Apa yang dimaksud dengan paysan dalam Prancis?

Apa arti kata paysan di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paysan di Prancis.

Kata paysan dalam Prancis berarti petani, Farmer, peladang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata paysan

petani

noun

Quand on tape la noblesse, ce sont les paysans qui ont les bleus.

Jika kau memeras para bangsawan, para petanilah yang merasakan dampaknya.

Farmer

noun

peladang

noun

Lihat contoh lainnya

Le mariage sacré du paradis et de la Terre Est gâché par une ignorante et ingrate paysane!

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.

et je caresserai doucement tes longs et merveilleux cheveux avec mes mains de paysan.

Ayah belai rambut panjangmu nan indah sekali lagi dengan tangan kasar Ayah ini.

Tu ne t'es en aucun cas déguisé en paysan pour décider Giselle à t'épouser?

Tidak menyamar sebagai petani untuk menipu Giselle... untuk menikah denganmu?

D'ailleurs, les rares paysans qui vivent dans cette région se méfient des étrangers.

Faktanya, beberapa petani yg tinggal disana tak mempercayai orang asing.

Le bébé d’une famille paysanne sans le sou avait toute chance d’être aussi intelligent que le prince héritier.

Seorang bayi yang lahir dalam keluarga petani miskin berkemungkinan menjadi sama pintarnya dengan putra mahkota.

La France et l'Angleterre connaissent de graves révoltes paysannes : la Jacquerie et la Révolte des paysans, ainsi que plus d'un siècle de conflit intermittent : la guerre de Cent Ans.

Prancis dan Inggris mengalami kebangkitan-kebangkitan yang serius dari kalangan petani: Jacquerie, Pemberontakan Petani, serta konflik selama lebih dari seabad dalam Perang Seratus Tahun.

C'est pour ça que les pétitionnaires, les victimes, les paysans, veulent prendre le train pour Pékin pour adresser une pétition au gouvernement central, ils veulent que l'empereur règle le problème.

Jadi para pembuat petisi, para korban, rakyat jelata, naik kereta ke Beijing untuk mengajukan permohonan petisi ke pemerintah pusat, mereka ingin kekaisaran untuk menyelesaikan permasalahan mereka.

Une paysanne.

Seorang wanita petani.

Né paysan, on m'aurait laissé dehors jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Jika aku terlahir sebagai anak keluarga biasa mereka pasti sudah membiarkanku mati di hutan.

Quel intérêt trouve le Daily Planet dans la vie d'un paysan de Smallville?

Ketertarikan apa yang Daily Planet punya untuk anak petani dari Smallville?

Mais là encore, Dieu n’a pas prédéterminé le moment exact de notre mort, pas plus qu’il ne fixe à l’avance le moment où un paysan va “planter” ou “déraciner ce qui a été planté”.

Akan tetapi, waktu kematian yang tepat tidak ditentukan sebelumnya oleh Allah, sama halnya dengan waktu manakala seorang petani memutuskan ”untuk menanam” atau ”untuk mencabut yang ditanam”.

Avec ce succès, de plus en plus d’esclaves rejoignirent Spartacus, de même que de «nombreux pasteurs et paysans de la région», portant ses rangs à 70 000 hommes.

Dengan keberhasilan ini, lebih banyak budak yang berbondong-bondong ke pasukan Spartakus seperti halnya "gembala" dari wilayah tersebut, menjadikan barisan mereka berjumlah 70.000 orang.

Les paysans corvéables doivent racheter leur liberté.

Budak pribadi dapat membeli kebebasan mereka.

Une affaire de terres a-t-elle jamais été gagnée par les paysans?

Apakah Anda mengetahui adanya gugatan tanah yang pernah dimenangkan oleh orang-orang negara?

En 1525, Thomas Münzer a pris la tête d’une révolte des paysans allemands parce qu’il avait eu une vision d’anges aiguisant des faucilles pour ce qui serait, pensait- il, une grande moisson.

Pada tahun 1525, Thomas Münzer memimpin pemberontakan rakyat Jerman karena dalam suatu penglihatan ia melihat para malaikat sedang mengasah arit yang ia sangka mengartikan penuaian besar-besaran.

Un tireur paysan.

Penembak jitu Boer.

Elles font vivre les paysans du sertão

Mereka Turut Menyelamatkan Petani di Sertão

Toute la somme de nos joies et de nos souffrances, des milliers de religions aux convictions assurées, d'idéologies et de doctrines économiques, tous les chasseurs et cueilleurs, tous les héros et tous les lâches, tous les créateurs et destructeurs de civilisations, tous les rois et tous les paysans, tous les jeunes couples d'amoureux, tous les pères et mères, tous les enfants plein d'espoir, les inventeurs et les explorateurs, tous les professeurs de morale, tous les politiciens corrompus, toutes les “superstars”, tous les “guides suprêmes”, tous les saints et pécheurs de l'histoire de notre espèce ont vécu ici, sur ce grain de poussière suspendu dans un rayon de soleil.

Segenap kebahagiaan dan penderitaan kita, ribuan agama, pemikiran, dan doktrin ekonomi yang merasa benar, setiap pemburu dan perambah, setiap pahlawan dan pengecut, setiap pembangun dan pemusnah peradaban, setiap raja dan petani, setiap pasangan muda yang jatuh cinta, setiap ibu dan ayah, anak yang bercita-cita tinggi, penemu dan penjelajah, setiap pengajar kebaikan, setiap politisi busuk, setiap "bintang pujaan", setiap "pemimpin besar", setiap orang suci dan pendosa sepanjang sejarah spesies manusia hidup di sana, di atas setitik debu yang melayang dalam seberkas sinar.

Ce sont des avocats aisés qui ont été le fer de lance de la Révolution française, non pas des paysans faméliques.

Revolusi Prancis digalang oleh para pengacara makmur, bukan oleh petani-petani yang kelaparan.

On rapporte ainsi que François Truffaut aurait déclaré : « Je ne veux pas voir un film de paysans qui mangent avec les doigts. ».

Setelah menonton film tersebut, François Truffaut dikabarkan berkata, "Aku tak ingin menuntut film orang-orang desa yang makan dengan tangan mereka."

Le premier élément marquant du règne de Richard est la révolte des paysans de 1381, que le jeune roi gère assez bien en jouant un rôle majeur dans l’arrêt de la rébellion.

Tantangan besar pertama di pemerintahan ini adalah pemberontakan rakyat pada tahun 1381, yang diselesaikan dengan baik oleh raja muda tersebut, yang berperan besar meredakan pemberontakan itu.

Si j'étais né paysan, on m'aurait laissé crever dans les bois.

Jika aku dilahirkan rakyat biasa, mungkin aku akan dibuang kehutan.

Les paysans travaillaient la terre à la main.

Para petani bekerja dengan tangan.

Joseph Smith était un jeune paysan humble qui avait très peu d’instruction.

Joseph Smith adalah seorang anak petani rendah hati, yang pada dasarnya tak perpendidikan.

Avisant un paysan menant un cheval de somme, je l’interpellai : — Que se passe-t-il ici ?

"Aku bertanya pada petani yang sedang menuntun kuda beban, ""Ada apa?"""

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paysan di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari paysan

Apa yang dimaksud dengan Pays-Bas dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan croquant dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan passer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan patron dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan patte dalam Prancis?