Apa yang dimaksud dengan patronyme dalam Prancis?
Apa arti kata patronyme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patronyme di Prancis.
Kata patronyme dalam Prancis berarti marga, nama keluarga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata patronyme
marganoun |
nama keluarganoun |
Lihat contoh lainnya
Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ». Dari tahun 1559 ia menanggalkan huruf 'h' dari namanya dan mulai menandatangani lukisannya dengan nama Bruegel. |
En ce qui concerne les familles terrestres, Paul ne veut pas dire en Éphésiens 3:15 que chaque unité familiale tient son patronyme directement de Jéhovah. Sehubungan dengan keluarga-keluarga di bumi, rasul Paulus tidak menyatakan di Efesus 3:15 bahwa setiap kaum keluarga secara pribadi memperoleh nama mereka langsung dari Yehuwa. |
Blain est aussi un patronyme. Sonny juga tahu cara mengemudi. |
C'est David comme un patronyme? Apa David semacam nama tengah? |
Il y a cependant des doutes quant à l’identité réelle de l’ancêtre des Qenizzites à l’origine de leur patronyme, puisque la Bible elle- même ne fournit pas de détails à ce sujet. Akan tetapi, identitas sesungguhnya dari leluhur patronimis orang Kenaz ini tidak diketahui dengan pasti karena Alkitab tidak menyediakan perincian sehubungan dengan hal itu. |
La terminaison du terme ʽIvri (Hébreu) correspond à celle utilisée dans d’autres noms indéniablement patronymiques, c’est-à-dire des noms formés par l’addition d’un préfixe ou d’un suffixe qui indique le lien vis-à-vis du nom du père ou d’un ancêtre. Akhiran untuk istilah ʽIv·riʹ (orang Ibrani) sama dengan yang digunakan oleh istilah-istilah lain yang sudah pasti merupakan patronim, yaitu nama yang dibentuk dengan menambahkan awalan atau akhiran yang menunjukkan hubungan dengan nama bapak atau leluhurnya. |
Déficit de patronymes Problem Nama |
L’utilisation de ce nom comme patronyme rattacherait aussi les Israélites à un membre particulier des “ origines familiales ” issues de Noé, ainsi que le montre Genèse 10:1-32. (Bil 24:24) Penggunaan nama tersebut sebagai patronim juga akan menghubungkan orang Israel dengan salah satu keluarga dalam ”silsilah keluarga” Nuh, sebagaimana dicatat di Kejadian 10:1-32. |
Le terme « baud » provient du patronyme d'Émile Baudot, l'inventeur du code Baudot utilisé en télégraphie. Satuan Baud dinamakan dari Émile Baudot, penemu kode Baudot untuk telegrafi. |
Comme nom propre, c'est entre autres un patronyme. Nama terakhir ini sendiri, pada dasarnya juga seorang perantauan. |
Mehta est un patronyme d'origine indienne. Jay Mehta adalah seorang pengusaha asal India. |
De même que dans ce texte le nom Assyrie est en réalité le nom Ashour en hébreu, de même il semble qu’“ Éber ” soit en fait un patronyme désignant les Hébreux plutôt que simplement un nom géographique. Sama seperti nama Asiria dalam teks ini sebenarnya adalah nama Assyur dalam bahasa Ibrani, demikian pula ”Eber” tampaknya memang adalah patronim yang memaksudkan orang Ibrani dan bukan hanya nama geografis. |
Barthélemy, qui signifie “ Fils de Tolmaï ”, était un terme patronymique (c’est-à-dire un nom dérivé de celui du père). Nama Bartolomeus, yang artinya ”Putra Tolmai”, adalah patronim (yaitu sebutan yang berasal dari nama bapaknya). |
Son patronyme, c'est le cadet de mes soucis. Saya tidak peduli apa dia menyebut dirinya. |
Pour comprendre la prophétie de Balaam consignée en Nombres 24:24, il faut déterminer si Éber est en ce cas un terme géographique qui désigne le ‘ pays (ou le peuple) qui se trouve de l’autre côté ’ ou un patronyme s’appliquant particulièrement aux Hébreux (Israélites). Pemahaman nubuat Bileam di Bilangan 24:24 bergantung pada fakta apakah Eber dalam ayat itu digunakan sebagai istilah geografis yang memaksudkan ’negeri (atau bangsa di) seberang’, atau sebagai sebuah patronim yang diterapkan khusus kepada orang Ibrani (orang Israel). |
C'est quoi, un patronyme? Mengapa jadi nama belakang? |
Hollywood est très particulier sur les patronymes allemands. Hollywood tak suka nama Jerman. |
Pour honorer son protecteur Vespasien et ses fils Titus et Domitien, Josèphe ajoute le patronyme Flavius à son nom. Dalam menyatakan dukungan Vespasianus dan putranya, Titus dan Domitianus, Josephus menambahkan nama keluarga Flavius pada namanya sendiri. |
La famille Tyndale portait aussi le patronyme de « Hychyns » (Hitchins), et c’est sous le nom de William Hychyns que Tyndale fut immatriculé au Magdalen College School, un lycée préparatoire pour entrer à l'université d’Oxford. Di kalangan kerabat dekatnya, keluarga Tyndale saat itu dikenal sebagai Hychyns (Hitchins), dan William Tyndale menggunakan nama William Hychyns sewaktu bersekolah di Magdalen Hall, Oxford (sekarang bagian dari Hertford College, Oxford). |
Pietro Ottoboni (Venise, 2 juillet 1667 - 29 février 1740), cardinal italien, petit-neveu du pape Alexandre VIII (dont le patronyme était aussi Ottoboni). Pietro Ottoboni (2 Juli 1667 – 29 Februari 1740) adalah seorang kardinal Italia dan anak dari keponakan Paus Aleksander VIII (yang juga memiliki nama lahir Pietro Ottoboni). |
Chacun se mariait au sein même du mouvement et, à travers les siècles, cette habitude a créé des patronymes vaudois. Para pengikutnya saling menikah dengan sesama anggota gerakan, dan dalam kurun waktu berabad-abad, terciptalah nama-nama keluarga khas pengikut Waldens ini. |
Charmante idée, mais Mormont est un patronyme. Itu ide yang bagus, tapi Mormont nama belakang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patronyme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari patronyme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.