong-ngomong.

L’une de ces tribulations, ou toutes, peuvent avoir eu lieu pendant cette parenthèse de sa vie.

Salah satu atau semua peristiwa ini bisa saja terjadi selama ”tahun-tahun misterius” itu.

Comme l'inciquent les parenthèses, tout ce chapitre a été rédigé par Engels.

Sebagaimana ia menjelaskan dalam Kata Pengantar, seluruh bab ini ditulis oleh Engels.

Pour aider les élèves à voir plus précisément comment le Sauveur a dirigé le rétablissement de l’Évangile éternel et de son Église dans les derniers jours, montrez le tableau suivant ou distribuez-en des copies aux élèves (n’incluez pas les expressions entre parenthèses) :

Untuk membantu para siswa melihat dengan lebih spesifik bagaimana Juruselamat mengarahkan Pemulihan Injil abadi dan Gereja-Nya pada zaman akhir, perlihatkan bagan berikut atau berikan kepada para siswa sebagai selebaran (jangan menyertakan ungkapan-ungkapan dalam tanda kurung):

Pour mettre en forme le nom, utilisez l'attribut tax [taxes] et, entre parenthèses, ajoutez les noms des sous-attributs que vous voulez définir en les séparant par deux-points (:).

Untuk memformat nama, sertakan tax [pajak], kemudian dalam tanda kurung, tambahkan nama sub-atribut yang Anda kirimkan, dipisahkan dengan tanda titik dua (:).

$A ou $B fait référence au champ et le numéro se rapporte aux parenthèses à utiliser.

$A atau $B mengacu pada Bidang dan angka mengacu pada tanda kurung yang akan diambil.

Entre parenthèses, il n’y a rien d’humiliant pour un garçon à s’occuper des enfants.

Juga tidak ada istilah tidak pantas bagi seorang anak laki-laki untuk mengurus adiknya.

Entre parenthèses: activités passées ou provisoires.

P : Provisional atau peringkat sementara.

Toutefois, une observation entre parenthèses en fin de verset ajoute notamment : “ Elle mit au monde Makir le père de Guiléad.

Akan tetapi, pernyataan berikutnya, yang merupakan bagian dari tulisan dalam tanda kurung, berbunyi, ”Dia melahirkan Makhir, bapak Gilead.”

Parenthèses, en gras, souligné.

Parentheses, tebal, garis bawah.

T'as pas vu la parenthèse?

Tidak lihat tanda kurungnya?

Dans la marge, entre parenthèses, il y a écrit:

Di sisi salah satunya, dalam kurung tertulis,

La vie telle que vous la connaissiez se retrouve mise entre parenthèses.

Hidup yang Anda tahu selama ini terhenti.

Ainsi, pour la seule langue allemande, au moins 11 versions utilisent “Jéhovah” (ou “Yahvé”, translittération de l’hébreu) dans le texte du “Nouveau Testament”, et quatre traducteurs ajoutent ce nom entre parenthèses après “Seigneur”*.

Dalam bahasa Jerman saja, sedikitnya 11 terjemahan memakai ”Jehovah” (atau transliterasi dari ”Yahweh” dalam bahasa Ibrani) dalam teks ”Perjanjian Baru,” sedangkan empat penerjemah menambahkan nama itu dalam tanda kurung setelah kata ”Tuhan.”

Par exemple, si vous devez établir une correspondance avec un ensemble de caractères présents dans plusieurs codes SKU de produits, vous pouvez alors regrouper ces caractères en les plaçant entre parenthèses.

Misalnya, jika Anda perlu mencocokkan kumpulan karakter yang muncul pada sejumlah SKU produk berbeda, Anda dapat menggabungkan karakter tersebut dengan tanda kurung.

Écrivez les références d’Écriture suivantes au tableau. (N’incluez pas les citations entre parenthèses) et demandez à chaque élève d’étudier quelques-unes d’entre elles et de relever ce qu’a dit Jésus :

Tulislah rujukan tulisan suci berikut di papan tulis (jangan sertakan kutipan-kutipan dalam tanda kurung), dan undanglah setiap siswa untuk menyelidiki beberapa di antaranya dan mengidentifikasi apa yang Yesus katakan:

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parenthèse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari parenthèse

Apa yang dimaksud dengan outil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ouvrier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ouvrir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan pain dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan palier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan panneau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan par dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan paraître dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan parcours dalam Prancis?